Wiktionary data extraction errors and warnings

Choctaw inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
notakfishⓦ noun 41 no-table-tags table-tags
nakfishⓦ, ofiⓦ, ippafⓦ, cho̱kashⓦ, hattipⓦ, nakfiⓦ, hakchinⓦ, foniⓦ, hapolloⓦ, imalakosiⓦ, haksobishⓦ, choshshakⓦ, vniⓦ, ayoklaⓦ, ibbakoshiⓦ, issishⓦ, yakniⓦ, ikkishiⓦ, ibbakⓦ, hakshishⓦ
noun 41 cho-possession-2-consonant inflection-template
noun 41 sanotakfish first-person singular possessive
noun 41 pinotakfish first-person paucal possessive
noun 41 hapinotakfish first-person plural possessive
noun 41 chinotakfish second-person singular possessive
noun 41 hachinotakfish second-person paucal plural possessive
noun 41 notakfish third-person possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kvfiⓦ noun 38 kʋfi canonical
tiⓦ, nakfi'ⓦ, yvnnvshⓦ, chakkaliⓦ, shukvtaⓦ, Chisvsⓦ, pitiⓦ, imalakosiⓦ, Chihowaⓦ, wikⓦ, falayaⓦ, chvnvlⓦ, Chalvkkiⓦ, vniⓦ, hoponiⓦ, hoponiⓦ, hannaliⓦ, kvfiⓦ, hvpiⓦ, hvpiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hachi̱-ⓦ prefix 35 no-table-tags table-tags
ish-ⓦ, kii-ⓦ, hachi-ⓦ, has-ⓦ, ho-ⓦ, am-ⓦ, sa-ⓦ, chik-ⓦ, chi̱-ⓦ, chi-ⓦ, si-ⓦ, hapi-ⓦ, ii-ⓦ, hash-ⓦ, a̱-ⓦ, chim-ⓦ, is-ⓦ, il-ⓦ, hachim-ⓦ, ik-ⓦ
prefix 35 cho-person marker inflection-template
prefix 35 -li first-person singular before-s before-vowel before-consonant error-unrecognized-form
prefix 35 sa- first-person singular before-consonant before-front-vowel error-unrecognized-form
prefix 35 si- first-person singular before-back-vowel error-unrecognized-form
prefix 35 a̱- first-person singular before-consonant error-unrecognized-form
prefix 35 am- first-person singular before-vowel error-unrecognized-form
prefix 35 ak- first-person singular before-vowel before-consonant error-unrecognized-form
prefix 35 n first-person singular imperative before-vowel before-consonant error-unrecognized-form
prefix 35 a first-person singular imperative before-vowel before-consonant error-unrecognized-form
hachi̱-ⓦ prefix 35 -li first-person singular medial before-s before-vowel before-consonant error-unrecognized-form
ish-ⓦ, kii-ⓦ, hachi-ⓦ, has-ⓦ, ho-ⓦ, am-ⓦ, sa-ⓦ, chik-ⓦ, chi̱-ⓦ, chi-ⓦ, si-ⓦ, hapi-ⓦ, ii-ⓦ, hash-ⓦ, a̱-ⓦ, chim-ⓦ, is-ⓦ, il-ⓦ, hachim-ⓦ, ik-ⓦ
prefix 35 sa- first-person singular medial before-consonant before-front-vowel error-unrecognized-form
prefix 35 si- first-person singular medial before-back-vowel error-unrecognized-form
prefix 35 -sa- first-person singular medial before-consonant error-unrecognized-form
prefix 35 -sam- first-person singular medial before-vowel error-unrecognized-form
prefix 35 ak- first-person singular medial before-vowel before-consonant error-unrecognized-form
prefix 35 n first-person singular imperative medial before-vowel before-consonant
prefix 35 a first-person singular imperative medial before-vowel before-consonant
prefix 35 ī- first-person paucal before-s before-consonant error-unrecognized-form
prefix 35 il- first-person paucal before-vowel error-unrecognized-form
hachi̱-ⓦ prefix 35 pi- first-person paucal before-consonant before-back-vowel before-front-vowel error-unrecognized-form
ish-ⓦ, kii-ⓦ, hachi-ⓦ, has-ⓦ, ho-ⓦ, am-ⓦ, sa-ⓦ, chik-ⓦ, chi̱-ⓦ, chi-ⓦ, si-ⓦ, hapi-ⓦ, ii-ⓦ, hash-ⓦ, a̱-ⓦ, chim-ⓦ, is-ⓦ, il-ⓦ, hachim-ⓦ, ik-ⓦ
prefix 35 pi̱- first-person paucal before-consonant error-unrecognized-form
prefix 35 pim- first-person paucal before-vowel error-unrecognized-form
prefix 35 kī- first-person paucal before-consonant error-unrecognized-form
prefix 35 kil- first-person paucal before-vowel error-unrecognized-form
prefix 35 n first-person paucal imperative before-vowel before-consonant
prefix 35 a first-person paucal imperative before-vowel before-consonant
prefix 35 ī- first-person plural before-s before-consonant error-unrecognized-form
prefix 35 il- first-person plural before-vowel error-unrecognized-form
prefix 35 hapi- first-person plural before-consonant before-back-vowel before-front-vowel error-unrecognized-form
hachi̱-ⓦ prefix 35 hapi̱- first-person plural before-consonant error-unrecognized-form
ish-ⓦ, kii-ⓦ, hachi-ⓦ, has-ⓦ, ho-ⓦ, am-ⓦ, sa-ⓦ, chik-ⓦ, chi̱-ⓦ, chi-ⓦ, si-ⓦ, hapi-ⓦ, ii-ⓦ, hash-ⓦ, a̱-ⓦ, chim-ⓦ, is-ⓦ, il-ⓦ, hachim-ⓦ, ik-ⓦ
prefix 35 hapim- first-person plural before-vowel error-unrecognized-form
prefix 35 kī- first-person plural before-consonant error-unrecognized-form
prefix 35 kil- first-person plural before-vowel error-unrecognized-form
prefix 35 n first-person plural imperative before-vowel before-consonant
prefix 35 a first-person plural imperative before-vowel before-consonant
prefix 35 is- second-person singular before-s error-unrecognized-form
prefix 35 ish- second-person singular before-vowel before-consonant error-unrecognized-form
prefix 35 chi- second-person singular before-consonant before-back-vowel before-front-vowel error-unrecognized-form
prefix 35 chi̱- second-person singular before-consonant error-unrecognized-form
hachi̱-ⓦ prefix 35 chim- second-person singular before-vowel error-unrecognized-form
ish-ⓦ, kii-ⓦ, hachi-ⓦ, has-ⓦ, ho-ⓦ, am-ⓦ, sa-ⓦ, chik-ⓦ, chi̱-ⓦ, chi-ⓦ, si-ⓦ, hapi-ⓦ, ii-ⓦ, hash-ⓦ, a̱-ⓦ, chim-ⓦ, is-ⓦ, il-ⓦ, hachim-ⓦ, ik-ⓦ
prefix 35 chik- second-person singular before-vowel before-consonant error-unrecognized-form
prefix 35 ∅ second-person singular imperative before-vowel before-consonant
prefix 35 has- second-person plural before-s error-unrecognized-form
prefix 35 hash- second-person plural before-vowel before-consonant error-unrecognized-form
prefix 35 hachi- second-person plural before-consonant before-back-vowel before-front-vowel error-unrecognized-form
prefix 35 hachi̱- second-person plural before-consonant error-unrecognized-form
prefix 35 hachim- second-person plural before-vowel error-unrecognized-form
prefix 35 hachik- second-person plural before-vowel before-consonant error-unrecognized-form
prefix 35 ho- second-person plural imperative before-consonant
hachi̱-ⓦ prefix 35 oh- second-person plural imperative before-vowel
ish-ⓦ, kii-ⓦ, hachi-ⓦ, has-ⓦ, ho-ⓦ, am-ⓦ, sa-ⓦ, chik-ⓦ, chi̱-ⓦ, chi-ⓦ, si-ⓦ, hapi-ⓦ, ii-ⓦ, hash-ⓦ, a̱-ⓦ, chim-ⓦ, is-ⓦ, il-ⓦ, hachim-ⓦ, ik-ⓦ
prefix 35 ∅ third-person before-s before-vowel before-consonant error-unrecognized-form
prefix 35 ∅ third-person before-consonant before-back-vowel before-front-vowel error-unrecognized-form
prefix 35 i̱- third-person before-consonant error-unrecognized-form
prefix 35 im- third-person before-vowel error-unrecognized-form
prefix 35 ik- third-person before-vowel before-consonant error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cholaⓦ noun 26 cholá' transcription
nakfishⓦ, ippafⓦ, issobaⓦ, hattipⓦ, atiaⓦ, nakfiⓦ, hakchinⓦ, hapolloⓦ, haksobishⓦ, choshshakⓦ, ibbakoshiⓦ, yakniⓦ, ikkishiⓦ, shutikⓦ, hakshishⓦ, chokfiⓦ, ibilhkanⓦ, hishiⓦ, katosⓦ, hakshopⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hachimmiⓦ pron 13 archaic emphatic table-tags
hachishnoⓦ, chimmiⓦ, sashnoⓦ, anoⓦ, yammaⓦ, hapimmiⓦ, pishnoⓦ, ilapⓦ, pimmiⓦ, chishnoⓦ, ammiⓦ, hapishnoⓦ
pron 13 cho-personal pronouns inflection-template
pron 13 ano first-person singular emphatic
pron 13 sashno first-person singular emphatic
pron 13 pishno first-person paucal emphatic
pron 13 hapishno first-person plural emphatic
pron 13 ammi first-person singular error-unrecognized-form
pron 13 pimmi first-person paucal error-unrecognized-form
pron 13 hapimmi first-person plural error-unrecognized-form
pron 13 chishno second-person singular emphatic
hachimmiⓦ pron 13 hachishno second-person plural paucal emphatic
hachishnoⓦ, chimmiⓦ, sashnoⓦ, anoⓦ, yammaⓦ, hapimmiⓦ, pishnoⓦ, ilapⓦ, pimmiⓦ, chishnoⓦ, ammiⓦ, hapishnoⓦ
pron 13 chimmi second-person singular error-unrecognized-form
pron 13 hachimmi second-person paucal plural error-unrecognized-form
pron 13 yamma third-person paucal emphatic
pron 13 ilap third-person paucal error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tokchiⓦ noun 12 tokchí' accent/glottal
nashkokaⓦ, ittahchiⓦ, foniⓦ, noshkoboⓦ, notiⓦ, itakhaⓦ, pishokchiⓦ, iffokaⓦ, itialbiⓦ, iyyiⓦ, oshiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ofiⓦ noun 11 no-table-tags table-tags
notakfishⓦ, nakfishⓦ, nakfiⓦ, Chihowaⓦ, issi kosomaⓦ, lapishⓦ, chokfiⓦ, katosⓦ, bokⓦ, koniⓦ
noun 11 cho-declension-vowel inflection-template
noun 11 ofi absolute error-unrecognized-form
noun 11 ofiyat nominative error-unrecognized-form
noun 11 ofīt nominative error-unrecognized-form
noun 11 ofi'at nominative error-unrecognized-form
noun 11 ofiya̱ accusative error-unrecognized-form
noun 11 ofiyak oblique error-unrecognized-form
noun 11 ofiyakō absolute contrastive
noun 11 ofiyakōsh nominative contrastive
ofiⓦ noun 11 ofiyako̱ accusative contrastive
notakfishⓦ, nakfishⓦ, nakfiⓦ, Chihowaⓦ, issi kosomaⓦ, lapishⓦ, chokfiⓦ, katosⓦ, bokⓦ, koniⓦ
noun 11 ofiyakakō oblique contrastive
noun 11 ofiyato nominative contrastive
noun 11 ofiyano accusative contrastive
noun 11 ofiyō absolute focus
noun 11 ofiyato nominative focus
noun 11 ofiyano accusative focus
noun 11 ofiyakō oblique focus
noun 11 ofiyōsh nominative focus
noun 11 ofio̱ accusative focus

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nakfishⓦ noun 11 no-table-tags table-tags
notakfishⓦ, ofiⓦ, nakfiⓦ, Chihowaⓦ, issi kosomaⓦ, lapishⓦ, chokfiⓦ, katosⓦ, bokⓦ, koniⓦ
noun 11 cho-declension-consonant inflection-template
noun 11 nakfishma error-unrecognized-form
noun 11 nakfishpa error-unrecognized-form
noun 11 nakfishkia error-unrecognized-form
noun 11 nakfishakkia error-unrecognized-form
noun 11 nakfishba error-unrecognized-form
noun 11 nakfishōk error-unrecognized-form
noun 11 nakfishakhī error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ii-ⓦ prefix 9 il- before-vowel
kii-ⓦ, ho-ⓦ, chi̱-ⓦ, a̱-ⓦ, hapi̱-ⓦ, pi̱-ⓦ, i̱-ⓦ, hachi̱-ⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aka̱koshiⓦ noun 7 no-table-tags table-tags
aka̱kaⓦ, isitoⓦ, issitoⓦ, issitoⓦ, issiⓦ, issiⓦ
noun 7 cho-decl-vowel-alienable inflection-template
noun 7 aka̱koshi absolute error-unrecognized-form
noun 7 aka̱koshiyat nominative error-unrecognized-form
noun 7 aka̱koshiya̱ accusative error-unrecognized-form
noun 7 aka̱koshiyak oblique error-unrecognized-form
noun 7 aka̱koshiyakō absolute contrastive
noun 7 aka̱koshiyakōsh nominative contrastive
noun 7 aka̱koshiyako̱ accusative contrastive
noun 7 aka̱koshiyakakō oblique contrastive
aka̱koshiⓦ noun 7 aka̱koshiyato nominative contrastive
aka̱kaⓦ, isitoⓦ, issitoⓦ, issitoⓦ, issiⓦ, issiⓦ
noun 7 aka̱koshiyano accusative contrastive
noun 7 aka̱koshiyō absolute focus
noun 7 aka̱koshiyato nominative focus
noun 7 aka̱koshiyano accusative focus
noun 7 aka̱koshiyakō oblique focus
noun 7 aka̱koshiyōsh nominative focus
noun 7 aka̱koshiyo̱ accusative focus
noun 7 amaka̱koshi first-person singular possessive
noun 7 pimaka̱koshi first-person paucal possessive
aka̱koshiⓦ noun 7 hapimaka̱koshi first-person plural possessive
aka̱kaⓦ, isitoⓦ, issitoⓦ, issitoⓦ, issiⓦ, issiⓦ
noun 7 chimaka̱koshi second-person singular possessive
noun 7 hachimaka̱koshi second-person paucal plural possessive
noun 7 imaka̱koshi third-person possessive
noun 7 aka̱koshima error-unrecognized-form
noun 7 aka̱koshipa error-unrecognized-form
noun 7 aka̱koshikia error-unrecognized-form
noun 7 aka̱koshiyakkia error-unrecognized-form
noun 7 aka̱koshiba error-unrecognized-form
noun 7 aka̱koshiyōk error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
issi kosomaⓦ noun 6 issi kosōma canonical
asitaⓦ, talowaⓦ, ibishakniⓦ, ichapaⓦ, ayochololiⓦ
noun 6 issi' kosṓma' transcription

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hlⓦ character 5 Hl uppercase
o̱ⓦ, i̱ⓦ, a̱ⓦ, ʋⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Aⓦ character 5 a lowercase
O̱ⓦ, A̱ⓦ, I̱ⓦ, Ʋⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
obalakaⓦ noun 3 obālaka canonical
ayoklaⓦ, Mashkokiⓦ
noun 3 obālaká' accent/glottal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
itikanaⓦ adj 2 spelling traditional
itikanaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
achukmaⓦ adj 2 hochukma plural
okfaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ishkiⓦ noun 2 no-table-tags table-tags
ishkiⓦ
noun 2 hashki first-person singular possessive
noun 2 sashki first-person singular possessive
noun 2 pishki first-person paucal possessive
noun 2 hapishki first-person plural possessive
noun 2 chishki second-person singular possessive
noun 2 hachishki second-person paucal plural possessive
noun 2 ishki third-person possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
i-ⓦ prefix 2 ī- canonical
ki-ⓦ
prefix 2 il- before-vowel

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chitoⓦ adj 1 hochito plural
adj 1 chito emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ohoyoⓦ noun 1 ohōyo canonical
noun 1 ohooyó' accent/glottal
noun 1 ohōyo canonical
noun 1 ohóoyo' accent/glottal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ilapⓦ pron 1 ilāp canonical
pron 1 transnumeral possessive third-person

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
misaⓦ noun 1 mi̠sa canonical
noun 1 misisu̠kachi plural

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.