See bulos in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bubulusan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ikabulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ipabulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mapamulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bulusan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bumulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magbulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mamulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pabulusin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamulusan"
}
],
"etymology_links": [
[
"*bulus",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/bulus"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "poz-pro:*bulus<t:current>",
"id": "gush",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bulos\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"gush\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bulos\" id=\"Tagalog:_gush\">\nInherited from Proto-Malayo-Polynesian *bulus (“current”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "poz-pro:*bulus<t:current>",
"id": "gush",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bulus (“current”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bulus (“current”).",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bolos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "bulos (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧los"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧los"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bubo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "buhos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bulos-tagak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bululos"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"blow or gust of air as from a bellows; induced flow of wind"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-THLBvi9s",
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"gust",
"gust"
],
[
"air",
"air"
],
[
"bellows",
"bellows"
],
[
"induce",
"induce"
],
[
"flow",
"flow"
],
[
"wind",
"wind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hihip"
},
{
"word": "buga"
}
]
},
{
"glosses": [
"blowing of bellows"
],
"id": "en-bulos-tl-noun--2DCP~4T",
"links": [
[
"blowing",
"blowing"
],
[
"bellows",
"bellows"
]
]
},
{
"glosses": [
"act of using bellows for melting"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-Bx8kwQFh",
"links": [
[
"bellows",
"bellows"
],
[
"melting",
"melting"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 7 1 1 0 1 5 7 1 1 6 9 0 1 1 0 6 1 0 5 3 0 7 2 4 3 3 1 3 8",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 3 4 3 22 1 2 4 1 15 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 2 2 0 2 5 7 1 2 2 8 1 1 1 0 6 2 0 5 3 1 7 3 5 3 3 1 3 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pouring out of water, other liquids, or grains"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-f3Wko-ib",
"links": [
[
"pour",
"pour"
],
[
"water",
"water"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"grain",
"grain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buhos"
},
{
"word": "salin"
}
]
},
{
"glosses": [
"penetration of light through glass"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-dDGepms0",
"links": [
[
"penetration",
"penetration"
],
[
"light",
"light"
],
[
"glass",
"glass"
]
]
},
{
"glosses": [
"passage of wind (through holes)"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-3ameKPB2",
"links": [
[
"passage",
"passage"
],
[
"wind",
"wind"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"sprouting from the ground (of plants)"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-hpcYH9aH",
"links": [
[
"sprout",
"sprout"
],
[
"ground",
"ground"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sprouting from the ground (of plants)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"passing a thread through the eye of a needle"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-ao0lnCAy",
"links": [
[
"passing",
"passing"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"needle",
"needle"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) passing a thread through the eye of a needle"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ulos"
},
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "bulos"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mamulos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pabulos"
}
],
"etymology_links": [
[
"*bulus",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/bulus"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "poz-pro:*bulus<t:current>",
"id": "gush",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bulos\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"gush\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bulos\" id=\"Tagalog:_gush\">\nInherited from Proto-Malayo-Polynesian *bulus (“current”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "poz-pro:*bulus<t:current>",
"id": "gush",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bulus (“current”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bulus (“current”).",
"forms": [
{
"form": "bulós",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bolos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bulós",
"b": "+"
},
"expansion": "bulós (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧los"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧los"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "balusbos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 20 3 4 3 22 1 2 4 1 15 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 2 2 0 2 5 7 1 2 2 8 1 1 1 0 6 2 0 5 3 1 7 3 5 3 3 1 3 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fallen out through a break of a container (such as of grains)"
],
"id": "en-bulos-tl-adj-uP-7pigE",
"links": [
[
"fallen out",
"fall out"
],
[
"break",
"break"
],
[
"container",
"container"
],
[
"grain",
"grain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 20 3 4 3 22 1 2 4 1 15 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in a big quantity all of a sudden"
],
"id": "en-bulos-tl-adj-72~FZwjm",
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"sudden",
"sudden"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dagsa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ulos"
},
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "bulos"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magbulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ibulos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ipagbulos"
}
],
"etymology_links": [
[
"*bulus",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/bulus"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "poz-pro:*bulus<t:current>",
"id": "gush",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bulos\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"gush\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bulos\" id=\"Tagalog:_gush\">\nInherited from Proto-Malayo-Polynesian *bulus (“current”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "poz-pro:*bulus<t:current>",
"id": "gush",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bulus (“current”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bulus (“current”).",
"forms": [
{
"form": "bulós",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bolos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bulós",
"b": "+"
},
"expansion": "bulós (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧los"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧los"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 20 3 4 3 22 1 2 4 1 15 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"contents, such as grain or powder, that has fallen out or gushed out through a break or a hole of a container"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-AZ90pht9",
"links": [
[
"contents",
"contents"
],
[
"grain",
"grain"
],
[
"powder",
"powder"
],
[
"fallen out",
"fall out"
],
[
"gush",
"gush"
],
[
"break",
"break"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"container",
"container"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tulo"
},
{
"word": "tapon"
},
{
"word": "lusot"
},
{
"word": "apaw"
},
{
"word": "bugalwak"
},
{
"word": "buga"
},
{
"word": "salwak"
}
]
},
{
"glosses": [
"loose bowel; diarrhea"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-73Lo5dC7",
"links": [
[
"loose",
"loose"
],
[
"bowel",
"bowel"
],
[
"diarrhea",
"diarrhea"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) loose bowel; diarrhea"
],
"synonyms": [
{
"word": "pagtatae"
},
{
"word": "bululos"
},
{
"word": "kurso"
},
{
"word": "pagkukurso"
},
{
"word": "diyarea"
},
{
"word": "pagdumi"
},
{
"word": "pagtatapon"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ulos"
},
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "bulos"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magbulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mamulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bulos-daan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kabulusan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "magkabulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "makabulos"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bulos<id:gush><t:coming out of a container>",
"id": "open space"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bulos\", \"gloss\" : \"coming out of a container\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bulos\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"open space\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bulos\" id=\"Tagalog:_open_space\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bulos<id:gush><t:coming out of a container>",
"id": "open space"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From a figurative meaning from etymology 1, because the main road comes out and reaches from one town to another.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bolos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "bulos (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧los"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧los"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sangandaan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a wide area of open space bordering on a woodland or cluster of houses"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-6y19TPMC",
"links": [
[
"wide",
"wide"
],
[
"area",
"area"
],
[
"open",
"open"
],
[
"space",
"space"
],
[
"woodland",
"woodland"
],
[
"cluster",
"cluster"
],
[
"house",
"house"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kabulusan"
},
{
"word": "tahaw"
},
{
"word": "hawan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 1 1 0 1 3 5 2 2 1 1 1 4 0 0 1 0 3 1 4 11 1 1 4 7 0 2 3 0 7 1 4 3 2 1 2 5 1 4 2 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 3 3 1 3 3 2 2 3 2 4 1 1 2 1 3 2 3 4 4 1 4 3 1 3 2 1 4 4 4 3 3 3 2 5 2 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 1 1 0 1 3 5 2 2 1 1 1 4 0 0 1 0 3 1 4 10 1 1 4 7 0 3 2 0 6 1 3 3 2 1 2 5 1 4 2 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "public road",
"text": "bulos na daan",
"translation": "public road",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"open or public place (as plaza, street, or a wide highway)"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-cdmpoNFv",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"public",
"public"
],
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kabulusan"
},
{
"word": "tahaw"
}
]
},
{
"glosses": [
"main road; highway"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-9w1hspy4",
"links": [
[
"main road",
"main road"
],
[
"highway",
"highway"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "daang-bayan"
},
{
"word": "haywey"
}
]
},
{
"glosses": [
"point at which two or more highways meet"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-Jp2tRfBA",
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"which",
"which"
],
[
"two",
"two"
],
[
"more",
"more"
],
[
"highway",
"highway"
],
[
"meet",
"meet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sambat"
},
{
"word": "sagbat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ulos"
},
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "bulos"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "magkabulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mabulos"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bulos<id:gush><t:coming out of a container>",
"id": "open space"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bulos\", \"gloss\" : \"coming out of a container\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bulos\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"open space\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bulos\" id=\"Tagalog:_open_space\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bulos<id:gush><t:coming out of a container>",
"id": "open space"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From a figurative meaning from etymology 1, because the main road comes out and reaches from one town to another.",
"forms": [
{
"form": "bulós",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bolos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bulós",
"b": "+"
},
"expansion": "bulós (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧los"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧los"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"coming out onto the main road while traveling along a smaller path"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-4ifu0BkQ",
"links": [
[
"coming",
"come"
],
[
"out",
"out"
],
[
"main road",
"main road"
],
[
"travel",
"travel"
],
[
"smaller",
"smaller"
],
[
"path",
"path"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) coming out onto the main road while traveling along a smaller path"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 0 8 6 7 4 3 1 1 0 0 3 3 2 2 0 1 1 4 0 0 0 0 3 1 3 4 1 1 3 7 0 2 2 0 3 1 2 2 1 0 1 4 1 3 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 0 5 4 5 4 4 0 0 0 0 3 4 2 2 0 0 0 4 0 0 0 0 3 0 3 5 1 1 4 8 0 3 2 0 4 0 2 2 2 0 2 5 0 4 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 1 2 1 1 4 4 1 1 0 1 3 4 2 2 1 1 1 5 0 1 1 0 3 1 4 5 1 1 4 8 0 3 2 0 4 1 2 2 2 0 2 5 1 4 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 1 1 0 1 3 5 3 3 0 0 1 5 0 0 0 0 3 0 4 6 1 1 4 10 0 3 2 0 5 1 3 2 2 0 2 5 0 5 2 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 1 1 0 1 3 4 3 3 1 1 1 5 0 0 1 0 3 1 4 6 2 1 5 9 0 3 2 1 5 1 3 2 2 0 2 6 1 4 2 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"loose woman"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-OXW496KG",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"loose woman",
"loose woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory, obsolete) loose woman"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ulos"
},
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "bulos"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bumulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mamulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ibulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mabulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kapanibulusan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mapanibulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "panibulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pagkabulos"
}
],
"etymology_links": [
[
"*burus",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/burus"
],
[
"boros",
"boros#Malay"
],
[
"boros",
"boros#Malay"
],
[
"*burus",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/burus"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor<unc>",
"3": "ms:boros<t:loose, untied, released; wasteful, extravagant><ety:inh<poz-pro:*burus<t:slip off, slip away>>>",
"id": "loose",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *burus\nMalay borosbor.?\nTagalog bulos\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"loose, untied, released; wasteful, extravagant\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"slip off, slip away\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*burus\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"boros\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bulos\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"loose\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bulos\" id=\"Tagalog:_loose\">\nPossibly borrowed from Malay boros (“loose, untied, released; wasteful, extravagant”), from Proto-Malayo-Polynesian *burus (“slip off, slip away”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "letting go"
},
"expansion": "“letting go”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "loosening, lack of restraint"
},
"expansion": "“loosening, lack of restraint”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor<unc>",
"3": "ms:boros<t:loose, untied, released; wasteful, extravagant><ety:inh<poz-pro:*burus<t:slip off, slip away>>>",
"id": "loose",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *burus\nMalay borosbor.?\nTagalog bulos\nPossibly borrowed from Malay boros (“loose, untied, released; wasteful, extravagant”), from Proto-Malayo-Polynesian *burus (“slip off, slip away”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *burus\nMalay borosbor.?\nTagalog bulos\nPossibly borrowed from Malay boros (“loose, untied, released; wasteful, extravagant”), from Proto-Malayo-Polynesian *burus (“slip off, slip away”). The senses appear to be semantically connected through the notion of “letting go” or “loosening, lack of restraint”, with later extensions to release, abandonment, yielding to one’s inclinations, trust, extravagance, and exposure to risk.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bolos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "bulos (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧los"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧los"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "alulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hulog"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kasong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lulong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "salang"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"looseness; release"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-SxVzu4ON",
"links": [
[
"looseness",
"looseness"
],
[
"release",
"release"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagpapakawala"
}
]
},
{
"glosses": [
"untying; unfastening"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-NS7-ydIx",
"links": [
[
"untying",
"untying"
],
[
"unfasten",
"unfasten"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagpapakawala"
}
]
},
{
"glosses": [
"abandonment"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-O97-LJrJ",
"links": [
[
"abandonment",
"abandonment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagpabaya"
},
{
"word": "pag-iwan"
},
{
"word": "paglisan"
},
{
"word": "paglayas"
},
{
"word": "abandona"
}
]
},
{
"glosses": [
"exposure"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-tANW5tHG",
"links": [
[
"exposure",
"exposure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ladlad"
},
{
"word": "lantad"
},
{
"word": "yangyang"
},
{
"word": "pangat"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"putting oneself at risk or danger"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-p7Ifsh1X",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"risk",
"risk"
],
[
"danger",
"danger"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) putting oneself at risk or danger"
],
"synonyms": [
{
"word": "panganib"
},
{
"word": "peligro"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 2 3 3 1 3 3 2 2 3 2 4 1 1 2 1 3 2 3 4 4 1 4 3 1 3 2 1 4 4 4 3 3 3 2 5 2 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"complete trust or confidence given"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-EfTU4hMb",
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"trust",
"trust"
],
[
"confidence",
"confidence"
],
[
"given",
"given"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tiwala"
},
{
"word": "paniniwala"
},
{
"word": "pananalig"
}
]
},
{
"glosses": [
"squandering; wastefulness; unrestrained indulgence"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-Is5I~3vw",
"links": [
[
"squander",
"squander"
],
[
"wastefulness",
"wastefulness"
],
[
"unrestrained",
"unrestrained"
],
[
"indulgence",
"indulgence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pag-aaksaya"
},
{
"word": "pagasayang"
}
]
},
{
"glosses": [
"additional ingredients (in cooking)"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-Y5mlp~ZC",
"links": [
[
"additional",
"additional"
],
[
"ingredient",
"ingredient"
]
]
},
{
"glosses": [
"additional portions in manufacturing"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-N77iuK2F",
"links": [
[
"additional",
"additional"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"manufacturing",
"manufacturing"
]
]
},
{
"glosses": [
"additional serving of food (ex. seconds, thirds)"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-1deivkw3",
"links": [
[
"additional",
"additional"
],
[
"serving",
"serving"
],
[
"food",
"food"
],
[
"seconds",
"seconds"
],
[
"thirds",
"thirds"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dagdag"
},
{
"word": "ulit"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"surrendering to one's desires or inclinations; obtaining what one wants"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-Jv~xh9p-",
"links": [
[
"surrender",
"surrender"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"inclination",
"inclination"
],
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"want",
"want"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) surrendering to one's desires or inclinations; obtaining what one wants"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 7 1 1 0 1 5 7 1 1 6 9 0 1 1 0 6 1 0 5 3 0 7 2 4 3 3 1 3 8",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 2 2 0 2 5 7 1 2 2 8 1 1 1 0 6 2 0 5 3 1 7 3 5 3 3 1 3 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 3 3 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 1 2 1 3 2 3 4 3 1 3 2 1 2 2 1 4 4 3 3 3 2 2 5 2 3 1 5",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 3 3 1 3 3 2 2 3 2 4 1 1 2 1 3 2 3 4 4 1 4 3 1 3 2 1 4 4 4 3 3 3 2 5 2 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 1 3 9 11 1 9 5 1 11 4 7 6 5 2 5 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 1 3 9 11 1 8 5 1 11 5 8 6 5 2 5 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"taking advantage of an opportunity"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-bWbUyAc3",
"links": [
[
"taking advantage of",
"take advantage of"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) taking advantage of an opportunity"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ulos"
},
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "bulos"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bulusan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bumulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magbulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ibulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "makabulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mabulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pagkabulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bulusin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "makapamulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagbubulos"
}
],
"etymology_links": [
[
"*burus",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/burus"
],
[
"boros",
"boros#Malay"
],
[
"boros",
"boros#Malay"
],
[
"*burus",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/burus"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor<unc>",
"3": "ms:boros<t:loose, untied, released; wasteful, extravagant><ety:inh<poz-pro:*burus<t:slip off, slip away>>>",
"id": "loose",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *burus\nMalay borosbor.?\nTagalog bulos\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"loose, untied, released; wasteful, extravagant\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"slip off, slip away\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*burus\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"boros\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bulos\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"loose\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bulos\" id=\"Tagalog:_loose\">\nPossibly borrowed from Malay boros (“loose, untied, released; wasteful, extravagant”), from Proto-Malayo-Polynesian *burus (“slip off, slip away”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "letting go"
},
"expansion": "“letting go”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "loosening, lack of restraint"
},
"expansion": "“loosening, lack of restraint”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor<unc>",
"3": "ms:boros<t:loose, untied, released; wasteful, extravagant><ety:inh<poz-pro:*burus<t:slip off, slip away>>>",
"id": "loose",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *burus\nMalay borosbor.?\nTagalog bulos\nPossibly borrowed from Malay boros (“loose, untied, released; wasteful, extravagant”), from Proto-Malayo-Polynesian *burus (“slip off, slip away”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *burus\nMalay borosbor.?\nTagalog bulos\nPossibly borrowed from Malay boros (“loose, untied, released; wasteful, extravagant”), from Proto-Malayo-Polynesian *burus (“slip off, slip away”). The senses appear to be semantically connected through the notion of “letting go” or “loosening, lack of restraint”, with later extensions to release, abandonment, yielding to one’s inclinations, trust, extravagance, and exposure to risk.",
"forms": [
{
"form": "bulós",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bolos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bulós",
"b": "+"
},
"expansion": "bulós (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧los"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧los"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lipol"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nakatakas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "panhaw"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "puksa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pulanggos"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"at large; escaped; loose"
],
"id": "en-bulos-tl-adj-hY-HSTkb",
"links": [
[
"at large",
"at large"
],
[
"escaped",
"escaped"
],
[
"loose",
"loose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kawala"
},
{
"word": "alpas"
},
{
"word": "hulagpos"
},
{
"word": "ligaw"
},
{
"word": "kalag"
},
{
"word": "kalas"
}
]
},
{
"glosses": [
"fully exposed (such as of wind, heat, cold)"
],
"id": "en-bulos-tl-adj-Aq5TssiK",
"links": [
[
"fully",
"fully"
],
[
"expose",
"expose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ladlad"
},
{
"word": "lahad"
},
{
"word": "yangyang"
},
{
"word": "bilad"
},
{
"word": "pangat"
},
{
"word": "dangdang"
},
{
"word": "darang"
},
{
"word": "lantad"
},
{
"word": "hantad"
},
{
"word": "tampak"
}
]
},
{
"glosses": [
"perfect; absolute; consummate"
],
"id": "en-bulos-tl-adj-tQqguu9f",
"links": [
[
"perfect",
"perfect"
],
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"consummate",
"consummate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lubos"
},
{
"word": "ganap"
},
{
"word": "puspos"
},
{
"word": "perpekto"
},
{
"word": "hingpit"
}
]
},
{
"glosses": [
"consumed to exhaustion"
],
"id": "en-bulos-tl-adj-pwy6FqqN",
"links": [
[
"consume",
"consume"
],
[
"exhaustion",
"exhaustion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ubos"
},
{
"word": "said"
},
{
"word": "sayod"
},
{
"word": "tiktik"
},
{
"word": "simot"
},
{
"word": "hagudhod"
}
]
},
{
"glosses": [
"squandered; wasted"
],
"id": "en-bulos-tl-adj-axaDFtQX",
"links": [
[
"squander",
"squander"
],
[
"waste",
"waste"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "inaksaya"
},
{
"word": "sinayang"
},
{
"word": "tinapon"
}
]
},
{
"glosses": [
"disposed completely in mind and feeling"
],
"id": "en-bulos-tl-adj-Gi-g34Xj",
"links": [
[
"dispose",
"dispose"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"feeling",
"feeling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "laan"
},
{
"word": "lagay-loob"
},
{
"word": "buhos-loob"
},
{
"word": "buhos-tiwala"
},
{
"word": "nakatalaga"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ulos"
},
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "bulos"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bumulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magbulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mamulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamulusan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bulusin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pagbulusan"
}
],
"etymology_number": "4",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "harpoon"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "harpoon"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"forms": [
{
"form": "ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bolos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "bulos (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧los"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧los"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "magbulusan"
},
{
"word": "mambubulos"
},
{
"word": "pamulos"
}
],
"glosses": [
"harpoon; fishing spear"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-ilOjd2~P",
"links": [
[
"harpoon",
"harpoon"
],
[
"fishing",
"fishing"
],
[
"spear",
"spear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "salapang"
},
{
"word": "salapong"
},
{
"word": "pamulos"
},
{
"word": "arpon"
},
{
"word": "harpun"
},
{
"word": "sibat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ulos"
},
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "bulos"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bulusan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magbulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pabulusin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pagbulusan"
}
],
"etymology_number": "4",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "harpoon"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "harpoon"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"forms": [
{
"form": "bulós",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bolos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bulós",
"b": "+"
},
"expansion": "bulós (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧los"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧los"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"piercing through with a spear from one side to the other"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-M9lm2oIO",
"links": [
[
"piercing",
"pierce"
],
[
"through",
"through"
],
[
"spear",
"spear"
],
[
"side",
"side"
]
],
"related": [
{
"word": "bulusok"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ulos"
},
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "bulos"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kabulos"
}
],
"etymology_links": [
[
"bulus",
"bulus#Kapampangan"
]
],
"etymology_number": "5",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "bolt"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "bulus",
"3": "",
"4": "shuttle"
},
"expansion": "Kapampangan bulus (“shuttle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "bolt"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Compare Kapampangan bulus (“shuttle”).",
"forms": [
{
"form": "bulós",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bolos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bulós",
"b": "+"
},
"expansion": "bulós (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧los"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧los"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "bulos-bulos"
},
{
"word": "pagbulos-bulusin"
},
{
"word": "pagbulusin"
},
{
"word": "pambulos"
},
{
"word": "sambulos"
}
],
"glosses": [
"bolt of cloth"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-IFjGD4pG",
"links": [
[
"bolt",
"bolt"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "piyesa"
},
{
"word": "rolyo"
},
{
"word": "bulto"
},
{
"word": "lulon"
},
{
"word": "balot"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "bulos"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bulusan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magbulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mamulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamulusan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ibulos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kabulos"
}
],
"etymology_links": [
[
"bulus",
"bulus#Kapampangan"
]
],
"etymology_number": "5",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "bolt"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "bulus",
"3": "",
"4": "shuttle"
},
"expansion": "Kapampangan bulus (“shuttle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "bolt"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Compare Kapampangan bulus (“shuttle”).",
"forms": [
{
"form": "bulós",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bulos",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bolos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bulós,+",
"b": "+"
},
"expansion": "bulós or bulos (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧los"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧los"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Weaving",
"orig": "tl:Weaving",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 1 3 3 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 1 2 1 3 2 3 4 3 1 3 2 1 2 2 1 4 4 3 3 3 2 2 5 2 3 1 5",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shuttle"
],
"id": "en-bulos-tl-noun-SPQiYKhE",
"links": [
[
"weaving",
"weaving#Noun"
],
[
"shuttle",
"shuttle"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaving, obsolete) shuttle"
],
"synonyms": [
{
"word": "lansadera"
},
{
"word": "sikwanan"
}
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles",
"weaving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "bulos"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bulusan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mamulos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamulusan"
}
],
"etymology_number": "6",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "excel"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "free from restraint"
},
"expansion": "“free from restraint”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "go beyond bounds"
},
"expansion": "“go beyond bounds”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "surpass, excel"
},
"expansion": "“surpass, excel”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "excel"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Possibly related to etymology 3 through a figurative development “free from restraint” → “go beyond bounds” → “surpass, excel”.",
"forms": [
{
"form": "bulós",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bolos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bulós",
"b": "+"
},
"expansion": "bulós (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧los"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧los"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"outstanding; distinguished; excelling"
],
"id": "en-bulos-tl-adj-Od5TtJyo",
"links": [
[
"outstanding",
"outstanding"
],
[
"distinguished",
"distinguished"
],
[
"excelling",
"excelling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bukod"
},
{
"word": "bukod-tangi"
},
{
"word": "limbutod"
},
{
"word": "litaw"
},
{
"word": "ungos"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"dominating (of one's voice when singing)"
],
"id": "en-bulos-tl-adj-XXqPp7pz",
"links": [
[
"dominating",
"dominate"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "bulos"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/os",
"Rhymes:Tagalog/os/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/ulos",
"Rhymes:Tagalog/ulos/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries referencing missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "bubulusan"
},
{
"word": "bulusan"
},
{
"word": "bumulos"
},
{
"word": "ikabulos"
},
{
"word": "ipabulos"
},
{
"word": "magbulos"
},
{
"word": "mamulos"
},
{
"word": "mapamulos"
},
{
"word": "pabulusin"
},
{
"word": "pamulusan"
}
],
"etymology_links": [
[
"*bulus",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/bulus"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "poz-pro:*bulus<t:current>",
"id": "gush",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bulos\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"gush\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bulos\" id=\"Tagalog:_gush\">\nInherited from Proto-Malayo-Polynesian *bulus (“current”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "poz-pro:*bulus<t:current>",
"id": "gush",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bulus (“current”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bulus (“current”).",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bolos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "bulos (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧los"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧los"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "agos"
},
{
"word": "bubo"
},
{
"word": "buhos"
},
{
"word": "bulos-tagak"
},
{
"word": "bululos"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"blow or gust of air as from a bellows; induced flow of wind"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"gust",
"gust"
],
[
"air",
"air"
],
[
"bellows",
"bellows"
],
[
"induce",
"induce"
],
[
"flow",
"flow"
],
[
"wind",
"wind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hihip"
},
{
"word": "buga"
}
]
},
{
"glosses": [
"blowing of bellows"
],
"links": [
[
"blowing",
"blowing"
],
[
"bellows",
"bellows"
]
]
},
{
"glosses": [
"act of using bellows for melting"
],
"links": [
[
"bellows",
"bellows"
],
[
"melting",
"melting"
]
]
},
{
"glosses": [
"pouring out of water, other liquids, or grains"
],
"links": [
[
"pour",
"pour"
],
[
"water",
"water"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"grain",
"grain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buhos"
},
{
"word": "salin"
}
]
},
{
"glosses": [
"penetration of light through glass"
],
"links": [
[
"penetration",
"penetration"
],
[
"light",
"light"
],
[
"glass",
"glass"
]
]
},
{
"glosses": [
"passage of wind (through holes)"
],
"links": [
[
"passage",
"passage"
],
[
"wind",
"wind"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"sprouting from the ground (of plants)"
],
"links": [
[
"sprout",
"sprout"
],
[
"ground",
"ground"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sprouting from the ground (of plants)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"passing a thread through the eye of a needle"
],
"links": [
[
"passing",
"passing"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"needle",
"needle"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) passing a thread through the eye of a needle"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ulos"
},
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "bulos"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/os",
"Rhymes:Tagalog/os/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/ulos",
"Rhymes:Tagalog/ulos/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries referencing missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "mamulos"
},
{
"word": "pabulos"
}
],
"etymology_links": [
[
"*bulus",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/bulus"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "poz-pro:*bulus<t:current>",
"id": "gush",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bulos\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"gush\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bulos\" id=\"Tagalog:_gush\">\nInherited from Proto-Malayo-Polynesian *bulus (“current”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "poz-pro:*bulus<t:current>",
"id": "gush",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bulus (“current”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bulus (“current”).",
"forms": [
{
"form": "bulós",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bolos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bulós",
"b": "+"
},
"expansion": "bulós (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧los"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧los"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "balusbos"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fallen out through a break of a container (such as of grains)"
],
"links": [
[
"fallen out",
"fall out"
],
[
"break",
"break"
],
[
"container",
"container"
],
[
"grain",
"grain"
]
]
},
{
"glosses": [
"in a big quantity all of a sudden"
],
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"sudden",
"sudden"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dagsa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ulos"
},
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "bulos"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/os",
"Rhymes:Tagalog/os/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/ulos",
"Rhymes:Tagalog/ulos/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries referencing missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "ibulos"
},
{
"word": "ipagbulos"
},
{
"word": "magbulos"
}
],
"etymology_links": [
[
"*bulus",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/bulus"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "poz-pro:*bulus<t:current>",
"id": "gush",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bulos\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"gush\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bulos\" id=\"Tagalog:_gush\">\nInherited from Proto-Malayo-Polynesian *bulus (“current”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "poz-pro:*bulus<t:current>",
"id": "gush",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bulus (“current”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bulus (“current”).",
"forms": [
{
"form": "bulós",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bolos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bulós",
"b": "+"
},
"expansion": "bulós (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧los"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧los"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"contents, such as grain or powder, that has fallen out or gushed out through a break or a hole of a container"
],
"links": [
[
"contents",
"contents"
],
[
"grain",
"grain"
],
[
"powder",
"powder"
],
[
"fallen out",
"fall out"
],
[
"gush",
"gush"
],
[
"break",
"break"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"container",
"container"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tulo"
},
{
"word": "tapon"
},
{
"word": "lusot"
},
{
"word": "apaw"
},
{
"word": "bugalwak"
},
{
"word": "buga"
},
{
"word": "salwak"
}
]
},
{
"glosses": [
"loose bowel; diarrhea"
],
"links": [
[
"loose",
"loose"
],
[
"bowel",
"bowel"
],
[
"diarrhea",
"diarrhea"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) loose bowel; diarrhea"
],
"synonyms": [
{
"word": "pagtatae"
},
{
"word": "bululos"
},
{
"word": "kurso"
},
{
"word": "pagkukurso"
},
{
"word": "diyarea"
},
{
"word": "pagdumi"
},
{
"word": "pagtatapon"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ulos"
},
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "bulos"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/os",
"Rhymes:Tagalog/os/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/ulos",
"Rhymes:Tagalog/ulos/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "bulos-daan"
},
{
"word": "kabulusan"
},
{
"word": "magbulos"
},
{
"word": "magkabulos"
},
{
"word": "makabulos"
},
{
"word": "mamulos"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bulos<id:gush><t:coming out of a container>",
"id": "open space"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bulos\", \"gloss\" : \"coming out of a container\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bulos\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"open space\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bulos\" id=\"Tagalog:_open_space\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bulos<id:gush><t:coming out of a container>",
"id": "open space"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From a figurative meaning from etymology 1, because the main road comes out and reaches from one town to another.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bolos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "bulos (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧los"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧los"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sangandaan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a wide area of open space bordering on a woodland or cluster of houses"
],
"links": [
[
"wide",
"wide"
],
[
"area",
"area"
],
[
"open",
"open"
],
[
"space",
"space"
],
[
"woodland",
"woodland"
],
[
"cluster",
"cluster"
],
[
"house",
"house"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kabulusan"
},
{
"word": "tahaw"
},
{
"word": "hawan"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "public road",
"text": "bulos na daan",
"translation": "public road",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"open or public place (as plaza, street, or a wide highway)"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"public",
"public"
],
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kabulusan"
},
{
"word": "tahaw"
}
]
},
{
"glosses": [
"main road; highway"
],
"links": [
[
"main road",
"main road"
],
[
"highway",
"highway"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "daang-bayan"
},
{
"word": "haywey"
}
]
},
{
"glosses": [
"point at which two or more highways meet"
],
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"which",
"which"
],
[
"two",
"two"
],
[
"more",
"more"
],
[
"highway",
"highway"
],
[
"meet",
"meet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sambat"
},
{
"word": "sagbat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ulos"
},
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "bulos"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/os",
"Rhymes:Tagalog/os/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/ulos",
"Rhymes:Tagalog/ulos/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "mabulos"
},
{
"word": "magkabulos"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bulos<id:gush><t:coming out of a container>",
"id": "open space"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bulos\", \"gloss\" : \"coming out of a container\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bulos\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"open space\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bulos\" id=\"Tagalog:_open_space\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bulos<id:gush><t:coming out of a container>",
"id": "open space"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From a figurative meaning from etymology 1, because the main road comes out and reaches from one town to another.",
"forms": [
{
"form": "bulós",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bolos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bulós",
"b": "+"
},
"expansion": "bulós (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧los"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧los"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"coming out onto the main road while traveling along a smaller path"
],
"links": [
[
"coming",
"come"
],
[
"out",
"out"
],
[
"main road",
"main road"
],
[
"travel",
"travel"
],
[
"smaller",
"smaller"
],
[
"path",
"path"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) coming out onto the main road while traveling along a smaller path"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog derogatory terms",
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"loose woman"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"loose woman",
"loose woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory, obsolete) loose woman"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ulos"
},
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "bulos"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Tagalog/os",
"Rhymes:Tagalog/os/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/ulos",
"Rhymes:Tagalog/ulos/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms borrowed from Malay",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "bumulos"
},
{
"word": "ibulos"
},
{
"word": "kapanibulusan"
},
{
"word": "mabulos"
},
{
"word": "mamulos"
},
{
"word": "mapanibulos"
},
{
"word": "pagkabulos"
},
{
"word": "panibulos"
}
],
"etymology_links": [
[
"*burus",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/burus"
],
[
"boros",
"boros#Malay"
],
[
"boros",
"boros#Malay"
],
[
"*burus",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/burus"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor<unc>",
"3": "ms:boros<t:loose, untied, released; wasteful, extravagant><ety:inh<poz-pro:*burus<t:slip off, slip away>>>",
"id": "loose",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *burus\nMalay borosbor.?\nTagalog bulos\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"loose, untied, released; wasteful, extravagant\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"slip off, slip away\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*burus\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"boros\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bulos\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"loose\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bulos\" id=\"Tagalog:_loose\">\nPossibly borrowed from Malay boros (“loose, untied, released; wasteful, extravagant”), from Proto-Malayo-Polynesian *burus (“slip off, slip away”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "letting go"
},
"expansion": "“letting go”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "loosening, lack of restraint"
},
"expansion": "“loosening, lack of restraint”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor<unc>",
"3": "ms:boros<t:loose, untied, released; wasteful, extravagant><ety:inh<poz-pro:*burus<t:slip off, slip away>>>",
"id": "loose",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *burus\nMalay borosbor.?\nTagalog bulos\nPossibly borrowed from Malay boros (“loose, untied, released; wasteful, extravagant”), from Proto-Malayo-Polynesian *burus (“slip off, slip away”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *burus\nMalay borosbor.?\nTagalog bulos\nPossibly borrowed from Malay boros (“loose, untied, released; wasteful, extravagant”), from Proto-Malayo-Polynesian *burus (“slip off, slip away”). The senses appear to be semantically connected through the notion of “letting go” or “loosening, lack of restraint”, with later extensions to release, abandonment, yielding to one’s inclinations, trust, extravagance, and exposure to risk.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bolos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "bulos (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧los"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧los"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "alulos"
},
{
"word": "hulog"
},
{
"word": "kasong"
},
{
"word": "lulong"
},
{
"word": "salang"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"looseness; release"
],
"links": [
[
"looseness",
"looseness"
],
[
"release",
"release"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagpapakawala"
}
]
},
{
"glosses": [
"untying; unfastening"
],
"links": [
[
"untying",
"untying"
],
[
"unfasten",
"unfasten"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagpapakawala"
}
]
},
{
"glosses": [
"abandonment"
],
"links": [
[
"abandonment",
"abandonment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagpabaya"
},
{
"word": "pag-iwan"
},
{
"word": "paglisan"
},
{
"word": "paglayas"
},
{
"word": "abandona"
}
]
},
{
"glosses": [
"exposure"
],
"links": [
[
"exposure",
"exposure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ladlad"
},
{
"word": "lantad"
},
{
"word": "yangyang"
},
{
"word": "pangat"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms"
],
"glosses": [
"putting oneself at risk or danger"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"risk",
"risk"
],
[
"danger",
"danger"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) putting oneself at risk or danger"
],
"synonyms": [
{
"word": "panganib"
},
{
"word": "peligro"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"complete trust or confidence given"
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"trust",
"trust"
],
[
"confidence",
"confidence"
],
[
"given",
"given"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tiwala"
},
{
"word": "paniniwala"
},
{
"word": "pananalig"
}
]
},
{
"glosses": [
"squandering; wastefulness; unrestrained indulgence"
],
"links": [
[
"squander",
"squander"
],
[
"wastefulness",
"wastefulness"
],
[
"unrestrained",
"unrestrained"
],
[
"indulgence",
"indulgence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pag-aaksaya"
},
{
"word": "pagasayang"
}
]
},
{
"glosses": [
"additional ingredients (in cooking)"
],
"links": [
[
"additional",
"additional"
],
[
"ingredient",
"ingredient"
]
]
},
{
"glosses": [
"additional portions in manufacturing"
],
"links": [
[
"additional",
"additional"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"manufacturing",
"manufacturing"
]
]
},
{
"glosses": [
"additional serving of food (ex. seconds, thirds)"
],
"links": [
[
"additional",
"additional"
],
[
"serving",
"serving"
],
[
"food",
"food"
],
[
"seconds",
"seconds"
],
[
"thirds",
"thirds"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dagdag"
},
{
"word": "ulit"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"surrendering to one's desires or inclinations; obtaining what one wants"
],
"links": [
[
"surrender",
"surrender"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"inclination",
"inclination"
],
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"want",
"want"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) surrendering to one's desires or inclinations; obtaining what one wants"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"taking advantage of an opportunity"
],
"links": [
[
"taking advantage of",
"take advantage of"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) taking advantage of an opportunity"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ulos"
},
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "bulos"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Tagalog/os",
"Rhymes:Tagalog/os/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/ulos",
"Rhymes:Tagalog/ulos/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms borrowed from Malay",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "bulusan"
},
{
"word": "bulusin"
},
{
"word": "bumulos"
},
{
"word": "ibulos"
},
{
"word": "mabulos"
},
{
"word": "magbulos"
},
{
"word": "makabulos"
},
{
"word": "makapamulos"
},
{
"word": "pagbubulos"
},
{
"word": "pagkabulos"
}
],
"etymology_links": [
[
"*burus",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/burus"
],
[
"boros",
"boros#Malay"
],
[
"boros",
"boros#Malay"
],
[
"*burus",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/burus"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor<unc>",
"3": "ms:boros<t:loose, untied, released; wasteful, extravagant><ety:inh<poz-pro:*burus<t:slip off, slip away>>>",
"id": "loose",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *burus\nMalay borosbor.?\nTagalog bulos\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"loose, untied, released; wasteful, extravagant\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"slip off, slip away\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*burus\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"boros\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bulos\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"loose\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bulos\" id=\"Tagalog:_loose\">\nPossibly borrowed from Malay boros (“loose, untied, released; wasteful, extravagant”), from Proto-Malayo-Polynesian *burus (“slip off, slip away”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "letting go"
},
"expansion": "“letting go”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "loosening, lack of restraint"
},
"expansion": "“loosening, lack of restraint”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor<unc>",
"3": "ms:boros<t:loose, untied, released; wasteful, extravagant><ety:inh<poz-pro:*burus<t:slip off, slip away>>>",
"id": "loose",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *burus\nMalay borosbor.?\nTagalog bulos\nPossibly borrowed from Malay boros (“loose, untied, released; wasteful, extravagant”), from Proto-Malayo-Polynesian *burus (“slip off, slip away”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *burus\nMalay borosbor.?\nTagalog bulos\nPossibly borrowed from Malay boros (“loose, untied, released; wasteful, extravagant”), from Proto-Malayo-Polynesian *burus (“slip off, slip away”). The senses appear to be semantically connected through the notion of “letting go” or “loosening, lack of restraint”, with later extensions to release, abandonment, yielding to one’s inclinations, trust, extravagance, and exposure to risk.",
"forms": [
{
"form": "bulós",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bolos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bulós",
"b": "+"
},
"expansion": "bulós (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧los"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧los"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "lipol"
},
{
"word": "nakatakas"
},
{
"word": "panhaw"
},
{
"word": "puksa"
},
{
"word": "pulanggos"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"at large; escaped; loose"
],
"links": [
[
"at large",
"at large"
],
[
"escaped",
"escaped"
],
[
"loose",
"loose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kawala"
},
{
"word": "alpas"
},
{
"word": "hulagpos"
},
{
"word": "ligaw"
},
{
"word": "kalag"
},
{
"word": "kalas"
}
]
},
{
"glosses": [
"fully exposed (such as of wind, heat, cold)"
],
"links": [
[
"fully",
"fully"
],
[
"expose",
"expose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ladlad"
},
{
"word": "lahad"
},
{
"word": "yangyang"
},
{
"word": "bilad"
},
{
"word": "pangat"
},
{
"word": "dangdang"
},
{
"word": "darang"
},
{
"word": "lantad"
},
{
"word": "hantad"
},
{
"word": "tampak"
}
]
},
{
"glosses": [
"perfect; absolute; consummate"
],
"links": [
[
"perfect",
"perfect"
],
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"consummate",
"consummate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lubos"
},
{
"word": "ganap"
},
{
"word": "puspos"
},
{
"word": "perpekto"
},
{
"word": "hingpit"
}
]
},
{
"glosses": [
"consumed to exhaustion"
],
"links": [
[
"consume",
"consume"
],
[
"exhaustion",
"exhaustion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ubos"
},
{
"word": "said"
},
{
"word": "sayod"
},
{
"word": "tiktik"
},
{
"word": "simot"
},
{
"word": "hagudhod"
}
]
},
{
"glosses": [
"squandered; wasted"
],
"links": [
[
"squander",
"squander"
],
[
"waste",
"waste"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "inaksaya"
},
{
"word": "sinayang"
},
{
"word": "tinapon"
}
]
},
{
"glosses": [
"disposed completely in mind and feeling"
],
"links": [
[
"dispose",
"dispose"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"feeling",
"feeling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "laan"
},
{
"word": "lagay-loob"
},
{
"word": "buhos-loob"
},
{
"word": "buhos-tiwala"
},
{
"word": "nakatalaga"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ulos"
},
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "bulos"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/os",
"Rhymes:Tagalog/os/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/ulos",
"Rhymes:Tagalog/ulos/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "bulusin"
},
{
"word": "bumulos"
},
{
"word": "magbulos"
},
{
"word": "magbulusan"
},
{
"word": "mambubulos"
},
{
"word": "mamulos"
},
{
"word": "pagbulusan"
},
{
"word": "pamulos"
},
{
"word": "pamulusan"
}
],
"etymology_number": "4",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "harpoon"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "harpoon"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"forms": [
{
"form": "ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bolos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "bulos (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧los"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧los"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"harpoon; fishing spear"
],
"links": [
[
"harpoon",
"harpoon"
],
[
"fishing",
"fishing"
],
[
"spear",
"spear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "salapang"
},
{
"word": "salapong"
},
{
"word": "pamulos"
},
{
"word": "arpon"
},
{
"word": "harpun"
},
{
"word": "sibat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ulos"
},
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "bulos"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/os",
"Rhymes:Tagalog/os/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/ulos",
"Rhymes:Tagalog/ulos/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "bulusan"
},
{
"word": "magbulos"
},
{
"word": "pabulusin"
},
{
"word": "pagbulusan"
}
],
"etymology_number": "4",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "harpoon"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "harpoon"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"forms": [
{
"form": "bulós",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bolos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bulós",
"b": "+"
},
"expansion": "bulós (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧los"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧los"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bulusok"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"piercing through with a spear from one side to the other"
],
"links": [
[
"piercing",
"pierce"
],
[
"through",
"through"
],
[
"spear",
"spear"
],
[
"side",
"side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ulos"
},
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "bulos"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/os",
"Rhymes:Tagalog/os/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "bulos-bulos"
},
{
"word": "kabulos"
},
{
"word": "pagbulos-bulusin"
},
{
"word": "pagbulusin"
},
{
"word": "pambulos"
},
{
"word": "sambulos"
}
],
"etymology_links": [
[
"bulus",
"bulus#Kapampangan"
]
],
"etymology_number": "5",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "bolt"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "bulus",
"3": "",
"4": "shuttle"
},
"expansion": "Kapampangan bulus (“shuttle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "bolt"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Compare Kapampangan bulus (“shuttle”).",
"forms": [
{
"form": "bulós",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bolos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bulós",
"b": "+"
},
"expansion": "bulós (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧los"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧los"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bolt of cloth"
],
"links": [
[
"bolt",
"bolt"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "piyesa"
},
{
"word": "rolyo"
},
{
"word": "bulto"
},
{
"word": "lulon"
},
{
"word": "balot"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "bulos"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/os",
"Rhymes:Tagalog/os/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "bulusan"
},
{
"word": "ibulos"
},
{
"word": "kabulos"
},
{
"word": "magbulos"
},
{
"word": "mamulos"
},
{
"word": "pamulusan"
}
],
"etymology_links": [
[
"bulus",
"bulus#Kapampangan"
]
],
"etymology_number": "5",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "bolt"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "bulus",
"3": "",
"4": "shuttle"
},
"expansion": "Kapampangan bulus (“shuttle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "bolt"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Compare Kapampangan bulus (“shuttle”).",
"forms": [
{
"form": "bulós",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bulos",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bolos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bulós,+",
"b": "+"
},
"expansion": "bulós or bulos (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧los"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧los"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses",
"tl:Weaving"
],
"glosses": [
"shuttle"
],
"links": [
[
"weaving",
"weaving#Noun"
],
[
"shuttle",
"shuttle"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaving, obsolete) shuttle"
],
"synonyms": [
{
"word": "lansadera"
},
{
"word": "sikwanan"
}
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles",
"weaving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˈbulos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuː.los]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "bulos"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/os",
"Rhymes:Tagalog/os/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "bulusan"
},
{
"word": "mamulos"
},
{
"word": "pamulusan"
}
],
"etymology_number": "6",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "excel"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "free from restraint"
},
"expansion": "“free from restraint”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "go beyond bounds"
},
"expansion": "“go beyond bounds”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "surpass, excel"
},
"expansion": "“surpass, excel”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "excel"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Possibly related to etymology 3 through a figurative development “free from restraint” → “go beyond bounds” → “surpass, excel”.",
"forms": [
{
"form": "bulós",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bolos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bulós",
"b": "+"
},
"expansion": "bulós (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧los"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bu‧los"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"outstanding; distinguished; excelling"
],
"links": [
[
"outstanding",
"outstanding"
],
[
"distinguished",
"distinguished"
],
[
"excelling",
"excelling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bukod"
},
{
"word": "bukod-tangi"
},
{
"word": "limbutod"
},
{
"word": "litaw"
},
{
"word": "ungos"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"dominating (of one's voice when singing)"
],
"links": [
[
"dominating",
"dominate"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈlos/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈlos]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-os"
}
],
"word": "bulos"
}
Download raw JSONL data for bulos meaning in Tagalog (39.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.