See hulog in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hulog ang loob"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hulog ng langit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hulog ng loob"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hulog-anyo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hulog-bigat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hulog-kemikal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hulog-muskular"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hulog-sapi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hulog-tipon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hulugan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ihulog"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ipakahulugan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ipanghulog"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kahulugan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kasingkahulugan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magbigay-kahulugan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "maghulog"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magkasingkahulugan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magpakahulog"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magpakahulugan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magpatihulog"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mahulog"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mahulog ang loob"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "makahulugan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mangahulugan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manghulog"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "paghuhulog"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pagkahulog"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pagkahulugan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pagpapakahulugan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pakahulugan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pakahuluganan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "patihulog"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "singkahulugan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "talahuluganan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-kahulugan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*huluʀ"
},
"expansion": "Proto-Philippine *huluʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*huluʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *huluʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*Suluʀ",
"4": "",
"5": "to lower, let down, as on a rope"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Suluʀ (“to lower, let down, as on a rope”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pwn",
"2": "surur",
"3": "",
"4": "a taut-stretched line"
},
"expansion": "Paiwan surur (“a taut-stretched line”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "ulog",
"3": "",
"4": "to descend, go down"
},
"expansion": "Ilocano ulog (“to descend, go down”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "hulog"
},
"expansion": "Bikol Central hulog",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "hulog"
},
"expansion": "Cebuano hulog",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "hulug"
},
"expansion": "Tausug hulug",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hulur",
"3": "",
"4": "letting go, slacking or paying out (a line)"
},
"expansion": "Malay hulur (“letting go, slacking or paying out (a line)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mqy",
"2": "ulur",
"3": "",
"4": "to lower, let oneself down"
},
"expansion": "Manggarai ulur (“to lower, let oneself down”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *huluʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *huluʀ, from Proto-Austronesian *Suluʀ (“to lower, let down, as on a rope”). Compare Paiwan surur (“a taut-stretched line”), Ilocano ulog (“to descend, go down”), Bikol Central hulog, Cebuano hulog, Tausug hulug, Malay hulur (“letting go, slacking or paying out (a line)”), and Manggarai ulur (“to lower, let oneself down”).",
"forms": [
{
"form": "ᜑᜓᜎᜓᜄ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "holog",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "olog",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ulog",
"tags": [
"alternative",
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "hulog (Baybayin spelling ᜑᜓᜎᜓᜄ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧log"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fall; falling (from a height)"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-X9VM9rP5",
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"falling",
"falling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bagsak"
},
{
"word": "pagbagsak"
},
{
"word": "lagpak"
},
{
"word": "paglagpak"
},
{
"word": "laglag"
},
{
"word": "paglaglag"
}
]
},
{
"glosses": [
"drop; dropping (of something)"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-NCTP8HgU",
"links": [
[
"drop",
"drop"
],
[
"dropping",
"dropping"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gota"
}
]
},
{
"glosses": [
"accidental fall (from a high place)"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-NLCyJ2YM",
"links": [
[
"accidental",
"accidental"
],
[
"fall",
"fall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bulid"
},
{
"word": "pagbulid"
},
{
"word": "pagkabulid"
}
]
},
{
"glosses": [
"lapse; slip (into a bad habit)"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-HuLQQ7Gy",
"links": [
[
"lapse",
"lapse"
],
[
"slip",
"slip"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagkabuyo"
},
{
"word": "pagkaligaw"
}
]
},
{
"glosses": [
"failure (in examinations)"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-T5VPxAT1",
"links": [
[
"failure",
"failure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bagsak"
},
{
"word": "kalabasa"
},
{
"word": "kamote"
}
]
},
{
"glosses": [
"capture; ensnarement"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-H~DaKhTt",
"links": [
[
"capture",
"capture"
],
[
"ensnarement",
"ensnarement"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagkabihag"
},
{
"word": "pagkadakip"
},
{
"word": "pagkakadakip"
}
]
},
{
"glosses": [
"dropping of a letter in a mailbox"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-5uHu6NHN",
"links": [
[
"dropping",
"dropping"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"mailbox",
"mailbox"
]
]
},
{
"glosses": [
"payment by installment"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-FGTeF6hm",
"links": [
[
"payment",
"payment"
],
[
"installment",
"installment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "paghuhulog"
},
{
"word": "paghohornal"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "You only need three installments for your debt to be paid.",
"text": "Tatlong hulog na lang ang kailangan para bayad ka na sa utang.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"installment (payment)"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-BB2ZYs6o",
"links": [
[
"installment",
"installment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aplasos"
},
{
"word": "hornal"
}
]
},
{
"glosses": [
"contribution paid; fee; quota (to an organization as a member)"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-z9Ja0Be-",
"links": [
[
"contribution",
"contribution"
],
[
"paid",
"paid"
],
[
"fee",
"fee"
],
[
"quota",
"quota"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kontribusyon"
},
{
"word": "ambag"
},
{
"word": "butaw"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Banking",
"orig": "tl:Banking",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"amount of deposit"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-NgARHGSz",
"links": [
[
"banking",
"banking#Noun"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"deposit",
"deposit"
]
],
"raw_glosses": [
"(banking) amount of deposit"
],
"synonyms": [
{
"word": "deposito"
}
],
"topics": [
"banking",
"business"
]
},
{
"glosses": [
"tally (count, number)"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-gcMW~ld5",
"links": [
[
"tally",
"tally"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "paya"
},
{
"word": "tantos"
}
]
},
{
"glosses": [
"translation"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-g5zRFpLo",
"links": [
[
"translation",
"translation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "salin"
},
{
"word": "pagsasalin"
},
{
"word": "pagkakasalin"
}
]
},
{
"glosses": [
"meaning (of a word)"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-RfaknIFO",
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kahulugan"
}
]
},
{
"glosses": [
"one's interpretation; explanation; version"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-frbBx92m",
"links": [
[
"interpretation",
"interpretation"
],
[
"explanation",
"explanation"
],
[
"version",
"version"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pakahulugan"
},
{
"word": "palagay"
},
{
"word": "paliwanag"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "blessing from heaven",
"text": "hulog ng langit",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grace; blessing (from God)"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-KzcQRavo",
"links": [
[
"grace",
"grace"
],
[
"blessing",
"blessing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pala"
},
{
"word": "pagpapala"
},
{
"word": "kaloob"
},
{
"word": "grasya"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "talaga"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Carpentry",
"orig": "tl:Carpentry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Masonry",
"orig": "tl:Masonry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"determination of a construction being vertically set using a plumb line"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-Ul9UPXSL",
"links": [
[
"carpentry",
"carpentry"
],
[
"masonry",
"masonry"
],
[
"determination",
"determination"
],
[
"construction",
"construction"
],
[
"vertically",
"vertically"
],
[
"set",
"set"
],
[
"plumb line",
"plumb line"
]
],
"raw_glosses": [
"(carpentry, masonry) determination of a construction being vertically set using a plumb line"
],
"topics": [
"business",
"carpentry",
"construction",
"manufacturing",
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Carpentry",
"orig": "tl:Carpentry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Masonry",
"orig": "tl:Masonry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vertical position of a construction (determined with a plumb line)"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-G3fvH1Iu",
"links": [
[
"carpentry",
"carpentry"
],
[
"masonry",
"masonry"
],
[
"vertical",
"vertical"
],
[
"position",
"position"
],
[
"construction",
"construction"
]
],
"raw_glosses": [
"(carpentry, masonry) vertical position of a construction (determined with a plumb line)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pagkakahulog"
}
],
"topics": [
"business",
"carpentry",
"construction",
"manufacturing",
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Carpentry",
"orig": "tl:Carpentry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"construction of an additional roof on a house (such as an awning or eaves)"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-p7rn-cRf",
"links": [
[
"carpentry",
"carpentry"
],
[
"construction",
"construction"
],
[
"additional",
"additional"
],
[
"roof",
"roof"
],
[
"house",
"house"
],
[
"awning",
"awning"
],
[
"eaves",
"eaves"
]
],
"raw_glosses": [
"(carpentry) construction of an additional roof on a house (such as an awning or eaves)"
],
"topics": [
"business",
"carpentry",
"construction",
"manufacturing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Carpentry",
"orig": "tl:Carpentry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"added roof or room to a house"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-qNXtPnd-",
"links": [
[
"carpentry",
"carpentry"
],
[
"added",
"added"
],
[
"roof",
"roof"
],
[
"room",
"room"
],
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(carpentry) added roof or room to a house"
],
"synonyms": [
{
"word": "sibi"
},
{
"word": "sulambi"
}
],
"topics": [
"business",
"carpentry",
"construction",
"manufacturing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Fishing",
"orig": "tl:Fishing",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"number of casts with a fishing net"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-pFCR4GNY",
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"number",
"number"
],
[
"cast",
"cast"
],
[
"fishing net",
"fishing net"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) number of casts with a fishing net"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Baking",
"orig": "tl:Baking",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"amount of butter used (per pastry of cakes, waffles, etc.)"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-ccwXZttU",
"links": [
[
"baking",
"baking#Noun"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"butter",
"butter"
]
],
"raw_glosses": [
"(baking) amount of butter used (per pastry of cakes, waffles, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "takal"
},
{
"word": "sukat"
}
],
"topics": [
"baking",
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Baking",
"orig": "tl:Baking",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"number of pastries thus made with a certain amount of butter (of cakes, waffles, etc.)"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-0QqdZD0S",
"links": [
[
"baking",
"baking#Noun"
],
[
"number",
"number"
],
[
"pastries",
"pastries"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"butter",
"butter"
]
],
"raw_glosses": [
"(baking) number of pastries thus made with a certain amount of butter (of cakes, waffles, etc.)"
],
"topics": [
"baking",
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"insertion of a needle through a cloth"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-gA~dol9w",
"links": [
[
"insertion",
"insertion"
],
[
"needle",
"needle"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
]
},
{
"glosses": [
"metamorphosis"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-zmUFne6l",
"links": [
[
"metamorphosis",
"metamorphosis"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Physiology",
"orig": "tl:Physiology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"weight loss (due to poor health)"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-jYQp96tw",
"links": [
[
"physiology",
"physiology"
],
[
"weight loss",
"weight loss"
]
],
"raw_glosses": [
"(physiology) weight loss (due to poor health)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pagpayat"
},
{
"word": "pangangayayat"
}
],
"topics": [
"medicine",
"physiology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Physiology",
"orig": "tl:Physiology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"muscular tension (as a health condition)"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-Jt5Qse7Q",
"links": [
[
"physiology",
"physiology"
],
[
"muscular",
"muscular"
],
[
"tension",
"tension"
]
],
"raw_glosses": [
"(physiology) muscular tension (as a health condition)"
],
"topics": [
"medicine",
"physiology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Physiology",
"orig": "tl:Physiology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"development of puberty (among boys and girls)"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-Y8xB7w8p",
"links": [
[
"physiology",
"physiology"
],
[
"development",
"development"
],
[
"puberty",
"puberty"
]
],
"raw_glosses": [
"(physiology) development of puberty (among boys and girls)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pagbabaguntao"
},
{
"word": "pagbibinata"
},
{
"word": "pagdadalaga"
}
],
"topics": [
"medicine",
"physiology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Chemistry",
"orig": "tl:Chemistry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reactant; reagent"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-nXTXy8tC",
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"reactant",
"reactant"
],
[
"reagent",
"reagent"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) reactant; reagent"
],
"synonyms": [
{
"word": "reaktibo"
}
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Metallurgy",
"orig": "tl:Metallurgy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alloy"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-ZdnWxcfC",
"links": [
[
"metallurgy",
"metallurgy"
],
[
"alloy",
"alloy"
]
],
"raw_glosses": [
"(metallurgy) alloy"
],
"synonyms": [
{
"word": "halo"
},
{
"word": "banto"
}
],
"topics": [
"engineering",
"metallurgy",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Physics",
"orig": "tl:Physics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 1 7 2 14 2 1 1 1 6 1 3 0 1 0 0 1 1 4 0 1 1 2 1 1 1 3 3 3 7 0 0 1 1 1 2 3 16 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 8 1 16 3 0 1 1 7 0 5 0 1 0 0 1 1 5 0 1 1 1 0 0 0 4 2 3 8 0 0 1 1 0 2 3 19 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 1 1 1 5 1 4 0 2 0 0 2 2 5 0 1 2 2 2 3 1 4 2 3 6 1 1 2 2 1 3 5 19 1 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 1 1 1 4 1 4 0 1 0 0 1 1 4 3 1 1 3 1 1 1 3 2 4 6 0 0 1 1 1 2 3 29 2 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 2 2 2 1 2 3 1 2 1 1 3 2 3 1 3 2 5 3 3 2 3 2 3 4 1 1 3 3 2 2 5 15 3 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 2 2 2 1 2 3 1 2 1 1 3 2 3 1 3 2 5 3 3 2 3 2 3 4 1 1 3 3 2 2 5 15 3 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 3 2 1 1 5 1 4 0 1 0 0 1 1 3 2 1 1 3 1 1 1 3 2 3 6 0 1 2 1 1 2 3 27 1 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gravitational force"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-WIjr44vR",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"gravitational",
"gravitational"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) gravitational force"
],
"synonyms": [
{
"word": "hilabigat"
},
{
"word": "grabedad"
},
{
"word": "hulog-bigat"
}
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"manner of sloping (of mountains, hills, noses, etc.)"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-Af2qAqt8",
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"sloping",
"sloping"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Gambling",
"orig": "tl:Gambling",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fixing of a game"
],
"id": "en-hulog-tl-noun-SUSHAOaI",
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"fixing",
"fixing"
],
[
"game",
"game"
]
],
"raw_glosses": [
"(gambling, slang) fixing of a game"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhuloɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈhuː.loɡ̚]"
},
{
"rhymes": "-uloɡ"
},
{
"ipa": "/huˈloɡ/"
},
{
"ipa": "[hʊˈloɡ̚]"
},
{
"rhymes": "-oɡ"
}
],
"word": "hulog"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*huluʀ"
},
"expansion": "Proto-Philippine *huluʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*huluʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *huluʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*Suluʀ",
"4": "",
"5": "to lower, let down, as on a rope"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Suluʀ (“to lower, let down, as on a rope”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pwn",
"2": "surur",
"3": "",
"4": "a taut-stretched line"
},
"expansion": "Paiwan surur (“a taut-stretched line”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "ulog",
"3": "",
"4": "to descend, go down"
},
"expansion": "Ilocano ulog (“to descend, go down”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "hulog"
},
"expansion": "Bikol Central hulog",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "hulog"
},
"expansion": "Cebuano hulog",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "hulug"
},
"expansion": "Tausug hulug",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hulur",
"3": "",
"4": "letting go, slacking or paying out (a line)"
},
"expansion": "Malay hulur (“letting go, slacking or paying out (a line)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mqy",
"2": "ulur",
"3": "",
"4": "to lower, let oneself down"
},
"expansion": "Manggarai ulur (“to lower, let oneself down”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *huluʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *huluʀ, from Proto-Austronesian *Suluʀ (“to lower, let down, as on a rope”). Compare Paiwan surur (“a taut-stretched line”), Ilocano ulog (“to descend, go down”), Bikol Central hulog, Cebuano hulog, Tausug hulug, Malay hulur (“letting go, slacking or paying out (a line)”), and Manggarai ulur (“to lower, let oneself down”).",
"forms": [
{
"form": "hulóg",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜑᜓᜎᜓᜄ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "holog",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "olog",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ulog",
"tags": [
"alternative",
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hulóg",
"b": "+"
},
"expansion": "hulóg (Baybayin spelling ᜑᜓᜎᜓᜄ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧log"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 1 7 2 14 2 1 1 1 6 1 3 0 1 0 0 1 1 4 0 1 1 2 1 1 1 3 3 3 7 0 0 1 1 1 2 3 16 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 8 1 16 3 0 1 1 7 0 5 0 1 0 0 1 1 5 0 1 1 1 0 0 0 4 2 3 8 0 0 1 1 0 2 3 19 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fallen down (especially of fruits)"
],
"id": "en-hulog-tl-adj-~JNh0dA6",
"links": [
[
"fallen down",
"fallen down"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bagsak"
},
{
"word": "lagpak"
}
]
},
{
"glosses": [
"failed; unsuccessful (as in examinations)"
],
"id": "en-hulog-tl-adj-6D0S8Qpr",
"links": [
[
"failed",
"failed"
],
[
"unsuccessful",
"unsuccessful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bagsak"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Physiology",
"orig": "tl:Physiology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thin; losing weight (due to poor health or unhealthy weight loss)"
],
"id": "en-hulog-tl-adj-MPpzxtm1",
"links": [
[
"physiology",
"physiology"
],
[
"thin",
"thin"
],
[
"losing",
"losing"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"raw_glosses": [
"(physiology) thin; losing weight (due to poor health or unhealthy weight loss)"
],
"topics": [
"medicine",
"physiology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhuloɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈhuː.loɡ̚]"
},
{
"rhymes": "-uloɡ"
},
{
"ipa": "/huˈloɡ/"
},
{
"ipa": "[hʊˈloɡ̚]"
},
{
"rhymes": "-oɡ"
}
],
"word": "hulog"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/oɡ",
"Rhymes:Tagalog/oɡ/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/uloɡ",
"Rhymes:Tagalog/uloɡ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "hulog ang loob"
},
{
"word": "hulog ng langit"
},
{
"word": "hulog ng loob"
},
{
"word": "hulog-anyo"
},
{
"word": "hulog-bigat"
},
{
"word": "hulog-kemikal"
},
{
"word": "hulog-muskular"
},
{
"word": "hulog-sapi"
},
{
"word": "hulog-tipon"
},
{
"word": "hulugan"
},
{
"word": "ihulog"
},
{
"word": "ipakahulugan"
},
{
"word": "ipanghulog"
},
{
"word": "kahulugan"
},
{
"word": "kasingkahulugan"
},
{
"word": "magbigay-kahulugan"
},
{
"word": "maghulog"
},
{
"word": "magkasingkahulugan"
},
{
"word": "magpakahulog"
},
{
"word": "magpakahulugan"
},
{
"word": "magpatihulog"
},
{
"word": "mahulog"
},
{
"word": "mahulog ang loob"
},
{
"word": "makahulugan"
},
{
"word": "mangahulugan"
},
{
"word": "manghulog"
},
{
"word": "paghuhulog"
},
{
"word": "pagkahulog"
},
{
"word": "pagkahulugan"
},
{
"word": "pagpapakahulugan"
},
{
"word": "pakahulugan"
},
{
"word": "pakahuluganan"
},
{
"word": "patihulog"
},
{
"word": "singkahulugan"
},
{
"word": "talahuluganan"
},
{
"word": "walang-kahulugan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*huluʀ"
},
"expansion": "Proto-Philippine *huluʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*huluʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *huluʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*Suluʀ",
"4": "",
"5": "to lower, let down, as on a rope"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Suluʀ (“to lower, let down, as on a rope”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pwn",
"2": "surur",
"3": "",
"4": "a taut-stretched line"
},
"expansion": "Paiwan surur (“a taut-stretched line”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "ulog",
"3": "",
"4": "to descend, go down"
},
"expansion": "Ilocano ulog (“to descend, go down”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "hulog"
},
"expansion": "Bikol Central hulog",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "hulog"
},
"expansion": "Cebuano hulog",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "hulug"
},
"expansion": "Tausug hulug",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hulur",
"3": "",
"4": "letting go, slacking or paying out (a line)"
},
"expansion": "Malay hulur (“letting go, slacking or paying out (a line)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mqy",
"2": "ulur",
"3": "",
"4": "to lower, let oneself down"
},
"expansion": "Manggarai ulur (“to lower, let oneself down”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *huluʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *huluʀ, from Proto-Austronesian *Suluʀ (“to lower, let down, as on a rope”). Compare Paiwan surur (“a taut-stretched line”), Ilocano ulog (“to descend, go down”), Bikol Central hulog, Cebuano hulog, Tausug hulug, Malay hulur (“letting go, slacking or paying out (a line)”), and Manggarai ulur (“to lower, let oneself down”).",
"forms": [
{
"form": "ᜑᜓᜎᜓᜄ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "holog",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "olog",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ulog",
"tags": [
"alternative",
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "hulog (Baybayin spelling ᜑᜓᜎᜓᜄ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧log"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fall; falling (from a height)"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"falling",
"falling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bagsak"
},
{
"word": "pagbagsak"
},
{
"word": "lagpak"
},
{
"word": "paglagpak"
},
{
"word": "laglag"
},
{
"word": "paglaglag"
}
]
},
{
"glosses": [
"drop; dropping (of something)"
],
"links": [
[
"drop",
"drop"
],
[
"dropping",
"dropping"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gota"
}
]
},
{
"glosses": [
"accidental fall (from a high place)"
],
"links": [
[
"accidental",
"accidental"
],
[
"fall",
"fall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bulid"
},
{
"word": "pagbulid"
},
{
"word": "pagkabulid"
}
]
},
{
"glosses": [
"lapse; slip (into a bad habit)"
],
"links": [
[
"lapse",
"lapse"
],
[
"slip",
"slip"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagkabuyo"
},
{
"word": "pagkaligaw"
}
]
},
{
"glosses": [
"failure (in examinations)"
],
"links": [
[
"failure",
"failure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bagsak"
},
{
"word": "kalabasa"
},
{
"word": "kamote"
}
]
},
{
"glosses": [
"capture; ensnarement"
],
"links": [
[
"capture",
"capture"
],
[
"ensnarement",
"ensnarement"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagkabihag"
},
{
"word": "pagkadakip"
},
{
"word": "pagkakadakip"
}
]
},
{
"glosses": [
"dropping of a letter in a mailbox"
],
"links": [
[
"dropping",
"dropping"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"mailbox",
"mailbox"
]
]
},
{
"glosses": [
"payment by installment"
],
"links": [
[
"payment",
"payment"
],
[
"installment",
"installment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "paghuhulog"
},
{
"word": "paghohornal"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "You only need three installments for your debt to be paid.",
"text": "Tatlong hulog na lang ang kailangan para bayad ka na sa utang.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"installment (payment)"
],
"links": [
[
"installment",
"installment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aplasos"
},
{
"word": "hornal"
}
]
},
{
"glosses": [
"contribution paid; fee; quota (to an organization as a member)"
],
"links": [
[
"contribution",
"contribution"
],
[
"paid",
"paid"
],
[
"fee",
"fee"
],
[
"quota",
"quota"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kontribusyon"
},
{
"word": "ambag"
},
{
"word": "butaw"
}
]
},
{
"categories": [
"tl:Banking"
],
"glosses": [
"amount of deposit"
],
"links": [
[
"banking",
"banking#Noun"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"deposit",
"deposit"
]
],
"raw_glosses": [
"(banking) amount of deposit"
],
"synonyms": [
{
"word": "deposito"
}
],
"topics": [
"banking",
"business"
]
},
{
"glosses": [
"tally (count, number)"
],
"links": [
[
"tally",
"tally"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "paya"
},
{
"word": "tantos"
}
]
},
{
"glosses": [
"translation"
],
"links": [
[
"translation",
"translation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "salin"
},
{
"word": "pagsasalin"
},
{
"word": "pagkakasalin"
}
]
},
{
"glosses": [
"meaning (of a word)"
],
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kahulugan"
}
]
},
{
"glosses": [
"one's interpretation; explanation; version"
],
"links": [
[
"interpretation",
"interpretation"
],
[
"explanation",
"explanation"
],
[
"version",
"version"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pakahulugan"
},
{
"word": "palagay"
},
{
"word": "paliwanag"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "blessing from heaven",
"text": "hulog ng langit",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grace; blessing (from God)"
],
"links": [
[
"grace",
"grace"
],
[
"blessing",
"blessing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pala"
},
{
"word": "pagpapala"
},
{
"word": "kaloob"
},
{
"word": "grasya"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "talaga"
}
]
},
{
"categories": [
"tl:Carpentry",
"tl:Masonry"
],
"glosses": [
"determination of a construction being vertically set using a plumb line"
],
"links": [
[
"carpentry",
"carpentry"
],
[
"masonry",
"masonry"
],
[
"determination",
"determination"
],
[
"construction",
"construction"
],
[
"vertically",
"vertically"
],
[
"set",
"set"
],
[
"plumb line",
"plumb line"
]
],
"raw_glosses": [
"(carpentry, masonry) determination of a construction being vertically set using a plumb line"
],
"topics": [
"business",
"carpentry",
"construction",
"manufacturing",
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"tl:Carpentry",
"tl:Masonry"
],
"glosses": [
"vertical position of a construction (determined with a plumb line)"
],
"links": [
[
"carpentry",
"carpentry"
],
[
"masonry",
"masonry"
],
[
"vertical",
"vertical"
],
[
"position",
"position"
],
[
"construction",
"construction"
]
],
"raw_glosses": [
"(carpentry, masonry) vertical position of a construction (determined with a plumb line)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pagkakahulog"
}
],
"topics": [
"business",
"carpentry",
"construction",
"manufacturing",
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"tl:Carpentry"
],
"glosses": [
"construction of an additional roof on a house (such as an awning or eaves)"
],
"links": [
[
"carpentry",
"carpentry"
],
[
"construction",
"construction"
],
[
"additional",
"additional"
],
[
"roof",
"roof"
],
[
"house",
"house"
],
[
"awning",
"awning"
],
[
"eaves",
"eaves"
]
],
"raw_glosses": [
"(carpentry) construction of an additional roof on a house (such as an awning or eaves)"
],
"topics": [
"business",
"carpentry",
"construction",
"manufacturing"
]
},
{
"categories": [
"tl:Carpentry"
],
"glosses": [
"added roof or room to a house"
],
"links": [
[
"carpentry",
"carpentry"
],
[
"added",
"added"
],
[
"roof",
"roof"
],
[
"room",
"room"
],
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(carpentry) added roof or room to a house"
],
"synonyms": [
{
"word": "sibi"
},
{
"word": "sulambi"
}
],
"topics": [
"business",
"carpentry",
"construction",
"manufacturing"
]
},
{
"categories": [
"tl:Fishing"
],
"glosses": [
"number of casts with a fishing net"
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"number",
"number"
],
[
"cast",
"cast"
],
[
"fishing net",
"fishing net"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) number of casts with a fishing net"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"tl:Baking"
],
"glosses": [
"amount of butter used (per pastry of cakes, waffles, etc.)"
],
"links": [
[
"baking",
"baking#Noun"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"butter",
"butter"
]
],
"raw_glosses": [
"(baking) amount of butter used (per pastry of cakes, waffles, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "takal"
},
{
"word": "sukat"
}
],
"topics": [
"baking",
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"tl:Baking"
],
"glosses": [
"number of pastries thus made with a certain amount of butter (of cakes, waffles, etc.)"
],
"links": [
[
"baking",
"baking#Noun"
],
[
"number",
"number"
],
[
"pastries",
"pastries"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"butter",
"butter"
]
],
"raw_glosses": [
"(baking) number of pastries thus made with a certain amount of butter (of cakes, waffles, etc.)"
],
"topics": [
"baking",
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"insertion of a needle through a cloth"
],
"links": [
[
"insertion",
"insertion"
],
[
"needle",
"needle"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
]
},
{
"glosses": [
"metamorphosis"
],
"links": [
[
"metamorphosis",
"metamorphosis"
]
]
},
{
"categories": [
"tl:Physiology"
],
"glosses": [
"weight loss (due to poor health)"
],
"links": [
[
"physiology",
"physiology"
],
[
"weight loss",
"weight loss"
]
],
"raw_glosses": [
"(physiology) weight loss (due to poor health)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pagpayat"
},
{
"word": "pangangayayat"
}
],
"topics": [
"medicine",
"physiology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"tl:Physiology"
],
"glosses": [
"muscular tension (as a health condition)"
],
"links": [
[
"physiology",
"physiology"
],
[
"muscular",
"muscular"
],
[
"tension",
"tension"
]
],
"raw_glosses": [
"(physiology) muscular tension (as a health condition)"
],
"topics": [
"medicine",
"physiology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"tl:Physiology"
],
"glosses": [
"development of puberty (among boys and girls)"
],
"links": [
[
"physiology",
"physiology"
],
[
"development",
"development"
],
[
"puberty",
"puberty"
]
],
"raw_glosses": [
"(physiology) development of puberty (among boys and girls)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pagbabaguntao"
},
{
"word": "pagbibinata"
},
{
"word": "pagdadalaga"
}
],
"topics": [
"medicine",
"physiology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"tl:Chemistry"
],
"glosses": [
"reactant; reagent"
],
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"reactant",
"reactant"
],
[
"reagent",
"reagent"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) reactant; reagent"
],
"synonyms": [
{
"word": "reaktibo"
}
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"tl:Metallurgy"
],
"glosses": [
"alloy"
],
"links": [
[
"metallurgy",
"metallurgy"
],
[
"alloy",
"alloy"
]
],
"raw_glosses": [
"(metallurgy) alloy"
],
"synonyms": [
{
"word": "halo"
},
{
"word": "banto"
}
],
"topics": [
"engineering",
"metallurgy",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"tl:Physics"
],
"glosses": [
"gravitational force"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"gravitational",
"gravitational"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) gravitational force"
],
"synonyms": [
{
"word": "hilabigat"
},
{
"word": "grabedad"
},
{
"word": "hulog-bigat"
}
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"manner of sloping (of mountains, hills, noses, etc.)"
],
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"sloping",
"sloping"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog slang",
"tl:Gambling"
],
"glosses": [
"fixing of a game"
],
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"fixing",
"fixing"
],
[
"game",
"game"
]
],
"raw_glosses": [
"(gambling, slang) fixing of a game"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhuloɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈhuː.loɡ̚]"
},
{
"rhymes": "-uloɡ"
},
{
"ipa": "/huˈloɡ/"
},
{
"ipa": "[hʊˈloɡ̚]"
},
{
"rhymes": "-oɡ"
}
],
"word": "hulog"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/oɡ",
"Rhymes:Tagalog/oɡ/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/uloɡ",
"Rhymes:Tagalog/uloɡ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*huluʀ"
},
"expansion": "Proto-Philippine *huluʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*huluʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *huluʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*Suluʀ",
"4": "",
"5": "to lower, let down, as on a rope"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Suluʀ (“to lower, let down, as on a rope”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pwn",
"2": "surur",
"3": "",
"4": "a taut-stretched line"
},
"expansion": "Paiwan surur (“a taut-stretched line”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "ulog",
"3": "",
"4": "to descend, go down"
},
"expansion": "Ilocano ulog (“to descend, go down”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "hulog"
},
"expansion": "Bikol Central hulog",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "hulog"
},
"expansion": "Cebuano hulog",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "hulug"
},
"expansion": "Tausug hulug",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hulur",
"3": "",
"4": "letting go, slacking or paying out (a line)"
},
"expansion": "Malay hulur (“letting go, slacking or paying out (a line)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mqy",
"2": "ulur",
"3": "",
"4": "to lower, let oneself down"
},
"expansion": "Manggarai ulur (“to lower, let oneself down”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *huluʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *huluʀ, from Proto-Austronesian *Suluʀ (“to lower, let down, as on a rope”). Compare Paiwan surur (“a taut-stretched line”), Ilocano ulog (“to descend, go down”), Bikol Central hulog, Cebuano hulog, Tausug hulug, Malay hulur (“letting go, slacking or paying out (a line)”), and Manggarai ulur (“to lower, let oneself down”).",
"forms": [
{
"form": "hulóg",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜑᜓᜎᜓᜄ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "holog",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "olog",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ulog",
"tags": [
"alternative",
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hulóg",
"b": "+"
},
"expansion": "hulóg (Baybayin spelling ᜑᜓᜎᜓᜄ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧log"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"fallen down (especially of fruits)"
],
"links": [
[
"fallen down",
"fallen down"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bagsak"
},
{
"word": "lagpak"
}
]
},
{
"glosses": [
"failed; unsuccessful (as in examinations)"
],
"links": [
[
"failed",
"failed"
],
[
"unsuccessful",
"unsuccessful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bagsak"
}
]
},
{
"categories": [
"tl:Physiology"
],
"glosses": [
"thin; losing weight (due to poor health or unhealthy weight loss)"
],
"links": [
[
"physiology",
"physiology"
],
[
"thin",
"thin"
],
[
"losing",
"losing"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"raw_glosses": [
"(physiology) thin; losing weight (due to poor health or unhealthy weight loss)"
],
"topics": [
"medicine",
"physiology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhuloɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈhuː.loɡ̚]"
},
{
"rhymes": "-uloɡ"
},
{
"ipa": "/huˈloɡ/"
},
{
"ipa": "[hʊˈloɡ̚]"
},
{
"rhymes": "-oɡ"
}
],
"word": "hulog"
}
Download raw JSONL data for hulog meaning in Tagalog (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.