"kalabasa" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kalabasahan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kalabasang pula"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kalabasang puti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kalabasang-bilog"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kinalabasahan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magkalabasa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mangalabasa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "calabaza",
        "4": "",
        "5": "squash; failing score; rejection of a love proposal"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish calabaza (“squash; failing score; rejection of a love proposal”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "osp",
        "3": "qsb-ibe"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "dar calabazas",
        "3": "",
        "4": "to fail"
      },
      "expansion": "Spanish dar calabazas (“to fail”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish calabaza (“squash; failing score; rejection of a love proposal”). For the colloquial sense, see also Spanish dar calabazas (“to fail”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜃᜎᜊᜐ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbasa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "kalubasa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kalabasa (Baybayin spelling ᜃᜎᜊᜐ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧la‧ba‧sa"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kamote"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kandos"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kundol"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "upo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "squash"
      ],
      "id": "en-kalabasa-tl-noun-WGq7VEaa",
      "links": [
        [
          "squash",
          "squash"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "tl",
          "name": "Cucurbitas",
          "orig": "tl:Cucurbitas",
          "parents": [
            "Gourd family plants",
            "Cucurbitales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "tl",
          "name": "Gourd family plants",
          "orig": "tl:Gourd family plants",
          "parents": [
            "Cucurbitales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "tl",
          "name": "Vegetables",
          "orig": "tl:Vegetables",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "failure; flunking (of a grade such as in examinations)"
      ],
      "id": "en-kalabasa-tl-noun-VifTuaEn",
      "links": [
        [
          "failure",
          "failure"
        ],
        [
          "flunk",
          "flunk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) failure; flunking (of a grade such as in examinations)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bagsak"
        },
        {
          "word": "laglag"
        },
        {
          "word": "lagpak"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kalaˈbasa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.lɐˈbaː.sɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-asa"
    }
  ],
  "word": "kalabasa"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/asa",
    "Rhymes:Tagalog/asa/4 syllables",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Old Spanish",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms derived from a pre-Roman substrate of Iberia",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Cucurbitas",
    "tl:Gourd family plants",
    "tl:Vegetables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kalabasahan"
    },
    {
      "word": "kalabasang pula"
    },
    {
      "word": "kalabasang puti"
    },
    {
      "word": "kalabasang-bilog"
    },
    {
      "word": "kinalabasahan"
    },
    {
      "word": "magkalabasa"
    },
    {
      "word": "mangalabasa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "calabaza",
        "4": "",
        "5": "squash; failing score; rejection of a love proposal"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish calabaza (“squash; failing score; rejection of a love proposal”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "osp",
        "3": "qsb-ibe"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "dar calabazas",
        "3": "",
        "4": "to fail"
      },
      "expansion": "Spanish dar calabazas (“to fail”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish calabaza (“squash; failing score; rejection of a love proposal”). For the colloquial sense, see also Spanish dar calabazas (“to fail”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜃᜎᜊᜐ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbasa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "kalubasa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kalabasa (Baybayin spelling ᜃᜎᜊᜐ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧la‧ba‧sa"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "kamote"
    },
    {
      "word": "kandos"
    },
    {
      "word": "kundol"
    },
    {
      "word": "upo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "squash"
      ],
      "links": [
        [
          "squash",
          "squash"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "failure; flunking (of a grade such as in examinations)"
      ],
      "links": [
        [
          "failure",
          "failure"
        ],
        [
          "flunk",
          "flunk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) failure; flunking (of a grade such as in examinations)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bagsak"
        },
        {
          "word": "laglag"
        },
        {
          "word": "lagpak"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kalaˈbasa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.lɐˈbaː.sɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-asa"
    }
  ],
  "word": "kalabasa"
}