See hen in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "hin"
},
"expansion": "Old Dutch hin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*himaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *himaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Dutch hin, from Proto-Germanic *himaz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pronoun",
"3": "personal"
},
"expansion": "hen (personal)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hen"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 6 1 14 32 32",
"kind": "other",
"name": "Dutch pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "henzelf"
}
],
"glosses": [
"them; third-person plural objective personal pronoun"
],
"id": "en-hen-nl-pron-8I-ZhK8G",
"links": [
[
"them",
"them"
]
],
"related": [
{
"word": "hun"
}
],
"tags": [
"personal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɛn/"
},
{
"rhymes": "-ɛn"
}
],
"word": "hen"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "hen"
},
{
"lang": "Jersey Dutch",
"lang_code": "gmw-jdt",
"word": "hän"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "henne"
},
"expansion": "Middle Dutch henne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*henna"
},
"expansion": "Old Dutch *henna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hannju"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hannju",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*hanjō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hanjō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*keh₂n-",
"4": "",
"5": "to sing"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch henne, from Old Dutch *henna, from Proto-West Germanic *hannju, from Proto-Germanic *hanjō, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”).",
"forms": [
{
"form": "hennen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hennetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "haan",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "+",
"m": "haan"
},
"expansion": "hen f (plural hennen, diminutive hennetje n, masculine haan)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hen"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "rooster",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "rooster",
"word": "haan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hoen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fowl",
"tags": [
"neuter"
],
"translation": "fowl",
"word": "hoender"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 8 1 6 31 31",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 8 3 9 26 26",
"kind": "other",
"name": "Dutch links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 2 5 32 32",
"kind": "other",
"name": "Dutch links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 6 1 14 32 32",
"kind": "other",
"name": "Dutch pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 11 6 9 10 10",
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Chickens",
"orig": "nl:Chickens",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 19 2 8 8",
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Female animals",
"orig": "nl:Female animals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hen, female chicken; female of a related species"
],
"id": "en-hen-nl-noun-nl:chicken",
"links": [
[
"hen",
"hen#English"
],
[
"chicken",
"chicken"
]
],
"senseid": [
"nl:chicken"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "51 29 19",
"sense": "female chicken",
"word": "kip"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 31 19 2 8 8",
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Female animals",
"orig": "nl:Female animals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female of the species of birds brooding on the ground"
],
"id": "en-hen-nl-noun-ndDI4u70",
"links": [
[
"brood",
"brood"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "13 85 2",
"sense": "brooding bird",
"word": "kloek"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 31 19 2 8 8",
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Female animals",
"orig": "nl:Female animals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"'bird', colloquial term for a human female"
],
"id": "en-hen-nl-noun-QXAzc0Qr",
"raw_glosses": [
"(figuratively) 'bird', colloquial term for a human female"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɛn/"
},
{
"rhymes": "-ɛn"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kieken"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "duifje"
},
{
"_dis1": "33 33 34",
"sense": "female human; informal",
"word": "kippetje"
}
],
"word": "hen"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Transgender Netwerk Nederland"
},
"expansion": "Transgender Netwerk Nederland",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "Chosen in an online poll by Transgender Netwerk Nederland in 2016. The alternative die arose from the same poll.",
"forms": [
{
"form": "hun",
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pronoun",
"3": "possessive",
"4": "hun"
},
"expansion": "hen (possessive hun)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hen"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 8 1 6 31 31",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 8 3 9 26 26",
"kind": "other",
"name": "Dutch links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 2 5 32 32",
"kind": "other",
"name": "Dutch links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 6 1 14 32 32",
"kind": "other",
"name": "Dutch pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A gender-neutral singular third-person personal pronoun.",
"they (singular) subject pronoun"
],
"id": "en-hen-nl-pron-dvfXufAm",
"links": [
[
"gender-neutral",
"gender-neutral#English"
],
[
"they",
"they#English:_third-person_singular_nominative"
]
],
"raw_glosses": [
"(gender-neutral, nonstandard) A gender-neutral singular third-person personal pronoun.",
"they (singular) subject pronoun"
],
"tags": [
"gender-neutral",
"nonstandard"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 8 1 6 31 31",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 8 3 9 26 26",
"kind": "other",
"name": "Dutch links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 2 5 32 32",
"kind": "other",
"name": "Dutch links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 6 1 14 32 32",
"kind": "other",
"name": "Dutch pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A gender-neutral singular third-person personal pronoun.",
"them (singular) object pronoun"
],
"id": "en-hen-nl-pron-d1ogGcRc",
"links": [
[
"gender-neutral",
"gender-neutral#English"
],
[
"them",
"them"
]
],
"raw_glosses": [
"(gender-neutral, nonstandard) A gender-neutral singular third-person personal pronoun.",
"them (singular) object pronoun"
],
"tags": [
"gender-neutral",
"nonstandard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɛn/"
},
{
"rhymes": "-ɛn"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "50 50",
"sense": "gender-neutral 3sg pronoun",
"word": "die"
}
],
"wikipedia": [
"Singular they"
],
"word": "hen"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch links with redundant alt parameters",
"Dutch links with redundant wikilinks",
"Dutch pronouns",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɛn",
"Rhymes:Dutch/ɛn/1 syllable",
"nl:Chickens",
"nl:Female animals"
],
"derived": [
{
"word": "henzelf"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "hin"
},
"expansion": "Old Dutch hin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*himaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *himaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Dutch hin, from Proto-Germanic *himaz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pronoun",
"3": "personal"
},
"expansion": "hen (personal)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hen"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "hun"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"them; third-person plural objective personal pronoun"
],
"links": [
[
"them",
"them"
]
],
"tags": [
"personal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɛn/"
},
{
"rhymes": "-ɛn"
}
],
"word": "hen"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch links with redundant alt parameters",
"Dutch links with redundant wikilinks",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch pronouns",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɛn",
"Rhymes:Dutch/ɛn/1 syllable",
"nl:Chickens",
"nl:Female animals"
],
"descendants": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "hen"
},
{
"lang": "Jersey Dutch",
"lang_code": "gmw-jdt",
"word": "hän"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "henne"
},
"expansion": "Middle Dutch henne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*henna"
},
"expansion": "Old Dutch *henna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hannju"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hannju",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*hanjō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hanjō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*keh₂n-",
"4": "",
"5": "to sing"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch henne, from Old Dutch *henna, from Proto-West Germanic *hannju, from Proto-Germanic *hanjō, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”).",
"forms": [
{
"form": "hennen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hennetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "haan",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "+",
"m": "haan"
},
"expansion": "hen f (plural hennen, diminutive hennetje n, masculine haan)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hen"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "rooster",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "rooster",
"word": "haan"
},
{
"word": "hoen"
},
{
"english": "fowl",
"tags": [
"neuter"
],
"translation": "fowl",
"word": "hoender"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hen, female chicken; female of a related species"
],
"links": [
[
"hen",
"hen#English"
],
[
"chicken",
"chicken"
]
],
"senseid": [
"nl:chicken"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a female of the species of birds brooding on the ground"
],
"links": [
[
"brood",
"brood"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"'bird', colloquial term for a human female"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) 'bird', colloquial term for a human female"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɛn/"
},
{
"rhymes": "-ɛn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "female chicken",
"word": "kip"
},
{
"word": "kieken"
},
{
"sense": "brooding bird",
"word": "kloek"
},
{
"sense": "female human; informal",
"word": "kippetje"
},
{
"word": "duifje"
}
],
"word": "hen"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch links with redundant alt parameters",
"Dutch links with redundant wikilinks",
"Dutch pronouns",
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɛn",
"Rhymes:Dutch/ɛn/1 syllable",
"nl:Chickens",
"nl:Female animals"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Transgender Netwerk Nederland"
},
"expansion": "Transgender Netwerk Nederland",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "Chosen in an online poll by Transgender Netwerk Nederland in 2016. The alternative die arose from the same poll.",
"forms": [
{
"form": "hun",
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pronoun",
"3": "possessive",
"4": "hun"
},
"expansion": "hen (possessive hun)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hen"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch gender-neutral terms",
"Dutch nonstandard terms"
],
"glosses": [
"A gender-neutral singular third-person personal pronoun.",
"they (singular) subject pronoun"
],
"links": [
[
"gender-neutral",
"gender-neutral#English"
],
[
"they",
"they#English:_third-person_singular_nominative"
]
],
"raw_glosses": [
"(gender-neutral, nonstandard) A gender-neutral singular third-person personal pronoun.",
"they (singular) subject pronoun"
],
"tags": [
"gender-neutral",
"nonstandard"
]
},
{
"categories": [
"Dutch gender-neutral terms",
"Dutch nonstandard terms"
],
"glosses": [
"A gender-neutral singular third-person personal pronoun.",
"them (singular) object pronoun"
],
"links": [
[
"gender-neutral",
"gender-neutral#English"
],
[
"them",
"them"
]
],
"raw_glosses": [
"(gender-neutral, nonstandard) A gender-neutral singular third-person personal pronoun.",
"them (singular) object pronoun"
],
"tags": [
"gender-neutral",
"nonstandard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɛn/"
},
{
"rhymes": "-ɛn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "gender-neutral 3sg pronoun",
"word": "die"
}
],
"wikipedia": [
"Singular they"
],
"word": "hen"
}
Download raw JSONL data for hen meaning in Dutch (6.3kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"hen"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "pronoun",
"title": "hen",
"trace": "started on line 3, detected on line 26"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"hen"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "pronoun",
"title": "hen",
"trace": "started on line 2, detected on line 26"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"hen"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "pronoun",
"title": "hen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.