See die in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "die"
},
"expansion": "Afrikaans: die",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: die"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "dida"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: dida",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: dida"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "dî"
},
"expansion": "Jersey Dutch: dî",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: dî"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "die",
"3": "di",
"4": "i",
"5": "dida",
"6": "da die"
},
"expansion": "Negerhollands: die, di, i, dida, da die",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: die, di, i, dida, da die"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "die"
},
"expansion": "Middle Dutch die",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "thie"
},
"expansion": "Old Dutch thie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ther"
},
"expansion": "Old High German ther",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*sa"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch die, a merger of Old Dutch thie, thē, thia, thiu and similar forms of the demonstrative. As in Old High German ther, der it replaced the original masculine and feminine nominative forms from Proto-Germanic *sa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "determiner"
},
"expansion": "die",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"die"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-distal demonstrative"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "det",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "that tree",
"text": "die boom"
},
{
"english": "that woman",
"text": "die vrouw"
}
],
"glosses": [
"that (masculine, feminine); referring to a thing or a person further away."
],
"id": "en-die-nl-det-rvZKZBMB",
"links": [
[
"that",
"that"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "those windows",
"text": "die vensters"
}
],
"glosses": [
"those (plural); referring to things or people further away."
],
"id": "en-die-nl-det-qfPvyc3O",
"links": [
[
"those",
"those"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Surinamese Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 17 36 21",
"kind": "other",
"name": "Dutch demonstrative determiners",
"parents": [
"Demonstrative determiners",
"Demonstrative pro-forms",
"Determiners",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 57 12",
"kind": "other",
"name": "Dutch determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 9 70 6",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 54 30",
"kind": "other",
"name": "Dutch pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 55 23",
"kind": "other",
"name": "Dutch relative pronouns",
"parents": [
"Relative pronouns",
"Pronouns",
"Relative pro-forms",
"Lemmas",
"Pro-forms",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 52 3 28 0 3 4",
"kind": "other",
"name": "Old Dutch links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A woman is asking if anyone wants to buy root vegetables.",
"text": "Die vrouw vraagt als iemand aardvruchten wil kopen.",
"type": "example"
},
{
"english": "I hit a car.",
"text": "Ik heb die wagen geslagen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a certain, a particular; some; this; referring to a thing or a person invisible or unknown to the audience."
],
"id": "en-die-nl-det-D-uAfKlN",
"links": [
[
"some",
"some"
],
[
"this",
"this"
]
],
"raw_glosses": [
"(Suriname, colloquial) a certain, a particular; some; this; referring to a thing or a person invisible or unknown to the audience."
],
"tags": [
"Suriname",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-die.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-die.ogg/Nl-die.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Nl-die.ogg"
},
{
"ipa": "/di/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "die"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "die"
},
"expansion": "Middle Dutch die",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "thie"
},
"expansion": "Old Dutch thie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ther"
},
"expansion": "Old High German ther",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*sa"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch die, a merger of Old Dutch thie, thē, thia, thiu and similar forms of the demonstrative. As in Old High German ther, der it replaced the original masculine and feminine nominative forms from Proto-Germanic *sa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pronoun",
"cat2": "relative pronouns",
"g": "m",
"g2": "f",
"g3": "p"
},
"expansion": "die m or f or pl",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"die"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "indien"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't know any people who can do that.",
"text": "Ik ken geen mensen die dat kunnen.",
"type": "example"
},
{
"english": "Oh, but I know somebody who can!",
"text": "Oh, maar ik ken iemand die dat wel kan!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"who, whom, which, that"
],
"id": "en-die-nl-pron-R-kdATrI",
"links": [
[
"who",
"who"
],
[
"whom",
"whom"
],
[
"which",
"which"
],
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative) who, whom, which, that"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"relative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-die.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-die.ogg/Nl-die.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Nl-die.ogg"
},
{
"ipa": "/di/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "die"
}
{
"categories": [
"Dutch demonstrative determiners",
"Dutch determiners",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch pronouns",
"Dutch relative pronouns",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Dutch links with redundant target parameters",
"Pages with 25 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/i",
"Rhymes:Dutch/i/1 syllable"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "die"
},
"expansion": "Afrikaans: die",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: die"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "dida"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: dida",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: dida"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "dî"
},
"expansion": "Jersey Dutch: dî",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: dî"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "die",
"3": "di",
"4": "i",
"5": "dida",
"6": "da die"
},
"expansion": "Negerhollands: die, di, i, dida, da die",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: die, di, i, dida, da die"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "die"
},
"expansion": "Middle Dutch die",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "thie"
},
"expansion": "Old Dutch thie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ther"
},
"expansion": "Old High German ther",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*sa"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch die, a merger of Old Dutch thie, thē, thia, thiu and similar forms of the demonstrative. As in Old High German ther, der it replaced the original masculine and feminine nominative forms from Proto-Germanic *sa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "determiner"
},
"expansion": "die",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"die"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-distal demonstrative"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "det",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "that tree",
"text": "die boom"
},
{
"english": "that woman",
"text": "die vrouw"
}
],
"glosses": [
"that (masculine, feminine); referring to a thing or a person further away."
],
"links": [
[
"that",
"that"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "those windows",
"text": "die vensters"
}
],
"glosses": [
"those (plural); referring to things or people further away."
],
"links": [
[
"those",
"those"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch colloquialisms",
"Dutch terms with usage examples",
"Surinamese Dutch"
],
"examples": [
{
"english": "A woman is asking if anyone wants to buy root vegetables.",
"text": "Die vrouw vraagt als iemand aardvruchten wil kopen.",
"type": "example"
},
{
"english": "I hit a car.",
"text": "Ik heb die wagen geslagen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a certain, a particular; some; this; referring to a thing or a person invisible or unknown to the audience."
],
"links": [
[
"some",
"some"
],
[
"this",
"this"
]
],
"raw_glosses": [
"(Suriname, colloquial) a certain, a particular; some; this; referring to a thing or a person invisible or unknown to the audience."
],
"tags": [
"Suriname",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-die.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-die.ogg/Nl-die.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Nl-die.ogg"
},
{
"ipa": "/di/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "die"
}
{
"categories": [
"Dutch demonstrative determiners",
"Dutch determiners",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch pronouns",
"Dutch relative pronouns",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Dutch links with redundant target parameters",
"Pages with 25 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/i",
"Rhymes:Dutch/i/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "indien"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "die"
},
"expansion": "Middle Dutch die",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "thie"
},
"expansion": "Old Dutch thie",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ther"
},
"expansion": "Old High German ther",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*sa"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch die, a merger of Old Dutch thie, thē, thia, thiu and similar forms of the demonstrative. As in Old High German ther, der it replaced the original masculine and feminine nominative forms from Proto-Germanic *sa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pronoun",
"cat2": "relative pronouns",
"g": "m",
"g2": "f",
"g3": "p"
},
"expansion": "die m or f or pl",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"die"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't know any people who can do that.",
"text": "Ik ken geen mensen die dat kunnen.",
"type": "example"
},
{
"english": "Oh, but I know somebody who can!",
"text": "Oh, maar ik ken iemand die dat wel kan!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"who, whom, which, that"
],
"links": [
[
"who",
"who"
],
[
"whom",
"whom"
],
[
"which",
"which"
],
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative) who, whom, which, that"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"relative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-die.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-die.ogg/Nl-die.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Nl-die.ogg"
},
{
"ipa": "/di/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "die"
}
Download raw JSONL data for die meaning in Dutch (5.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'die'",
"path": [
"die"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "determiner",
"title": "die",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'die'",
"path": [
"die"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "determiner",
"title": "die",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'dat'",
"path": [
"die"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "determiner",
"title": "die",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'die'",
"path": [
"die"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "determiner",
"title": "die",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'diens'",
"path": [
"die"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "determiner",
"title": "die",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'dier'",
"path": [
"die"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "determiner",
"title": "die",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'diens'",
"path": [
"die"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "determiner",
"title": "die",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'dier'",
"path": [
"die"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "determiner",
"title": "die",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'dien'",
"path": [
"die"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "determiner",
"title": "die",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'dier'",
"path": [
"die"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "determiner",
"title": "die",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'dien'",
"path": [
"die"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "determiner",
"title": "die",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'dien'",
"path": [
"die"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "determiner",
"title": "die",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'dien'",
"path": [
"die"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "determiner",
"title": "die",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'die'",
"path": [
"die"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "determiner",
"title": "die",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'dat'",
"path": [
"die"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "determiner",
"title": "die",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'die'",
"path": [
"die"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "determiner",
"title": "die",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.