See 對頭 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 對頭 meaning in Chinese (19.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "對頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"correct; accurate; proper"
],
"id": "en-對頭-zh-adj-kTEW2-ut",
"links": [
[
"correct",
"correct"
],
[
"accurate",
"accurate"
],
[
"proper",
"proper"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese negative polarity items",
"parents": [
"Negative polarity items",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"normal; regular; ordinary"
],
"id": "en-對頭-zh-adj-9cIWl-BL",
"links": [
[
"normal",
"normal"
],
[
"regular",
"regular"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the negative) normal; regular; ordinary"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 1 43 15 17 6 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suitable; compatible"
],
"id": "en-對頭-zh-adj-S-bAa9Jc",
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"compatible",
"compatible"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duìtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "deoi³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-thèu"
},
{
"zh-pron": "tùi-thâu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duìtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duèitóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tui⁴-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwèi-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dueytour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуйтоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dujtou"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deui tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doey³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dêu³ teo⁴"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui teuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui⁴ teu²"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tùi-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuì-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duie'taau"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ tʰau²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhèngquè",
"word": "正確"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhèngquè",
"word": "正确"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔnquè",
"word": "準確"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhǔnquè",
"word": "准确"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǐshùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "理順"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǐshùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "理顺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "quèqiè",
"word": "確切"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "quèqiè",
"word": "确切"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīngmì",
"word": "精密"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīngquè",
"word": "精確"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīngquè",
"word": "精确"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīngxì",
"word": "精細"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīngxì",
"word": "精细"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yībān",
"word": "一般"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "i6 ban1 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "一般子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "俗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fányōng",
"word": "凡庸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xúncháng",
"word": "尋常"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xúncháng",
"word": "寻常"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "píngfán",
"word": "平凡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "píngcháng",
"word": "平常"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "píngyōng",
"word": "平庸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "píngbǎn",
"word": "平板"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "píngdàn",
"word": "平淡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pǔtōng",
"word": "普通"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhèngcháng",
"word": "正常"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fànfàn",
"word": "泛泛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǎndān",
"word": "簡單"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǎndān",
"word": "简单"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tōngcháng",
"word": "通常"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīdìng",
"word": "一定"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tíngdàng",
"word": "停當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tíngdàng",
"word": "停当"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "允"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǔndàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǔndàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允当"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gānghǎo",
"word": "剛好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gānghǎo",
"word": "刚好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "héyí",
"word": "合宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "héshǒu",
"word": "合手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "héyòng",
"word": "合用"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "héshì",
"word": "合適"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "héshì",
"word": "合适"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ngaam1",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "啱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tuǒ",
"word": "妥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tuǒshàn",
"word": "妥善"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tuǒtiē",
"word": "妥帖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "妥當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "妥当"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "āntiē",
"word": "安帖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dìngdàng",
"word": "定當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dìngdàng",
"word": "定当"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "duìjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "對勁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "duìjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "对劲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "duìlù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "對路"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "duìlù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "对路"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "déyí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "得宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dédàng",
"word": "得當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dédàng",
"word": "得当"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "détǐ",
"word": "得體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "détǐ",
"word": "得体"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiàdàng",
"word": "恰當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiàdàng",
"word": "恰当"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄仔好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dídàng",
"word": "的當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dídàng",
"word": "的当"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiāngyí",
"word": "相宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiāngdāng",
"word": "相當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiāngdāng",
"word": "相当"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "耐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiēqiè",
"word": "貼切"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiēqiè",
"word": "贴切"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìhé",
"word": "適合"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìhé",
"word": "适合"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìyí",
"word": "適宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìyí",
"word": "适宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìyòng",
"word": "適用"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìyòng",
"word": "适用"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìdàng",
"word": "適當"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìdàng",
"word": "适当"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìliàng",
"word": "適量"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìliàng",
"word": "适量"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "配合"
}
],
"word": "對頭"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "對頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese negative polarity items",
"parents": [
"Negative polarity items",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to agree; to get along"
],
"id": "en-對頭-zh-verb-npTz4nhp",
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"get along",
"get along"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the negative) to agree; to get along"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duìtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "deoi³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-thèu"
},
{
"zh-pron": "tùi-thâu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duìtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duèitóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tui⁴-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwèi-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dueytour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуйтоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dujtou"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deui tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doey³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dêu³ teo⁴"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui teuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui⁴ teu²"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tùi-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuì-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duie'taau"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ tʰau²³/"
}
],
"word": "對頭"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "對頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 1 46 47 0 7",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spouse; mate; partner; consort"
],
"id": "en-對頭-zh-noun-1yiZUAeV",
"links": [
[
"spouse",
"spouse"
],
[
"mate",
"mate"
],
[
"partner",
"partner"
],
[
"consort",
"consort"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "上好"
},
{
"roman": "bànlǚ",
"word": "伴侶"
},
{
"roman": "bànlǚ",
"word": "伴侣"
},
{
"roman": "pǐ'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹偶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Philippine"
],
"word": "好的"
},
{
"roman": "pèi'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妃耦"
},
{
"roman": "duìxiàng",
"word": "對象"
},
{
"roman": "duìxiàng",
"word": "对象"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "搭頭的"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "搭头的"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相好"
},
{
"roman": "pèi'ǒu",
"tags": [
"formal"
],
"word": "配偶"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duìtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "deoi³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-thèu"
},
{
"zh-pron": "tùi-thâu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duìtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duèitóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tui⁴-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwèi-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dueytour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуйтоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dujtou"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deui tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doey³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dêu³ teo⁴"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui teuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui⁴ teu²"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tùi-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuì-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duie'taau"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ tʰau²³/"
}
],
"word": "對頭"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiāoyóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "交遊"
},
{
"roman": "jiāoyóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "交游"
},
{
"roman": "yǒurén",
"word": "友人"
},
{
"roman": "pěngyóu",
"tags": [
"slang"
],
"word": "捧油"
},
{
"roman": "pěngyóu",
"tags": [
"slang"
],
"word": "捧由"
},
{
"word": "朋友"
},
{
"english": "cute-sounding",
"roman": "pényǒu",
"tags": [
"Internet",
"humorous",
"neologism"
],
"word": "盆友"
},
{
"roman": "xiāngyǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "相與"
},
{
"roman": "xiāngyǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "相与"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "對頭人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "对头人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "對頭位"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "对头位"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "對頭車"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "对头车"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǐduìtou",
"word": "死對頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǐduìtou",
"word": "死对头"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "對頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 1 46 47 0 7",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"enemy; antagonist; foe; opponent"
],
"id": "en-對頭-zh-noun-VW7QrnEm",
"links": [
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"antagonist",
"antagonist"
],
[
"foe",
"foe"
],
[
"opponent",
"opponent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"opposing"
],
"id": "en-對頭-zh-noun-WkTTC~ms",
"links": [
[
"opposing",
"opposing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, attributive) opposing"
],
"tags": [
"Cantonese",
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duìtou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄟˋ ˙ㄊㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "deoi³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-thèu"
},
{
"zh-pron": "do̿-tê"
},
{
"zh-pron": "tùi-thâu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duìtou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duèito̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tui⁴-tʻou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwèi-tou"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duey.tou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуйтоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dujtou"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ tʰoʊ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deui tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doey³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dêu³ teo⁴"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui teuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui⁴ teu²"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "do̿-tê"
},
{
"ipa": "/to³³ tʰe³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tùi-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuì-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duie'taau"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ tʰoʊ̯¹/"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/to³³ tʰe³³/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ tʰau²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chóurén",
"word": "仇人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chóujiā",
"word": "仇家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chóudí",
"word": "仇敵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chóudí",
"word": "仇敌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kòuchóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "寇仇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "對頭子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "对头子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dírén",
"word": "敵人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dírén",
"word": "敌人"
}
],
"word": "對頭"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"zh:People"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "對頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"correct; accurate; proper"
],
"links": [
[
"correct",
"correct"
],
[
"accurate",
"accurate"
],
[
"proper",
"proper"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese negative polarity items"
],
"glosses": [
"normal; regular; ordinary"
],
"links": [
[
"normal",
"normal"
],
[
"regular",
"regular"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the negative) normal; regular; ordinary"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
]
},
{
"glosses": [
"suitable; compatible"
],
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"compatible",
"compatible"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duìtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "deoi³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-thèu"
},
{
"zh-pron": "tùi-thâu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duìtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duèitóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tui⁴-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwèi-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dueytour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуйтоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dujtou"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deui tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doey³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dêu³ teo⁴"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui teuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui⁴ teu²"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tùi-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuì-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duie'taau"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ tʰau²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhèngquè",
"word": "正確"
},
{
"roman": "zhèngquè",
"word": "正确"
},
{
"roman": "zhǔnquè",
"word": "準確"
},
{
"roman": "zhǔnquè",
"word": "准确"
},
{
"roman": "lǐshùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "理順"
},
{
"roman": "lǐshùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "理顺"
},
{
"roman": "quèqiè",
"word": "確切"
},
{
"roman": "quèqiè",
"word": "确切"
},
{
"roman": "jīngmì",
"word": "精密"
},
{
"roman": "jīngquè",
"word": "精確"
},
{
"roman": "jīngquè",
"word": "精确"
},
{
"roman": "jīngxì",
"word": "精細"
},
{
"roman": "jīngxì",
"word": "精细"
},
{
"roman": "yībān",
"word": "一般"
},
{
"roman": "i6 ban1 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "一般子"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "俗"
},
{
"roman": "fányōng",
"word": "凡庸"
},
{
"roman": "xúncháng",
"word": "尋常"
},
{
"roman": "xúncháng",
"word": "寻常"
},
{
"roman": "píngfán",
"word": "平凡"
},
{
"roman": "píngcháng",
"word": "平常"
},
{
"roman": "píngyōng",
"word": "平庸"
},
{
"roman": "píngbǎn",
"word": "平板"
},
{
"roman": "píngdàn",
"word": "平淡"
},
{
"roman": "pǔtōng",
"word": "普通"
},
{
"roman": "zhèngcháng",
"word": "正常"
},
{
"roman": "fànfàn",
"word": "泛泛"
},
{
"roman": "jiǎndān",
"word": "簡單"
},
{
"roman": "jiǎndān",
"word": "简单"
},
{
"roman": "tōngcháng",
"word": "通常"
},
{
"roman": "yīdìng",
"word": "一定"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"word": "停當"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"word": "停当"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "允"
},
{
"roman": "yǔndàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允當"
},
{
"roman": "yǔndàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允当"
},
{
"roman": "gānghǎo",
"word": "剛好"
},
{
"roman": "gānghǎo",
"word": "刚好"
},
{
"roman": "héyí",
"word": "合宜"
},
{
"roman": "héshǒu",
"word": "合手"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "héyòng",
"word": "合用"
},
{
"roman": "héshì",
"word": "合適"
},
{
"roman": "héshì",
"word": "合适"
},
{
"roman": "ngaam1",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "啱"
},
{
"roman": "tuǒ",
"word": "妥"
},
{
"roman": "tuǒshàn",
"word": "妥善"
},
{
"roman": "tuǒtiē",
"word": "妥帖"
},
{
"word": "妥當"
},
{
"word": "妥当"
},
{
"roman": "āntiē",
"word": "安帖"
},
{
"roman": "dìngdàng",
"word": "定當"
},
{
"roman": "dìngdàng",
"word": "定当"
},
{
"roman": "duìjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "對勁"
},
{
"roman": "duìjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "对劲"
},
{
"roman": "duìlù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "對路"
},
{
"roman": "duìlù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "对路"
},
{
"roman": "déyí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "得宜"
},
{
"roman": "dédàng",
"word": "得當"
},
{
"roman": "dédàng",
"word": "得当"
},
{
"roman": "détǐ",
"word": "得體"
},
{
"roman": "détǐ",
"word": "得体"
},
{
"roman": "qiàdàng",
"word": "恰當"
},
{
"roman": "qiàdàng",
"word": "恰当"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄仔好"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄好"
},
{
"roman": "dídàng",
"word": "的當"
},
{
"roman": "dídàng",
"word": "的当"
},
{
"roman": "xiāngyí",
"word": "相宜"
},
{
"roman": "xiāngdāng",
"word": "相當"
},
{
"roman": "xiāngdāng",
"word": "相当"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "耐"
},
{
"roman": "tiēqiè",
"word": "貼切"
},
{
"roman": "tiēqiè",
"word": "贴切"
},
{
"roman": "shìhé",
"word": "適合"
},
{
"roman": "shìhé",
"word": "适合"
},
{
"roman": "shìyí",
"word": "適宜"
},
{
"roman": "shìyí",
"word": "适宜"
},
{
"roman": "shìyòng",
"word": "適用"
},
{
"roman": "shìyòng",
"word": "适用"
},
{
"roman": "shìdàng",
"word": "適當"
},
{
"roman": "shìdàng",
"word": "适当"
},
{
"roman": "shìliàng",
"word": "適量"
},
{
"roman": "shìliàng",
"word": "适量"
},
{
"word": "配合"
}
],
"word": "對頭"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"zh:People"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "對頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese negative polarity items"
],
"glosses": [
"to agree; to get along"
],
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"get along",
"get along"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the negative) to agree; to get along"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duìtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "deoi³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-thèu"
},
{
"zh-pron": "tùi-thâu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duìtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duèitóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tui⁴-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwèi-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dueytour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуйтоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dujtou"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deui tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doey³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dêu³ teo⁴"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui teuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui⁴ teu²"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tùi-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuì-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duie'taau"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ tʰau²³/"
}
],
"word": "對頭"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"zh:People"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "對頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spouse; mate; partner; consort"
],
"links": [
[
"spouse",
"spouse"
],
[
"mate",
"mate"
],
[
"partner",
"partner"
],
[
"consort",
"consort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duìtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "deoi³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-thèu"
},
{
"zh-pron": "tùi-thâu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duìtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duèitóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tui⁴-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwèi-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dueytour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуйтоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dujtou"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deui tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doey³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dêu³ teo⁴"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui teuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui⁴ teu²"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tùi-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuì-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duie'taau"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ tʰau²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "上好"
},
{
"roman": "bànlǚ",
"word": "伴侶"
},
{
"roman": "bànlǚ",
"word": "伴侣"
},
{
"roman": "pǐ'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹偶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Philippine"
],
"word": "好的"
},
{
"roman": "pèi'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妃耦"
},
{
"roman": "duìxiàng",
"word": "對象"
},
{
"roman": "duìxiàng",
"word": "对象"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "搭頭的"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "搭头的"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相好"
},
{
"roman": "pèi'ǒu",
"tags": [
"formal"
],
"word": "配偶"
}
],
"word": "對頭"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiāoyóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "交遊"
},
{
"roman": "jiāoyóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "交游"
},
{
"roman": "yǒurén",
"word": "友人"
},
{
"roman": "pěngyóu",
"tags": [
"slang"
],
"word": "捧油"
},
{
"roman": "pěngyóu",
"tags": [
"slang"
],
"word": "捧由"
},
{
"word": "朋友"
},
{
"english": "cute-sounding",
"roman": "pényǒu",
"tags": [
"Internet",
"humorous",
"neologism"
],
"word": "盆友"
},
{
"roman": "xiāngyǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "相與"
},
{
"roman": "xiāngyǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "相与"
}
],
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"word": "對頭人"
},
{
"word": "对头人"
},
{
"word": "對頭位"
},
{
"word": "对头位"
},
{
"word": "對頭車"
},
{
"word": "对头车"
},
{
"roman": "sǐduìtou",
"word": "死對頭"
},
{
"roman": "sǐduìtou",
"word": "死对头"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "對頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"enemy; antagonist; foe; opponent"
],
"links": [
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"antagonist",
"antagonist"
],
[
"foe",
"foe"
],
[
"opponent",
"opponent"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"opposing"
],
"links": [
[
"opposing",
"opposing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, attributive) opposing"
],
"tags": [
"Cantonese",
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duìtou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄟˋ ˙ㄊㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "deoi³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-thèu"
},
{
"zh-pron": "do̿-tê"
},
{
"zh-pron": "tùi-thâu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duìtou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duèito̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tui⁴-tʻou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwèi-tou"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duey.tou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуйтоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dujtou"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ tʰoʊ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deui tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doey³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dêu³ teo⁴"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui teuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui⁴ teu²"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "do̿-tê"
},
{
"ipa": "/to³³ tʰe³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tùi-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuì-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duie'taau"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ tʰoʊ̯¹/"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ tʰeu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/to³³ tʰe³³/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ tʰau²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chóurén",
"word": "仇人"
},
{
"roman": "chóujiā",
"word": "仇家"
},
{
"roman": "chóudí",
"word": "仇敵"
},
{
"roman": "chóudí",
"word": "仇敌"
},
{
"roman": "kòuchóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "寇仇"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "對頭子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "对头子"
},
{
"roman": "dírén",
"word": "敵人"
},
{
"roman": "dírén",
"word": "敌人"
}
],
"word": "對頭"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.