See 適合 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 適合 meaning in Chinese (11.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "適合",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Find a color that suits you.",
"ref": "要找出適合你的顏色。 [MSC, trad.]",
"text": "要找出适合你的颜色。 [MSC, simp.]\nYào zhǎo chū shìhé nǐ de yánsè. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Those who hesitate do not make good antique collectors.",
"ref": "古玩收藏不適合猶猶豫豫的人。 [MSC, trad.]",
"text": "古玩收藏不适合犹犹豫豫的人。 [MSC, simp.]\nGǔwán shōucáng bù shìhé yóu yóu yù yù de rén. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "北京的春天很適合騎車逛衚衕。 [MSC, trad.]",
"roman": "Beijing’s spring is very suitable for cycling around the hutongs.",
"text": "北京的春天很适合骑车逛胡同。 [MSC, simp.]\nBěijīng de chūntiān hěn shìhé qíchē guàng hútòng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Chinese character based fonts do not really suit the display of romanized scripts. Therefore, we have designated Lucida Sans Unicode for use with Holopedia (included in most Windows systems).",
"ref": "2006: anon., :zh-min-nan:w:Wikipedia:FAQ 漢字字型非常無適合顯示羅馬字，所以阮指定Holopedia用Lucida Sans Unicode（Windows系統差不多攏有合）。 [Hokkien, trad.]",
"text": "汉字字型非常无适合显示罗马字，所以阮指定Holopedia用Lucida Sans Unicode（Windows系统差不多拢有合）。 [Hokkien, simp.]\nHàn-jī jī-hêng hui-siông bô sek-ha̍p hián-sī lô-má-jī, só͘-í gún chí-tēng Holopedia iōng Lucida Sans Unicode (Windows hē-thóng chha-put-to lóng ū kah). [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suit; to fit; to agree with"
],
"id": "en-適合-zh-verb-Fx19HQxD",
"links": [
[
"suit",
"suit"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"agree",
"agree"
]
],
"related": [
{
"roman": "shìyìng",
"word": "適應"
},
{
"roman": "shìyìng",
"word": "适应"
},
{
"roman": "yínghé",
"word": "迎合"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qièhé",
"word": "切合"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "受"
},
{
"roman": "héhū",
"word": "合乎"
},
{
"roman": "héyú",
"word": "合於"
},
{
"roman": "héyú",
"word": "合于"
},
{
"roman": "wěnhé",
"word": "吻合"
},
{
"roman": "qìhé",
"word": "契合"
},
{
"roman": "kòu",
"word": "扣"
},
{
"roman": "xiānghé",
"word": "相合"
},
{
"roman": "xiāngtóu",
"word": "相投"
},
{
"roman": "xiāngfú",
"word": "相符"
},
{
"word": "符合"
},
{
"roman": "shùn",
"word": "順"
},
{
"roman": "shùn",
"word": "顺"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik¹ hap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siak-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sek-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêg⁴ hab⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шихэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šixɛ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīk hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁷ hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xig¹ heb⁶"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid` hab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁵ hab⁶"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siak-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siakhap"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sik-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sekhap"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sek̚³²⁻⁴ hap̚⁴³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sek ha̍p"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ hɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sek̚³²⁻⁴ hap̚⁴³/"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ hap̚⁴/"
}
],
"word": "適合"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "適合",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do not eat a lot of sweets that can stick to your teeth. Choose other suitable substitutes.",
"ref": "較莫食多糖恔粘嘴齒的食物，選擇其他適合的代用品。 [Hokkien, trad.]",
"text": "较莫食多糖恔粘嘴齿的食物，选择其他适合的代用品。 [Hokkien, simp.]\nFrom: 2006: anon., :zh-min-nan:w:Chiù-khí (cavity)\nKhah mài chia̍h chē thn̂g gâu liâm chhùi-khí ê chia̍h-mi̍h, soán-te̍k kî-thaⁿ sek-ha̍p ê tāi-iōng-phín. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"suitable"
],
"id": "en-適合-zh-adj-LZL8UULm",
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
]
],
"related": [
{
"roman": "héshì",
"sense": "not to be confused with",
"word": "合適"
},
{
"roman": "héshì",
"sense": "not to be confused with",
"word": "合适"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīdìng",
"word": "一定"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"word": "停當"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"word": "停当"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "允"
},
{
"roman": "yǔndàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允當"
},
{
"roman": "yǔndàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允当"
},
{
"roman": "gānghǎo",
"word": "剛好"
},
{
"roman": "gānghǎo",
"word": "刚好"
},
{
"roman": "héyí",
"word": "合宜"
},
{
"roman": "héshǒu",
"word": "合手"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "héyòng",
"word": "合用"
},
{
"roman": "héshì",
"word": "合適"
},
{
"roman": "héshì",
"word": "合适"
},
{
"roman": "ngaam1",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "啱"
},
{
"roman": "tuǒ",
"word": "妥"
},
{
"roman": "tuǒshàn",
"word": "妥善"
},
{
"roman": "tuǒtiē",
"word": "妥帖"
},
{
"word": "妥當"
},
{
"word": "妥当"
},
{
"roman": "āntiē",
"word": "安帖"
},
{
"roman": "dìngdàng",
"word": "定當"
},
{
"roman": "dìngdàng",
"word": "定当"
},
{
"roman": "duìjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "對勁"
},
{
"roman": "duìjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "对劲"
},
{
"roman": "duìlù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "對路"
},
{
"roman": "duìlù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "对路"
},
{
"word": "對頭"
},
{
"word": "对头"
},
{
"roman": "déyí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "得宜"
},
{
"roman": "dédàng",
"word": "得當"
},
{
"roman": "dédàng",
"word": "得当"
},
{
"roman": "détǐ",
"word": "得體"
},
{
"roman": "détǐ",
"word": "得体"
},
{
"roman": "qiàdàng",
"word": "恰當"
},
{
"roman": "qiàdàng",
"word": "恰当"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄仔好"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄好"
},
{
"roman": "dídàng",
"word": "的當"
},
{
"roman": "dídàng",
"word": "的当"
},
{
"roman": "xiāngyí",
"word": "相宜"
},
{
"roman": "xiāngdāng",
"word": "相當"
},
{
"roman": "xiāngdāng",
"word": "相当"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "耐"
},
{
"roman": "tiēqiè",
"word": "貼切"
},
{
"roman": "tiēqiè",
"word": "贴切"
},
{
"roman": "shìyí",
"word": "適宜"
},
{
"roman": "shìyí",
"word": "适宜"
},
{
"roman": "shìyòng",
"word": "適用"
},
{
"roman": "shìyòng",
"word": "适用"
},
{
"roman": "shìdàng",
"word": "適當"
},
{
"roman": "shìdàng",
"word": "适当"
},
{
"roman": "shìliàng",
"word": "適量"
},
{
"roman": "shìliàng",
"word": "适量"
},
{
"word": "配合"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik¹ hap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siak-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sek-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêg⁴ hab⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шихэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šixɛ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīk hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁷ hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xig¹ heb⁶"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid` hab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁵ hab⁶"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siak-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siakhap"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sik-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sekhap"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sek̚³²⁻⁴ hap̚⁴³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sek ha̍p"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ hɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sek̚³²⁻⁴ hap̚⁴³/"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ hap̚⁴/"
}
],
"word": "適合"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "適合",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "shìyìng",
"word": "適應"
},
{
"roman": "shìyìng",
"word": "适应"
},
{
"roman": "yínghé",
"word": "迎合"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien terms with usage examples",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Find a color that suits you.",
"ref": "要找出適合你的顏色。 [MSC, trad.]",
"text": "要找出适合你的颜色。 [MSC, simp.]\nYào zhǎo chū shìhé nǐ de yánsè. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Those who hesitate do not make good antique collectors.",
"ref": "古玩收藏不適合猶猶豫豫的人。 [MSC, trad.]",
"text": "古玩收藏不适合犹犹豫豫的人。 [MSC, simp.]\nGǔwán shōucáng bù shìhé yóu yóu yù yù de rén. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "北京的春天很適合騎車逛衚衕。 [MSC, trad.]",
"roman": "Beijing’s spring is very suitable for cycling around the hutongs.",
"text": "北京的春天很适合骑车逛胡同。 [MSC, simp.]\nBěijīng de chūntiān hěn shìhé qíchē guàng hútòng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Chinese character based fonts do not really suit the display of romanized scripts. Therefore, we have designated Lucida Sans Unicode for use with Holopedia (included in most Windows systems).",
"ref": "2006: anon., :zh-min-nan:w:Wikipedia:FAQ 漢字字型非常無適合顯示羅馬字，所以阮指定Holopedia用Lucida Sans Unicode（Windows系統差不多攏有合）。 [Hokkien, trad.]",
"text": "汉字字型非常无适合显示罗马字，所以阮指定Holopedia用Lucida Sans Unicode（Windows系统差不多拢有合）。 [Hokkien, simp.]\nHàn-jī jī-hêng hui-siông bô sek-ha̍p hián-sī lô-má-jī, só͘-í gún chí-tēng Holopedia iōng Lucida Sans Unicode (Windows hē-thóng chha-put-to lóng ū kah). [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suit; to fit; to agree with"
],
"links": [
[
"suit",
"suit"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"agree",
"agree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik¹ hap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siak-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sek-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêg⁴ hab⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шихэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šixɛ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīk hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁷ hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xig¹ heb⁶"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid` hab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁵ hab⁶"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siak-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siakhap"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sik-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sekhap"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sek̚³²⁻⁴ hap̚⁴³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sek ha̍p"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ hɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sek̚³²⁻⁴ hap̚⁴³/"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ hap̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qièhé",
"word": "切合"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "受"
},
{
"roman": "héhū",
"word": "合乎"
},
{
"roman": "héyú",
"word": "合於"
},
{
"roman": "héyú",
"word": "合于"
},
{
"roman": "wěnhé",
"word": "吻合"
},
{
"roman": "qìhé",
"word": "契合"
},
{
"roman": "kòu",
"word": "扣"
},
{
"roman": "xiānghé",
"word": "相合"
},
{
"roman": "xiāngtóu",
"word": "相投"
},
{
"roman": "xiāngfú",
"word": "相符"
},
{
"word": "符合"
},
{
"roman": "shùn",
"word": "順"
},
{
"roman": "shùn",
"word": "顺"
}
],
"word": "適合"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "適合",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "héshì",
"sense": "not to be confused with",
"word": "合適"
},
{
"roman": "héshì",
"sense": "not to be confused with",
"word": "合适"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Do not eat a lot of sweets that can stick to your teeth. Choose other suitable substitutes.",
"ref": "較莫食多糖恔粘嘴齒的食物，選擇其他適合的代用品。 [Hokkien, trad.]",
"text": "较莫食多糖恔粘嘴齿的食物，选择其他适合的代用品。 [Hokkien, simp.]\nFrom: 2006: anon., :zh-min-nan:w:Chiù-khí (cavity)\nKhah mài chia̍h chē thn̂g gâu liâm chhùi-khí ê chia̍h-mi̍h, soán-te̍k kî-thaⁿ sek-ha̍p ê tāi-iōng-phín. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"suitable"
],
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik¹ hap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siak-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sek-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêg⁴ hab⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шихэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šixɛ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīk hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁷ hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xig¹ heb⁶"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid` hab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁵ hab⁶"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siak-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siakhap"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sik-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sekhap"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sek̚³²⁻⁴ hap̚⁴³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sek ha̍p"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ hap̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ hɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² hap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ hap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁵ hap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ hap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sek̚³²⁻⁴ hap̚⁴³/"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ hap̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīdìng",
"word": "一定"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"word": "停當"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"word": "停当"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "允"
},
{
"roman": "yǔndàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允當"
},
{
"roman": "yǔndàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允当"
},
{
"roman": "gānghǎo",
"word": "剛好"
},
{
"roman": "gānghǎo",
"word": "刚好"
},
{
"roman": "héyí",
"word": "合宜"
},
{
"roman": "héshǒu",
"word": "合手"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "héyòng",
"word": "合用"
},
{
"roman": "héshì",
"word": "合適"
},
{
"roman": "héshì",
"word": "合适"
},
{
"roman": "ngaam1",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "啱"
},
{
"roman": "tuǒ",
"word": "妥"
},
{
"roman": "tuǒshàn",
"word": "妥善"
},
{
"roman": "tuǒtiē",
"word": "妥帖"
},
{
"word": "妥當"
},
{
"word": "妥当"
},
{
"roman": "āntiē",
"word": "安帖"
},
{
"roman": "dìngdàng",
"word": "定當"
},
{
"roman": "dìngdàng",
"word": "定当"
},
{
"roman": "duìjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "對勁"
},
{
"roman": "duìjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "对劲"
},
{
"roman": "duìlù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "對路"
},
{
"roman": "duìlù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "对路"
},
{
"word": "對頭"
},
{
"word": "对头"
},
{
"roman": "déyí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "得宜"
},
{
"roman": "dédàng",
"word": "得當"
},
{
"roman": "dédàng",
"word": "得当"
},
{
"roman": "détǐ",
"word": "得體"
},
{
"roman": "détǐ",
"word": "得体"
},
{
"roman": "qiàdàng",
"word": "恰當"
},
{
"roman": "qiàdàng",
"word": "恰当"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄仔好"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄好"
},
{
"roman": "dídàng",
"word": "的當"
},
{
"roman": "dídàng",
"word": "的当"
},
{
"roman": "xiāngyí",
"word": "相宜"
},
{
"roman": "xiāngdāng",
"word": "相當"
},
{
"roman": "xiāngdāng",
"word": "相当"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "耐"
},
{
"roman": "tiēqiè",
"word": "貼切"
},
{
"roman": "tiēqiè",
"word": "贴切"
},
{
"roman": "shìyí",
"word": "適宜"
},
{
"roman": "shìyí",
"word": "适宜"
},
{
"roman": "shìyòng",
"word": "適用"
},
{
"roman": "shìyòng",
"word": "适用"
},
{
"roman": "shìdàng",
"word": "適當"
},
{
"roman": "shìdàng",
"word": "适当"
},
{
"roman": "shìliàng",
"word": "適量"
},
{
"roman": "shìliàng",
"word": "适量"
},
{
"word": "配合"
}
],
"word": "適合"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"適合"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "適合",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"適合"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "適合",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"適合"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "適合",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"適合"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "適合",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.