See 合適 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 合適 meaning in Chinese (7.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "合適",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I think I can find the right size for you.",
"ref": "我想我能給你找到合適的尺碼。 [MSC, trad.]",
"text": "我想我能给你找到合适的尺码。 [MSC, simp.]\nWǒ xiǎng wǒ néng gěi nǐ zhǎo dào héshì de chǐmǎ. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "My mum said the two of us are not right for each other.",
"ref": "我媽說咱們倆不合適。 [MSC, trad.]",
"text": "我妈说咱们俩不合适。 [MSC, simp.]\nWǒ mā shuō zánmen liǎ bù héshì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "As business transactions become increasingly complex, choosing an appropriate operating system for your server appears to be more and more important.",
"ref": "隨著企業業務變得越來越複雜，伺服器選擇合適的作業系統也就顯得越來越重要。 [MSC, trad.]",
"text": "随着企业业务变得越来越复杂，伺服器选择合适的作业系统也就显得越来越重要。 [MSC, simp.]\nFrom: 2006: anon., 怎样选择合适的服务器操作系统 (How to choose an appropriate OS for your server)\nSuízhe qǐyè yèwù biàn dé yuèláiyuè fùzá, sìfúqì xuǎnzé héshì de zuòyèxìtǒng yě jiù xiǎnde yuèláiyuè zhòngyào. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"suitable; applicable; appropriate; becoming; right"
],
"id": "en-合適-zh-adj-YOwNnqSh",
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"applicable",
"applicable"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"becoming",
"becoming"
],
[
"right",
"right"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīdìng",
"word": "一定"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"word": "停當"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"word": "停当"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "允"
},
{
"roman": "yǔndàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允當"
},
{
"roman": "yǔndàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允当"
},
{
"roman": "gānghǎo",
"word": "剛好"
},
{
"roman": "gānghǎo",
"word": "刚好"
},
{
"roman": "héyí",
"word": "合宜"
},
{
"roman": "héshǒu",
"word": "合手"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "héyòng",
"word": "合用"
},
{
"roman": "ngaam1",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "啱"
},
{
"roman": "tuǒ",
"word": "妥"
},
{
"roman": "tuǒshàn",
"word": "妥善"
},
{
"roman": "tuǒtiē",
"word": "妥帖"
},
{
"word": "妥當"
},
{
"word": "妥当"
},
{
"roman": "āntiē",
"word": "安帖"
},
{
"roman": "dìngdàng",
"word": "定當"
},
{
"roman": "dìngdàng",
"word": "定当"
},
{
"roman": "duìjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "對勁"
},
{
"roman": "duìjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "对劲"
},
{
"roman": "duìlù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "對路"
},
{
"roman": "duìlù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "对路"
},
{
"word": "對頭"
},
{
"word": "对头"
},
{
"roman": "déyí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "得宜"
},
{
"roman": "dédàng",
"word": "得當"
},
{
"roman": "dédàng",
"word": "得当"
},
{
"roman": "détǐ",
"word": "得體"
},
{
"roman": "détǐ",
"word": "得体"
},
{
"roman": "qiàdàng",
"word": "恰當"
},
{
"roman": "qiàdàng",
"word": "恰当"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄仔好"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄好"
},
{
"roman": "dídàng",
"word": "的當"
},
{
"roman": "dídàng",
"word": "的当"
},
{
"roman": "xiāngyí",
"word": "相宜"
},
{
"roman": "xiāngdāng",
"word": "相當"
},
{
"roman": "xiāngdāng",
"word": "相当"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "耐"
},
{
"roman": "tiēqiè",
"word": "貼切"
},
{
"roman": "tiēqiè",
"word": "贴切"
},
{
"roman": "shìhé",
"word": "適合"
},
{
"roman": "shìhé",
"word": "适合"
},
{
"roman": "shìyí",
"word": "適宜"
},
{
"roman": "shìyí",
"word": "适宜"
},
{
"roman": "shìyòng",
"word": "適用"
},
{
"roman": "shìyòng",
"word": "适用"
},
{
"roman": "shìdàng",
"word": "適當"
},
{
"roman": "shìdàng",
"word": "适当"
},
{
"roman": "shìliàng",
"word": "適量"
},
{
"roman": "shìliàng",
"word": "适量"
},
{
"word": "配合"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "héshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hap⁶ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-sṳt"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ sed⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ha̍p-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ha̍p-siak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hah⁸ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "héshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "héshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ho²-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hé-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hershyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хэши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xɛši"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahp sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hap⁹ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heb⁶ xig¹"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-sṳt"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab siid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ sid⁵"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ sɨt̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ sət̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ha̍p-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "habseg"
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ha̍p-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "habsiag"
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² siak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ha̍h sek"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² sek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ sɨt̚²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ sət̚¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² siak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² sek̚²/"
}
],
"word": "合適"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "合適",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka adjectives",
"Hakka lemmas",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew adjectives",
"Teochew lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "I think I can find the right size for you.",
"ref": "我想我能給你找到合適的尺碼。 [MSC, trad.]",
"text": "我想我能给你找到合适的尺码。 [MSC, simp.]\nWǒ xiǎng wǒ néng gěi nǐ zhǎo dào héshì de chǐmǎ. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "My mum said the two of us are not right for each other.",
"ref": "我媽說咱們倆不合適。 [MSC, trad.]",
"text": "我妈说咱们俩不合适。 [MSC, simp.]\nWǒ mā shuō zánmen liǎ bù héshì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "As business transactions become increasingly complex, choosing an appropriate operating system for your server appears to be more and more important.",
"ref": "隨著企業業務變得越來越複雜，伺服器選擇合適的作業系統也就顯得越來越重要。 [MSC, trad.]",
"text": "随着企业业务变得越来越复杂，伺服器选择合适的作业系统也就显得越来越重要。 [MSC, simp.]\nFrom: 2006: anon., 怎样选择合适的服务器操作系统 (How to choose an appropriate OS for your server)\nSuízhe qǐyè yèwù biàn dé yuèláiyuè fùzá, sìfúqì xuǎnzé héshì de zuòyèxìtǒng yě jiù xiǎnde yuèláiyuè zhòngyào. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"suitable; applicable; appropriate; becoming; right"
],
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"applicable",
"applicable"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"becoming",
"becoming"
],
[
"right",
"right"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "héshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hap⁶ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-sṳt"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ sed⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ha̍p-sek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ha̍p-siak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hah⁸ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "héshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "héshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ho²-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hé-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hershyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хэши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xɛši"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahp sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hap⁹ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heb⁶ xig¹"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-sṳt"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab siid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ sid⁵"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ sɨt̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ sət̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ha̍p-sik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "habseg"
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ha̍p-siak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "habsiag"
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² siak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ha̍h sek"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² sek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ sɨt̚²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ sət̚¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² siak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² sek̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīdìng",
"word": "一定"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"word": "停當"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"word": "停当"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "允"
},
{
"roman": "yǔndàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允當"
},
{
"roman": "yǔndàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允当"
},
{
"roman": "gānghǎo",
"word": "剛好"
},
{
"roman": "gānghǎo",
"word": "刚好"
},
{
"roman": "héyí",
"word": "合宜"
},
{
"roman": "héshǒu",
"word": "合手"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "héyòng",
"word": "合用"
},
{
"roman": "ngaam1",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "啱"
},
{
"roman": "tuǒ",
"word": "妥"
},
{
"roman": "tuǒshàn",
"word": "妥善"
},
{
"roman": "tuǒtiē",
"word": "妥帖"
},
{
"word": "妥當"
},
{
"word": "妥当"
},
{
"roman": "āntiē",
"word": "安帖"
},
{
"roman": "dìngdàng",
"word": "定當"
},
{
"roman": "dìngdàng",
"word": "定当"
},
{
"roman": "duìjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "對勁"
},
{
"roman": "duìjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "对劲"
},
{
"roman": "duìlù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "對路"
},
{
"roman": "duìlù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "对路"
},
{
"word": "對頭"
},
{
"word": "对头"
},
{
"roman": "déyí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "得宜"
},
{
"roman": "dédàng",
"word": "得當"
},
{
"roman": "dédàng",
"word": "得当"
},
{
"roman": "détǐ",
"word": "得體"
},
{
"roman": "détǐ",
"word": "得体"
},
{
"roman": "qiàdàng",
"word": "恰當"
},
{
"roman": "qiàdàng",
"word": "恰当"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄仔好"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄好"
},
{
"roman": "dídàng",
"word": "的當"
},
{
"roman": "dídàng",
"word": "的当"
},
{
"roman": "xiāngyí",
"word": "相宜"
},
{
"roman": "xiāngdāng",
"word": "相當"
},
{
"roman": "xiāngdāng",
"word": "相当"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "耐"
},
{
"roman": "tiēqiè",
"word": "貼切"
},
{
"roman": "tiēqiè",
"word": "贴切"
},
{
"roman": "shìhé",
"word": "適合"
},
{
"roman": "shìhé",
"word": "适合"
},
{
"roman": "shìyí",
"word": "適宜"
},
{
"roman": "shìyí",
"word": "适宜"
},
{
"roman": "shìyòng",
"word": "適用"
},
{
"roman": "shìyòng",
"word": "适用"
},
{
"roman": "shìdàng",
"word": "適當"
},
{
"roman": "shìdàng",
"word": "适当"
},
{
"roman": "shìliàng",
"word": "適量"
},
{
"roman": "shìliàng",
"word": "适量"
},
{
"word": "配合"
}
],
"word": "合適"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"合適"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "合適",
"trace": "started on line 26, detected on line 26"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"合適"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "合適",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"合適"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "合適",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"合適"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "合適",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.