See 相宜 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 相宜 meaning in Chinese (5.5kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "bùyí",
"word": "不宜"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "相宜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: c. 1073, Su Shi, 飲湖上初晴後雨·其二\nYù bǎ Xīhú bǐ Xīzǐ, dànzhuāngnóngmǒ zǒng xiàngyí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"suitable; fitting; appropriate"
],
"id": "en-相宜-zh-adj-sRCiu0yT",
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"fitting",
"fitting"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīdìng",
"word": "一定"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"word": "停當"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"word": "停当"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "允"
},
{
"roman": "yǔndàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允當"
},
{
"roman": "yǔndàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允当"
},
{
"roman": "gānghǎo",
"word": "剛好"
},
{
"roman": "gānghǎo",
"word": "刚好"
},
{
"roman": "héyí",
"word": "合宜"
},
{
"roman": "héshǒu",
"word": "合手"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "héyòng",
"word": "合用"
},
{
"roman": "héshì",
"word": "合適"
},
{
"roman": "héshì",
"word": "合适"
},
{
"roman": "ngaam1",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "啱"
},
{
"roman": "tuǒ",
"word": "妥"
},
{
"roman": "tuǒshàn",
"word": "妥善"
},
{
"roman": "tuǒtiē",
"word": "妥帖"
},
{
"word": "妥當"
},
{
"word": "妥当"
},
{
"roman": "āntiē",
"word": "安帖"
},
{
"roman": "dìngdàng",
"word": "定當"
},
{
"roman": "dìngdàng",
"word": "定当"
},
{
"roman": "duìjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "對勁"
},
{
"roman": "duìjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "对劲"
},
{
"roman": "duìlù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "對路"
},
{
"roman": "duìlù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "对路"
},
{
"word": "對頭"
},
{
"word": "对头"
},
{
"roman": "déyí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "得宜"
},
{
"roman": "dédàng",
"word": "得當"
},
{
"roman": "dédàng",
"word": "得当"
},
{
"roman": "détǐ",
"word": "得體"
},
{
"roman": "détǐ",
"word": "得体"
},
{
"roman": "qiàdàng",
"word": "恰當"
},
{
"roman": "qiàdàng",
"word": "恰当"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄仔好"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄好"
},
{
"roman": "dídàng",
"word": "的當"
},
{
"roman": "dídàng",
"word": "的当"
},
{
"roman": "xiāngdāng",
"word": "相當"
},
{
"roman": "xiāngdāng",
"word": "相当"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "耐"
},
{
"roman": "tiēqiè",
"word": "貼切"
},
{
"roman": "tiēqiè",
"word": "贴切"
},
{
"roman": "shìhé",
"word": "適合"
},
{
"roman": "shìhé",
"word": "适合"
},
{
"roman": "shìyí",
"word": "適宜"
},
{
"roman": "shìyí",
"word": "适宜"
},
{
"roman": "shìyòng",
"word": "適用"
},
{
"roman": "shìyòng",
"word": "适用"
},
{
"roman": "shìdàng",
"word": "適當"
},
{
"roman": "shìdàng",
"word": "适当"
},
{
"roman": "shìliàng",
"word": "適量"
},
{
"roman": "shìliàng",
"word": "适量"
},
{
"word": "配合"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāngyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ ji⁴"
},
{
"zh-pron": "siong-gî"
},
{
"zh-pron": "siang-gî"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāngyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siangyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang¹-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāng-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiangyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянъи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʺi"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng¹ yi⁴"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong-gî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong-gî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sionggii"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡi²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ ɡi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² ɡi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siang-gî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siang-gî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sianggii"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ ɡi²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² ɡi¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ jiː²¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡi²³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ ɡi²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² ɡi²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡi²⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ ɡi²³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² ɡi¹³/"
}
],
"word": "相宜"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "bùyí",
"word": "不宜"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "相宜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: c. 1073, Su Shi, 飲湖上初晴後雨·其二\nYù bǎ Xīhú bǐ Xīzǐ, dànzhuāngnóngmǒ zǒng xiàngyí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"suitable; fitting; appropriate"
],
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"fitting",
"fitting"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāngyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ ji⁴"
},
{
"zh-pron": "siong-gî"
},
{
"zh-pron": "siang-gî"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāngyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siangyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang¹-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāng-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiangyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянъи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʺi"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng¹ yi⁴"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong-gî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong-gî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sionggii"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡi²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ ɡi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² ɡi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siang-gî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siang-gî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sianggii"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ ɡi²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² ɡi¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ jiː²¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡi²³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ ɡi²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² ɡi²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡi²⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ ɡi²³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² ɡi¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīdìng",
"word": "一定"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"word": "停當"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"word": "停当"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "允"
},
{
"roman": "yǔndàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允當"
},
{
"roman": "yǔndàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允当"
},
{
"roman": "gānghǎo",
"word": "剛好"
},
{
"roman": "gānghǎo",
"word": "刚好"
},
{
"roman": "héyí",
"word": "合宜"
},
{
"roman": "héshǒu",
"word": "合手"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "héyòng",
"word": "合用"
},
{
"roman": "héshì",
"word": "合適"
},
{
"roman": "héshì",
"word": "合适"
},
{
"roman": "ngaam1",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "啱"
},
{
"roman": "tuǒ",
"word": "妥"
},
{
"roman": "tuǒshàn",
"word": "妥善"
},
{
"roman": "tuǒtiē",
"word": "妥帖"
},
{
"word": "妥當"
},
{
"word": "妥当"
},
{
"roman": "āntiē",
"word": "安帖"
},
{
"roman": "dìngdàng",
"word": "定當"
},
{
"roman": "dìngdàng",
"word": "定当"
},
{
"roman": "duìjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "對勁"
},
{
"roman": "duìjìn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "对劲"
},
{
"roman": "duìlù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "對路"
},
{
"roman": "duìlù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "对路"
},
{
"word": "對頭"
},
{
"word": "对头"
},
{
"roman": "déyí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "得宜"
},
{
"roman": "dédàng",
"word": "得當"
},
{
"roman": "dédàng",
"word": "得当"
},
{
"roman": "détǐ",
"word": "得體"
},
{
"roman": "détǐ",
"word": "得体"
},
{
"roman": "qiàdàng",
"word": "恰當"
},
{
"roman": "qiàdàng",
"word": "恰当"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄仔好"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拄好"
},
{
"roman": "dídàng",
"word": "的當"
},
{
"roman": "dídàng",
"word": "的当"
},
{
"roman": "xiāngdāng",
"word": "相當"
},
{
"roman": "xiāngdāng",
"word": "相当"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "耐"
},
{
"roman": "tiēqiè",
"word": "貼切"
},
{
"roman": "tiēqiè",
"word": "贴切"
},
{
"roman": "shìhé",
"word": "適合"
},
{
"roman": "shìhé",
"word": "适合"
},
{
"roman": "shìyí",
"word": "適宜"
},
{
"roman": "shìyí",
"word": "适宜"
},
{
"roman": "shìyòng",
"word": "適用"
},
{
"roman": "shìyòng",
"word": "适用"
},
{
"roman": "shìdàng",
"word": "適當"
},
{
"roman": "shìdàng",
"word": "适当"
},
{
"roman": "shìliàng",
"word": "適量"
},
{
"roman": "shìliàng",
"word": "适量"
},
{
"word": "配合"
}
],
"word": "相宜"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.