See 尋常 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 尋常 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "qítè",
"sense": "antonym(s) of “ordinary”",
"word": "奇特"
},
{
"roman": "tèbié",
"sense": "antonym(s) of “ordinary”",
"word": "特別"
},
{
"roman": "tèbié",
"sense": "antonym(s) of “ordinary”",
"word": "特别"
},
{
"roman": "tèshū",
"sense": "antonym(s) of “ordinary”",
"word": "特殊"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "尋常"
},
"expansion": "尋常",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "尋%常",
"2": "じん%じょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "尋(じん)常(じょう) (jinjō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "심상(尋常)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 심상(尋常) (simsang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "尋常",
"2": "じん%じょう",
"3": "심상",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "尋常",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "尋常",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "尋%常",
"v": "尋常",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (尋常):\n* → Japanese: 尋(じん)常(じょう) (jinjō)\n* → Korean: 심상(尋常) (simsang)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "じん%じょう",
"3": "심상",
"j": "尋%常"
},
"expansion": "Sino-Xenic (尋常):\n* → Japanese: 尋(じん)常(じょう) (jinjō)\n* → Korean: 심상(尋常) (simsang)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (尋常):\n* → Japanese: 尋(じん)常(じょう) (jinjō)\n* → Korean: 심상(尋常) (simsang)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "尋常",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be extraordinary; to be exceptional",
"roman": "chāohū xúncháng",
"text": "超乎尋常／超乎寻常",
"type": "example"
},
{
"english": "Grief and joy are emptiness at heart, only the mind exists; the Buddha was originally but an ordinary man.",
"ref": "憂樂本空唯心在，釋迦原來尋常人。 [Korean Literary Sinitic, trad.]",
"text": "From: 《獄中感懷》, Han Yong'un, 1900s\n우락본공유심재 석가원래심상인\nU rak bon gong yu sim jae, Seokga wollae simsang in. [Sino-Korean]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ordinary; common"
],
"id": "en-尋常-zh-adj-GrHqUHZh",
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"common",
"common"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"short (in distance)"
],
"id": "en-尋常-zh-adj-04EKb8Cz",
"links": [
[
"short",
"short"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) short (in distance)"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xúncháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cam⁴ soeng⁴"
},
{
"zh-pron": "sîm-siông"
},
{
"zh-pron": "sîm-siâng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xúncháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syúncháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsün²-chʻang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syún-cháng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyuncharng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюньчан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjunʹčan"
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàhm sèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsam⁴ soeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cem⁴ sêng⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm²¹ sœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sîm-siông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sîm-siông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "simsioong"
},
{
"ipa": "/sim²⁴⁻²² siɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sîm-siâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sîm-siâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "simsiaang"
},
{
"ipa": "/sim¹³⁻²² siaŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "zim dzyang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*sə-l[ə]m [d]aŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ljum djaŋ/"
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm²¹ sœːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/sim²⁴⁻²² siɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sim¹³⁻²² siaŋ¹³/"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*ljum djaŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yībān",
"word": "一般"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "i6 ban1 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "一般子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "俗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fányōng",
"word": "凡庸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chiefly in the negative",
"word": "對頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chiefly in the negative",
"word": "对头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píngfán",
"word": "平凡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píngcháng",
"word": "平常"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píngyōng",
"word": "平庸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píngbǎn",
"word": "平板"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píngdàn",
"word": "平淡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pǔtōng",
"word": "普通"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèngcháng",
"word": "正常"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fànfàn",
"word": "泛泛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎndān",
"word": "簡單"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎndān",
"word": "简单"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tōngcháng",
"word": "通常"
}
],
"word": "尋常"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "qítè",
"sense": "antonym(s) of “ordinary”",
"word": "奇特"
},
{
"roman": "tèbié",
"sense": "antonym(s) of “ordinary”",
"word": "特別"
},
{
"roman": "tèbié",
"sense": "antonym(s) of “ordinary”",
"word": "特别"
},
{
"roman": "tèshū",
"sense": "antonym(s) of “ordinary”",
"word": "特殊"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "尋常"
},
"expansion": "尋常",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "尋%常",
"2": "じん%じょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "尋(じん)常(じょう) (jinjō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "심상(尋常)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 심상(尋常) (simsang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "尋常",
"2": "じん%じょう",
"3": "심상",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "尋常",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "尋常",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "尋%常",
"v": "尋常",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (尋常):\n* → Japanese: 尋(じん)常(じょう) (jinjō)\n* → Korean: 심상(尋常) (simsang)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "じん%じょう",
"3": "심상",
"j": "尋%常"
},
"expansion": "Sino-Xenic (尋常):\n* → Japanese: 尋(じん)常(じょう) (jinjō)\n* → Korean: 심상(尋常) (simsang)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (尋常):\n* → Japanese: 尋(じん)常(じょう) (jinjō)\n* → Korean: 심상(尋常) (simsang)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "尋常",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be extraordinary; to be exceptional",
"roman": "chāohū xúncháng",
"text": "超乎尋常／超乎寻常",
"type": "example"
},
{
"english": "Grief and joy are emptiness at heart, only the mind exists; the Buddha was originally but an ordinary man.",
"ref": "憂樂本空唯心在，釋迦原來尋常人。 [Korean Literary Sinitic, trad.]",
"text": "From: 《獄中感懷》, Han Yong'un, 1900s\n우락본공유심재 석가원래심상인\nU rak bon gong yu sim jae, Seokga wollae simsang in. [Sino-Korean]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ordinary; common"
],
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"common",
"common"
]
]
},
{
"categories": [
"Classical Chinese"
],
"glosses": [
"short (in distance)"
],
"links": [
[
"short",
"short"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) short (in distance)"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xúncháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cam⁴ soeng⁴"
},
{
"zh-pron": "sîm-siông"
},
{
"zh-pron": "sîm-siâng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xúncháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syúncháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsün²-chʻang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syún-cháng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyuncharng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюньчан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjunʹčan"
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàhm sèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsam⁴ soeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cem⁴ sêng⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm²¹ sœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sîm-siông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sîm-siông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "simsioong"
},
{
"ipa": "/sim²⁴⁻²² siɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sîm-siâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sîm-siâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "simsiaang"
},
{
"ipa": "/sim¹³⁻²² siaŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "zim dzyang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*sə-l[ə]m [d]aŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ljum djaŋ/"
},
{
"ipa": "/ɕyn³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm²¹ sœːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/sim²⁴⁻²² siɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sim¹³⁻²² siaŋ¹³/"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*ljum djaŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yībān",
"word": "一般"
},
{
"roman": "i6 ban1 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "一般子"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "俗"
},
{
"roman": "fányōng",
"word": "凡庸"
},
{
"english": "chiefly in the negative",
"word": "對頭"
},
{
"english": "chiefly in the negative",
"word": "对头"
},
{
"roman": "píngfán",
"word": "平凡"
},
{
"roman": "píngcháng",
"word": "平常"
},
{
"roman": "píngyōng",
"word": "平庸"
},
{
"roman": "píngbǎn",
"word": "平板"
},
{
"roman": "píngdàn",
"word": "平淡"
},
{
"roman": "pǔtōng",
"word": "普通"
},
{
"roman": "zhèngcháng",
"word": "正常"
},
{
"roman": "fànfàn",
"word": "泛泛"
},
{
"roman": "jiǎndān",
"word": "簡單"
},
{
"roman": "jiǎndān",
"word": "简单"
},
{
"roman": "tōngcháng",
"word": "通常"
}
],
"word": "尋常"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.