See 配偶 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 配偶 meaning in Chinese (4.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "配偶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family members",
"orig": "zh:Family members",
"parents": [
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Marriage",
"orig": "zh:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A U.S. citizen and an eligible spouse or dependent of a member of the Uniformed Services or Merchant Marine on active duty outside my county.",
"ref": "美國公民，且在我的縣外服現役的美國軍人或商船船員的合格配偶或被撫養人。 [MSC, trad.]",
"text": "美国公民，且在我的县外服现役的美国军人或商船船员的合格配偶或被抚养人。 [MSC, simp.]\nFrom: State of California Voter Registration Application\nMěiguó gōngmín, qiě zài wǒ de xiàn wài fú xiànyì de měiguó jūnrén huò shāngchuán chuányuán de hégé pèi'ǒu huò bèi fǔyǎng rén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spouse; partner"
],
"id": "en-配偶-zh-noun-G5Y5CqxH",
"links": [
[
"spouse",
"spouse"
],
[
"partner",
"partner"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) spouse; partner"
],
"related": [
{
"roman": "qīzi",
"word": "妻子"
},
{
"roman": "zhàngfu",
"word": "丈夫"
},
{
"roman": "fūqī",
"word": "夫妻"
},
{
"roman": "fūfù",
"word": "夫婦"
},
{
"roman": "fūfù",
"word": "夫妇"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "上好"
},
{
"roman": "bànlǚ",
"word": "伴侶"
},
{
"roman": "bànlǚ",
"word": "伴侣"
},
{
"roman": "pǐ'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹偶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Philippine"
],
"word": "好的"
},
{
"roman": "pèi'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妃耦"
},
{
"roman": "duìxiàng",
"word": "對象"
},
{
"roman": "duìxiàng",
"word": "对象"
},
{
"word": "對頭"
},
{
"word": "对头"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "搭頭的"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "搭头的"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相好"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pèi'ǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄟˋ ㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pui³ ngau⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phòe-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phòe-gió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phè-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puê³ ngou²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pèi'ǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pèi-ǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻei⁴-ou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pèi-ǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "peyoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пэйоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pɛjou"
},
{
"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹ ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pui ngáuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pui³ ngau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pui³ ngeo⁵"
},
{
"ipa": "/pʰuːi̯³³ ŋɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuè-ngóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoeangor"
},
{
"ipa": "/pʰue²¹⁻⁴¹ ŋɔ̃⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰue²¹⁻⁵³ ŋɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuè-gió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoea'gioir"
},
{
"ipa": "/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡio⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phè-ngóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pheangor"
},
{
"ipa": "/pʰe¹¹⁻⁵³ ŋɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phuè ngóu"
},
{
"ipa": "/pʰue²¹³⁻⁵⁵ ŋou⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ phòe-gió /"
},
{
"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹ ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pʰuːi̯³³ ŋɐu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰue²¹⁻⁴¹ ŋɔ̃⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰue²¹⁻⁵³ ŋɔ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡio⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰe¹¹⁻⁵³ ŋɔ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰue²¹³⁻⁵⁵ ŋou⁵²⁻²¹/"
}
],
"word": "配偶"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "配偶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "qīzi",
"word": "妻子"
},
{
"roman": "zhàngfu",
"word": "丈夫"
},
{
"roman": "fūqī",
"word": "夫妻"
},
{
"roman": "fūfù",
"word": "夫婦"
},
{
"roman": "fūfù",
"word": "夫妇"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese formal terms",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with quotations",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Family members",
"zh:Marriage",
"zh:People"
],
"examples": [
{
"english": "A U.S. citizen and an eligible spouse or dependent of a member of the Uniformed Services or Merchant Marine on active duty outside my county.",
"ref": "美國公民，且在我的縣外服現役的美國軍人或商船船員的合格配偶或被撫養人。 [MSC, trad.]",
"text": "美国公民，且在我的县外服现役的美国军人或商船船员的合格配偶或被抚养人。 [MSC, simp.]\nFrom: State of California Voter Registration Application\nMěiguó gōngmín, qiě zài wǒ de xiàn wài fú xiànyì de měiguó jūnrén huò shāngchuán chuányuán de hégé pèi'ǒu huò bèi fǔyǎng rén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spouse; partner"
],
"links": [
[
"spouse",
"spouse"
],
[
"partner",
"partner"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) spouse; partner"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pèi'ǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄟˋ ㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pui³ ngau⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phòe-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phòe-gió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phè-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puê³ ngou²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pèi'ǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pèi-ǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻei⁴-ou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pèi-ǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "peyoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пэйоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pɛjou"
},
{
"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹ ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pui ngáuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pui³ ngau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pui³ ngeo⁵"
},
{
"ipa": "/pʰuːi̯³³ ŋɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuè-ngóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoeangor"
},
{
"ipa": "/pʰue²¹⁻⁴¹ ŋɔ̃⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰue²¹⁻⁵³ ŋɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuè-gió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoea'gioir"
},
{
"ipa": "/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡio⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phè-ngóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pheangor"
},
{
"ipa": "/pʰe¹¹⁻⁵³ ŋɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phuè ngóu"
},
{
"ipa": "/pʰue²¹³⁻⁵⁵ ŋou⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ phòe-gió /"
},
{
"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹ ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pʰuːi̯³³ ŋɐu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰue²¹⁻⁴¹ ŋɔ̃⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰue²¹⁻⁵³ ŋɔ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡio⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰe¹¹⁻⁵³ ŋɔ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰue²¹³⁻⁵⁵ ŋou⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "上好"
},
{
"roman": "bànlǚ",
"word": "伴侶"
},
{
"roman": "bànlǚ",
"word": "伴侣"
},
{
"roman": "pǐ'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹偶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Philippine"
],
"word": "好的"
},
{
"roman": "pèi'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妃耦"
},
{
"roman": "duìxiàng",
"word": "對象"
},
{
"roman": "duìxiàng",
"word": "对象"
},
{
"word": "對頭"
},
{
"word": "对头"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "搭頭的"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "搭头的"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相好"
}
],
"word": "配偶"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.