"伴侶" meaning in Chinese

See 伴侶 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pän⁵¹ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /puːn²² lɵy̯¹³/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA], /pʰuã²²⁻²¹ lu⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, IPA], /pʰuã²² lɯ²²/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, IPA], /pʰuã²²⁻²¹ li⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, IPA], /pʰuã³³⁻²¹ li³³/ [Min-Nan, Hokkien, Yilan, IPA], /pʰuã³³⁻¹¹ lu³³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taipei], /puan²²⁻²¹ lu⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, IPA], /pʰuan²² lɯ⁵⁵⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, IPA], /puan²²⁻²¹ li⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, IPA] Audio: Zh-bànlǚ.oga [Mandarin, Bopomofo], LL-Q9186-Luilui6666-伴侣.wav [Cantonese, Jyutping] Forms: 伴侣 [Simplified-Chinese]
Head templates: {{head|zh|noun}} 伴侶
  1. companion; mate
    Sense id: en-伴侶-zh-noun-GMhuyrXs Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 51 29 20 Disambiguation of Pages with 3 entries: 19 20 15 23 23 Disambiguation of Pages with entries: 19 20 15 23 23
  2. spouse; partner
    Sense id: en-伴侶-zh-noun-G5Y5CqxH Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 3 entries: 19 20 15 23 23 Disambiguation of Pages with entries: 19 20 15 23 23
  3. married couple Synonyms (married couple): 夫妻 (fūqī)
    Sense id: en-伴侶-zh-noun-Fw9HNu-i Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 3 entries: 19 20 15 23 23 Disambiguation of Pages with entries: 19 20 15 23 23 Disambiguation of 'married couple': 1 3 96
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): People Disambiguation of People: 0 0 0 Synonyms: 伙伴 (huǒbàn), 同伴 (tóngbàn), 拍檔 (pāidàng) [Cantonese], 拍档 (pāidàng) [Cantonese], 搭檔 (dādàng), 搭档 (dādàng), 朋侶 (pénglǚ) [literary], 朋侣 (pénglǚ) [literary], 上好 [Min-Nan], 匹偶 (pǐ'ǒu) [literary], 好的 [Hokkien, Philippine], 妃耦 (pèi'ǒu) [literary], 對象 (duìxiàng), 对象 (duìxiàng), 對頭, 对头, 搭頭的 [Zhangzhou-Hokkien], 搭头的 [Zhangzhou-Hokkien], 相好 [Hokkien], 配偶 (pèi'ǒu) [formal] Derived forms: 人生伴侶 (rénshēng bànlǚ), 人生伴侣 (rénshēng bànlǚ), 伴侶動物 (bànlǚ dòngwù), 伴侣动物 (bànlǚ dòngwù), 性伴侶 (xìngbànlǚ), 性伴侣 (xìngbànlǚ), 生活伴侶 (shēnghuó bànlǚ), 生活伴侣 (shēnghuó bànlǚ), 終身伴侶, 终身伴侣, 靈魂伴侶 (línghún bànlǚ), 灵魂伴侣 (línghún bànlǚ)
{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "zh",
      "name": "People",
      "orig": "zh:People",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "rénshēng bànlǚ",
      "word": "人生伴侶"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "rénshēng bànlǚ",
      "word": "人生伴侣"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bànlǚ dòngwù",
      "word": "伴侶動物"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bànlǚ dòngwù",
      "word": "伴侣动物"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xìngbànlǚ",
      "word": "性伴侶"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xìngbànlǚ",
      "word": "性伴侣"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "shēnghuó bànlǚ",
      "word": "生活伴侶"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "shēnghuó bànlǚ",
      "word": "生活伴侣"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "終身伴侶"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "终身伴侣"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "línghún bànlǚ",
      "word": "靈魂伴侶"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "línghún bànlǚ",
      "word": "灵魂伴侣"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "伴侶"
          },
          "expansion": "伴侶",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "伴侶",
            "2": "はんりょ",
            "gloss": "",
            "pos": ""
          },
          "expansion": "伴侶(はんりょ) (hanryo)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "반려(伴侶)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "id": "伴侶",
            "id2": "",
            "id3": "",
            "id4": "",
            "pos": "",
            "pos2": "",
            "pos3": "",
            "pos4": "",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 반려(伴侶) (ballyeo)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "伴侶",
            "2": "はんりょ",
            "3": "반려",
            "4": "",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "伴侶",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "伴侶",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "伴侶",
            "v": "伴侶",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (伴侶):\n* → Japanese: 伴侶(はんりょ) (hanryo)\n* → Korean: 반려(伴侶) (ballyeo)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "はんりょ",
            "3": "반려"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (伴侶):\n* → Japanese: 伴侶(はんりょ) (hanryo)\n* → Korean: 반려(伴侶) (ballyeo)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (伴侶):\n* → Japanese: 伴侶(はんりょ) (hanryo)\n* → Korean: 반려(伴侶) (ballyeo)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "伴侣",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "伴侶",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 29 20",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 20 15 23 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 20 15 23 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "companion; mate"
      ],
      "id": "en-伴侶-zh-noun-GMhuyrXs",
      "links": [
        [
          "companion",
          "companion"
        ],
        [
          "mate",
          "mate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 20 15 23 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 20 15 23 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spouse; partner"
      ],
      "id": "en-伴侶-zh-noun-G5Y5CqxH",
      "links": [
        [
          "spouse",
          "spouse"
        ],
        [
          "partner",
          "partner"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 20 15 23 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 20 15 23 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "married couple"
      ],
      "id": "en-伴侶-zh-noun-Fw9HNu-i",
      "links": [
        [
          "married couple",
          "married couple"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "1 3 96",
          "roman": "fūqī",
          "sense": "married couple",
          "word": "夫妻"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bànlǚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ"
    },
    {
      "audio": "Zh-bànlǚ.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Zh-bànlǚ.oga/Zh-bànlǚ.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-bànlǚ.oga",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bun⁶ leoi⁵"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-伴侣.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q9186-Luilui6666-伴侣.wav/LL-Q9186-Luilui6666-伴侣.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q9186-Luilui6666-伴侣.wav/LL-Q9186-Luilui6666-伴侣.wav.ogg",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-伴侣.wav"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phōaⁿ-lú"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phǒaⁿ-lǐr"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phōaⁿ-lí"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phōaⁿ-lī"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phōaⁿ-lū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "poān-lú"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phoǎn-lír"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "poān-lí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bànlǚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bànlyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "pan⁴-lü³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bàn-lyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "bannleu"
    },
    {
      "roman": "banʹljuj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "баньлюй"
    },
    {
      "ipa": "/pän⁵¹ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bun⁶ leoi⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "buhn léuih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bun⁶ loey⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "bun⁶ lêu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/puːn²² lɵy̯¹³/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phōaⁿ-lú"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "phuānn-lú"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "phvoaxluo"
    },
    {
      "ipa": "/pʰuã²²⁻²¹ lu⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phǒaⁿ-lǐr"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "phuǎnn-lǐr"
    },
    {
      "ipa": "/pʰuã²² lɯ²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phōaⁿ-lí"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "phuānn-lí"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "phvoaxlie"
    },
    {
      "ipa": "/pʰuã²²⁻²¹ li⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Yilan",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phōaⁿ-lī"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Yilan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "phuānn-lī"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Yilan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "phvoaxli"
    },
    {
      "ipa": "/pʰuã³³⁻²¹ li³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Yilan",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phōaⁿ-lū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "phuānn-lū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "phvoaxlu"
    },
    {
      "ipa": "/pʰuã³³⁻¹¹ lu³³/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "poān-lú"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "puān-lú"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "poaxnluo"
    },
    {
      "ipa": "/puan²²⁻²¹ lu⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phoǎn-lír"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "phuǎn-lír"
    },
    {
      "ipa": "/pʰuan²² lɯ⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "poān-lí"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "puān-lí"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "poaxnlie"
    },
    {
      "ipa": "/puan²²⁻²¹ li⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "huǒbàn",
      "word": "伙伴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tóngbàn",
      "word": "同伴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pāidàng",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "拍檔"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pāidàng",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "拍档"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "dādàng",
      "word": "搭檔"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "dādàng",
      "word": "搭档"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pénglǚ",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "朋侶"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pénglǚ",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "朋侣"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "上好"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pǐ'ǒu",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "匹偶"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Philippine"
      ],
      "word": "好的"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pèi'ǒu",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "妃耦"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "duìxiàng",
      "word": "對象"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "duìxiàng",
      "word": "对象"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "對頭"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "对头"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "搭頭的"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "搭头的"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "相好"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pèi'ǒu",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "配偶"
    }
  ],
  "word": "伴侶"
}
{
  "categories": [
    "Advanced Mandarin",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 伴",
    "Chinese terms spelled with 侶",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "zh:People"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "rénshēng bànlǚ",
      "word": "人生伴侶"
    },
    {
      "roman": "rénshēng bànlǚ",
      "word": "人生伴侣"
    },
    {
      "roman": "bànlǚ dòngwù",
      "word": "伴侶動物"
    },
    {
      "roman": "bànlǚ dòngwù",
      "word": "伴侣动物"
    },
    {
      "roman": "xìngbànlǚ",
      "word": "性伴侶"
    },
    {
      "roman": "xìngbànlǚ",
      "word": "性伴侣"
    },
    {
      "roman": "shēnghuó bànlǚ",
      "word": "生活伴侶"
    },
    {
      "roman": "shēnghuó bànlǚ",
      "word": "生活伴侣"
    },
    {
      "word": "終身伴侶"
    },
    {
      "word": "终身伴侣"
    },
    {
      "roman": "línghún bànlǚ",
      "word": "靈魂伴侶"
    },
    {
      "roman": "línghún bànlǚ",
      "word": "灵魂伴侣"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "伴侶"
          },
          "expansion": "伴侶",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "伴侶",
            "2": "はんりょ",
            "gloss": "",
            "pos": ""
          },
          "expansion": "伴侶(はんりょ) (hanryo)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "반려(伴侶)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "id": "伴侶",
            "id2": "",
            "id3": "",
            "id4": "",
            "pos": "",
            "pos2": "",
            "pos3": "",
            "pos4": "",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 반려(伴侶) (ballyeo)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "伴侶",
            "2": "はんりょ",
            "3": "반려",
            "4": "",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "伴侶",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "伴侶",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "伴侶",
            "v": "伴侶",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (伴侶):\n* → Japanese: 伴侶(はんりょ) (hanryo)\n* → Korean: 반려(伴侶) (ballyeo)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "はんりょ",
            "3": "반려"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (伴侶):\n* → Japanese: 伴侶(はんりょ) (hanryo)\n* → Korean: 반려(伴侶) (ballyeo)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (伴侶):\n* → Japanese: 伴侶(はんりょ) (hanryo)\n* → Korean: 반려(伴侶) (ballyeo)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "伴侣",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "伴侶",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "companion; mate"
      ],
      "links": [
        [
          "companion",
          "companion"
        ],
        [
          "mate",
          "mate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "spouse; partner"
      ],
      "links": [
        [
          "spouse",
          "spouse"
        ],
        [
          "partner",
          "partner"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "married couple"
      ],
      "links": [
        [
          "married couple",
          "married couple"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bànlǚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ"
    },
    {
      "audio": "Zh-bànlǚ.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Zh-bànlǚ.oga/Zh-bànlǚ.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-bànlǚ.oga",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bun⁶ leoi⁵"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-伴侣.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q9186-Luilui6666-伴侣.wav/LL-Q9186-Luilui6666-伴侣.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q9186-Luilui6666-伴侣.wav/LL-Q9186-Luilui6666-伴侣.wav.ogg",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-伴侣.wav"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phōaⁿ-lú"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phǒaⁿ-lǐr"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phōaⁿ-lí"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phōaⁿ-lī"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phōaⁿ-lū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "poān-lú"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phoǎn-lír"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "poān-lí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bànlǚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bànlyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "pan⁴-lü³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bàn-lyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "bannleu"
    },
    {
      "roman": "banʹljuj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "баньлюй"
    },
    {
      "ipa": "/pän⁵¹ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bun⁶ leoi⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "buhn léuih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bun⁶ loey⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "bun⁶ lêu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/puːn²² lɵy̯¹³/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phōaⁿ-lú"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "phuānn-lú"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "phvoaxluo"
    },
    {
      "ipa": "/pʰuã²²⁻²¹ lu⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phǒaⁿ-lǐr"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "phuǎnn-lǐr"
    },
    {
      "ipa": "/pʰuã²² lɯ²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phōaⁿ-lí"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "phuānn-lí"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "phvoaxlie"
    },
    {
      "ipa": "/pʰuã²²⁻²¹ li⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Yilan",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phōaⁿ-lī"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Yilan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "phuānn-lī"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Yilan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "phvoaxli"
    },
    {
      "ipa": "/pʰuã³³⁻²¹ li³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Yilan",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phōaⁿ-lū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "phuānn-lū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "phvoaxlu"
    },
    {
      "ipa": "/pʰuã³³⁻¹¹ lu³³/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "poān-lú"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "puān-lú"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "poaxnluo"
    },
    {
      "ipa": "/puan²²⁻²¹ lu⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phoǎn-lír"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "phuǎn-lír"
    },
    {
      "ipa": "/pʰuan²² lɯ⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "poān-lí"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "puān-lí"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "poaxnlie"
    },
    {
      "ipa": "/puan²²⁻²¹ li⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "huǒbàn",
      "word": "伙伴"
    },
    {
      "roman": "tóngbàn",
      "word": "同伴"
    },
    {
      "roman": "pāidàng",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "拍檔"
    },
    {
      "roman": "pāidàng",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "拍档"
    },
    {
      "roman": "dādàng",
      "word": "搭檔"
    },
    {
      "roman": "dādàng",
      "word": "搭档"
    },
    {
      "roman": "pénglǚ",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "朋侶"
    },
    {
      "roman": "pénglǚ",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "朋侣"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "上好"
    },
    {
      "roman": "pǐ'ǒu",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "匹偶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Philippine"
      ],
      "word": "好的"
    },
    {
      "roman": "pèi'ǒu",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "妃耦"
    },
    {
      "roman": "duìxiàng",
      "word": "對象"
    },
    {
      "roman": "duìxiàng",
      "word": "对象"
    },
    {
      "word": "對頭"
    },
    {
      "word": "对头"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "搭頭的"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "搭头的"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "相好"
    },
    {
      "roman": "pèi'ǒu",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "配偶"
    },
    {
      "roman": "fūqī",
      "sense": "married couple",
      "word": "夫妻"
    }
  ],
  "word": "伴侶"
}

Download raw JSONL data for 伴侶 meaning in Chinese (9.4kB)

{
  "called_from": "page/2196",
  "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%90%8C%E4%BC%B4'], ['edit']){} >",
  "path": [
    "伴侶"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "noun",
  "title": "伴侶",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "page/2196",
  "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%85%8D%E5%81%B6'], ['edit']){} >",
  "path": [
    "伴侶"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "noun",
  "title": "伴侶",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.