See 伴侶 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 伴侶 meaning in Chinese (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rénshēng bànlǚ",
"word": "人生伴侶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rénshēng bànlǚ",
"word": "人生伴侣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànlǚ dòngwù",
"word": "伴侶動物"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànlǚ dòngwù",
"word": "伴侣动物"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xìngbànlǚ",
"word": "性伴侶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xìngbànlǚ",
"word": "性伴侣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēnghuó bànlǚ",
"word": "生活伴侶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēnghuó bànlǚ",
"word": "生活伴侣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "終身伴侶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "终身伴侣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "línghún bànlǚ",
"word": "靈魂伴侶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "línghún bànlǚ",
"word": "灵魂伴侣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "伴侶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 42 16",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"companion; mate"
],
"id": "en-伴侶-zh-noun-GMhuyrXs",
"links": [
[
"companion",
"companion"
],
[
"mate",
"mate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 42 16",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spouse; partner"
],
"id": "en-伴侶-zh-noun-G5Y5CqxH",
"links": [
[
"spouse",
"spouse"
],
[
"partner",
"partner"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 11 83",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 42 16",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"married couple"
],
"id": "en-伴侶-zh-noun-Fw9HNu-i",
"links": [
[
"married couple",
"married couple"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 4 94",
"roman": "fūqī",
"sense": "married couple",
"word": "夫妻"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bànlǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun⁶ leoi⁵"
},
{
"zh-pron": "phōaⁿ-lú"
},
{
"zh-pron": "phǒaⁿ-lǐr"
},
{
"zh-pron": "phōaⁿ-lí"
},
{
"zh-pron": "phōaⁿ-lī"
},
{
"zh-pron": "phōaⁿ-lū"
},
{
"zh-pron": "poān-lú"
},
{
"zh-pron": "phoǎn-lír"
},
{
"zh-pron": "poān-lí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bànlǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bànlyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pan⁴-lü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàn-lyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bannleu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баньлюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banʹljuj"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "buhn léuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun⁶ loey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun⁶ lêu⁵"
},
{
"ipa": "/puːn²² lɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phōaⁿ-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuānn-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phvoaxluo"
},
{
"ipa": "/pʰuã²²⁻²¹ lu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phǒaⁿ-lǐr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuǎnn-lǐr"
},
{
"ipa": "/pʰuã²² lɯ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phōaⁿ-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuānn-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phvoaxlie"
},
{
"ipa": "/pʰuã²²⁻²¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phōaⁿ-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuānn-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phvoaxli"
},
{
"ipa": "/pʰuã³³⁻²¹ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phōaⁿ-lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuānn-lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phvoaxlu"
},
{
"ipa": "/pʰuã³³⁻¹¹ lu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "poān-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puān-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poaxnluo"
},
{
"ipa": "/puan²²⁻²¹ lu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phoǎn-lír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuǎn-lír"
},
{
"ipa": "/pʰuan²² lɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "poān-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puān-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poaxnlie"
},
{
"ipa": "/puan²²⁻²¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ phǒaⁿ-lǐr /"
},
{
"other": "/ phōaⁿ-lī /"
},
{
"other": "/ poān-lú /"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/puːn²² lɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰuã²²⁻²¹ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰuã²² lɯ²²/"
},
{
"ipa": "/pʰuã²²⁻²¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰuã³³⁻²¹ li³³/"
},
{
"ipa": "/pʰuã³³⁻¹¹ lu³³/"
},
{
"ipa": "/puan²²⁻²¹ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰuan²² lɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/puan²²⁻²¹ li⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huǒbàn",
"word": "伙伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tóngbàn",
"word": "同伴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pāidàng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拍檔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pāidàng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拍档"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dādàng",
"word": "搭檔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dādàng",
"word": "搭档"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pénglǚ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "朋侶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pénglǚ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "朋侣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "上好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pǐ'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹偶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippine"
],
"word": "好的"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pèi'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妃耦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "duìxiàng",
"word": "對象"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "duìxiàng",
"word": "对象"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "對頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "对头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "搭頭的"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "搭头的"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pèi'ǒu",
"tags": [
"formal"
],
"word": "配偶"
}
],
"word": "伴侶"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"roman": "rénshēng bànlǚ",
"word": "人生伴侶"
},
{
"roman": "rénshēng bànlǚ",
"word": "人生伴侣"
},
{
"roman": "bànlǚ dòngwù",
"word": "伴侶動物"
},
{
"roman": "bànlǚ dòngwù",
"word": "伴侣动物"
},
{
"roman": "xìngbànlǚ",
"word": "性伴侶"
},
{
"roman": "xìngbànlǚ",
"word": "性伴侣"
},
{
"roman": "shēnghuó bànlǚ",
"word": "生活伴侶"
},
{
"roman": "shēnghuó bànlǚ",
"word": "生活伴侣"
},
{
"word": "終身伴侶"
},
{
"word": "终身伴侣"
},
{
"roman": "línghún bànlǚ",
"word": "靈魂伴侶"
},
{
"roman": "línghún bànlǚ",
"word": "灵魂伴侣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "伴侶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"companion; mate"
],
"links": [
[
"companion",
"companion"
],
[
"mate",
"mate"
]
]
},
{
"glosses": [
"spouse; partner"
],
"links": [
[
"spouse",
"spouse"
],
[
"partner",
"partner"
]
]
},
{
"glosses": [
"married couple"
],
"links": [
[
"married couple",
"married couple"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bànlǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun⁶ leoi⁵"
},
{
"zh-pron": "phōaⁿ-lú"
},
{
"zh-pron": "phǒaⁿ-lǐr"
},
{
"zh-pron": "phōaⁿ-lí"
},
{
"zh-pron": "phōaⁿ-lī"
},
{
"zh-pron": "phōaⁿ-lū"
},
{
"zh-pron": "poān-lú"
},
{
"zh-pron": "phoǎn-lír"
},
{
"zh-pron": "poān-lí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bànlǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bànlyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pan⁴-lü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàn-lyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bannleu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баньлюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banʹljuj"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "buhn léuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun⁶ loey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun⁶ lêu⁵"
},
{
"ipa": "/puːn²² lɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phōaⁿ-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuānn-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phvoaxluo"
},
{
"ipa": "/pʰuã²²⁻²¹ lu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phǒaⁿ-lǐr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuǎnn-lǐr"
},
{
"ipa": "/pʰuã²² lɯ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phōaⁿ-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuānn-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phvoaxlie"
},
{
"ipa": "/pʰuã²²⁻²¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phōaⁿ-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuānn-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phvoaxli"
},
{
"ipa": "/pʰuã³³⁻²¹ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phōaⁿ-lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuānn-lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phvoaxlu"
},
{
"ipa": "/pʰuã³³⁻¹¹ lu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "poān-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puān-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poaxnluo"
},
{
"ipa": "/puan²²⁻²¹ lu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phoǎn-lír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuǎn-lír"
},
{
"ipa": "/pʰuan²² lɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "poān-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puān-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poaxnlie"
},
{
"ipa": "/puan²²⁻²¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ phǒaⁿ-lǐr /"
},
{
"other": "/ phōaⁿ-lī /"
},
{
"other": "/ poān-lú /"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/puːn²² lɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰuã²²⁻²¹ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰuã²² lɯ²²/"
},
{
"ipa": "/pʰuã²²⁻²¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰuã³³⁻²¹ li³³/"
},
{
"ipa": "/pʰuã³³⁻¹¹ lu³³/"
},
{
"ipa": "/puan²²⁻²¹ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰuan²² lɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/puan²²⁻²¹ li⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huǒbàn",
"word": "伙伴"
},
{
"roman": "tóngbàn",
"word": "同伴"
},
{
"roman": "pāidàng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拍檔"
},
{
"roman": "pāidàng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拍档"
},
{
"roman": "dādàng",
"word": "搭檔"
},
{
"roman": "dādàng",
"word": "搭档"
},
{
"roman": "pénglǚ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "朋侶"
},
{
"roman": "pénglǚ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "朋侣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "上好"
},
{
"roman": "pǐ'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹偶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Philippine"
],
"word": "好的"
},
{
"roman": "pèi'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妃耦"
},
{
"roman": "duìxiàng",
"word": "對象"
},
{
"roman": "duìxiàng",
"word": "对象"
},
{
"word": "對頭"
},
{
"word": "对头"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "搭頭的"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "搭头的"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相好"
},
{
"roman": "pèi'ǒu",
"tags": [
"formal"
],
"word": "配偶"
},
{
"roman": "fūqī",
"sense": "married couple",
"word": "夫妻"
}
],
"word": "伴侶"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.