See 上好 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 上好 meaning in Chinese (16.7kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "zuìhuài",
"word": "最壞"
},
{
"roman": "zuìhuài",
"word": "最坏"
},
{
"roman": "zuì chà",
"word": "最差"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "上好",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to use the best ingredients",
"roman": "xuǎnyòng shànghǎo de shícái",
"text": "選用上好的食材／选用上好的食材",
"type": "example"
},
{
"english": "the best tea leaves",
"ref": "上好其茶箬 [Eastern Min, trad. and simp.]",
"text": "siông-hō̤ gì dà-niŏh / [suoŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋo³³ ki⁵³ ta⁵³⁻³³ nˡuoʔ⁵] [Bàng-uâ-cê / IPA]",
"type": "example"
},
{
"english": "I have prepared the finest tea leaves for you.",
"ref": "我給你準備了上好的茶葉。 [MSC, trad.]",
"text": "我给你准备了上好的茶叶。 [MSC, simp.]\nWǒ gěi nǐ zhǔnbèi le shànghǎo de cháyè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"finest; first-class"
],
"id": "en-上好-zh-adj-5mu2JuRi",
"links": [
[
"finest",
"finest"
],
[
"first-class",
"first-class"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiang Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"best; very good"
],
"id": "en-上好-zh-adj-SHf~xZUO",
"links": [
[
"best",
"best"
],
[
"very",
"very"
],
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, Hakka, Min, Xiang) best; very good"
],
"tags": [
"Hakka",
"Mandarin",
"Min",
"Xiang",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shànghǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁶ hou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song-hó"
},
{
"zh-pron": "siông-hō̤"
},
{
"zh-pron": "siāng-hó"
},
{
"zh-pron": "siōng-hó"
},
{
"zh-pron": "san⁵ hau³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shànghǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shànghǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shang⁴-hao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shàng-hǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shanqhao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шанхао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šanxao"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁶ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "seuhng hóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁶ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sêng⁶ hou²"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² hou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song-hó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song ho`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song⁴ ho³"
},
{
"ipa": "/soŋ⁵⁵ ho³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siông-hō̤"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋo³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siāng-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siāng-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siaxnghoir"
},
{
"ipa": "/siaŋ²²⁻²¹ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siōng-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siōng-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioxnghoir"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ²²⁻²¹ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴¹⁻²² ho⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "san⁵ hau³"
},
{
"ipa": "/san²¹⁻¹¹ xɒu̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² hou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/soŋ⁵⁵ ho³¹/"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋo³³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ²²⁻²¹ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²²⁻²¹ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴¹⁻²² ho⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/san²¹⁻¹¹ xɒu̯⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一流"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "一見棒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "一见棒 (4iq-ji-baan)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shàngjiā",
"word": "上佳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuìjiā",
"word": "最佳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "第好"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tóuděng",
"word": "頭等"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tóuděng",
"word": "头等"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǒuyào",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "首要"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuìhǎo",
"word": "最好"
}
],
"word": "上好"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "上好",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 2 62 8 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"had better; best"
],
"id": "en-上好-zh-adv-fqZlqr99",
"links": [
[
"had",
"had"
],
[
"better",
"better"
],
[
"best",
"best"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) had better; best"
],
"synonyms": [
{
"roman": "háishì",
"word": "還是／还是"
},
{
"roman": "dǐnghǎo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "頂好"
},
{
"roman": "dǐnghǎo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "顶好"
},
{
"roman": "háishì",
"word": "還是"
},
{
"roman": "háishì",
"word": "还是"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shànghǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁶ hou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song-hó"
},
{
"zh-pron": "siông-hō̤"
},
{
"zh-pron": "siāng-hó"
},
{
"zh-pron": "siōng-hó"
},
{
"zh-pron": "san⁵ hau³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shànghǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shànghǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shang⁴-hao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shàng-hǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shanqhao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шанхао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šanxao"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁶ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "seuhng hóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁶ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sêng⁶ hou²"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² hou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song-hó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song ho`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song⁴ ho³"
},
{
"ipa": "/soŋ⁵⁵ ho³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siông-hō̤"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋo³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siāng-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siāng-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siaxnghoir"
},
{
"ipa": "/siaŋ²²⁻²¹ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siōng-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siōng-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioxnghoir"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ²²⁻²¹ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴¹⁻²² ho⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "san⁵ hau³"
},
{
"ipa": "/san²¹⁻¹¹ xɒu̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² hou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/soŋ⁵⁵ ho³¹/"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋo³³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ²²⁻²¹ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²²⁻²¹ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴¹⁻²² ho⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/san²¹⁻¹¹ xɒu̯⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuìhǎo",
"word": "最好"
}
],
"word": "上好"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "上好",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "siong-hó, “intimate friend; best friend”",
"word": "相好"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 相好 (siong-hó, “intimate friend; best friend”)"
],
"id": "en-上好-zh-noun-Nz6dkgoH",
"links": [
[
"相好",
"相好#Chinese"
],
[
"intimate",
"intimate"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"best friend",
"best friend"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippine Hokkien) Alternative form of 相好 (siong-hó, “intimate friend; best friend”)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Philippine",
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "siong-hó, “significant other; girlfriend; boyfriend”",
"word": "相好"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 相好 (siong-hó, “significant other; girlfriend; boyfriend”)"
],
"id": "en-上好-zh-noun-j-2a8NlF",
"links": [
[
"相好",
"相好#Chinese"
],
[
"significant other",
"significant other"
],
[
"girlfriend",
"girlfriend"
],
[
"boyfriend",
"boyfriend"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippine Hokkien) Alternative form of 相好 (siong-hó, “significant other; girlfriend; boyfriend”)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Philippine",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shànghǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁶ hou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song-hó"
},
{
"zh-pron": "siông-hō̤"
},
{
"zh-pron": "siāng-hó"
},
{
"zh-pron": "siōng-hó"
},
{
"zh-pron": "san⁵ hau³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shànghǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shànghǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shang⁴-hao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shàng-hǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shanqhao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шанхао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šanxao"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁶ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "seuhng hóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁶ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sêng⁶ hou²"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² hou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song-hó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song ho`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song⁴ ho³"
},
{
"ipa": "/soŋ⁵⁵ ho³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siông-hō̤"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋo³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siāng-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siāng-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siaxnghoir"
},
{
"ipa": "/siaŋ²²⁻²¹ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siōng-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siōng-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioxnghoir"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ²²⁻²¹ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴¹⁻²² ho⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "san⁵ hau³"
},
{
"ipa": "/san²¹⁻¹¹ xɒu̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² hou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/soŋ⁵⁵ ho³¹/"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋo³³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ²²⁻²¹ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²²⁻²¹ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴¹⁻²² ho⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/san²¹⁻¹¹ xɒu̯⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànlǚ",
"word": "伴侶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànlǚ",
"word": "伴侣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pǐ'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹偶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippine"
],
"word": "好的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pèi'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妃耦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "duìxiàng",
"word": "對象"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "duìxiàng",
"word": "对象"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "對頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "对头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "搭頭的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "搭头的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相好"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pèi'ǒu",
"tags": [
"formal"
],
"word": "配偶"
}
],
"word": "上好"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "zuìhuài",
"word": "最壞"
},
{
"roman": "zuìhuài",
"word": "最坏"
},
{
"roman": "zuì chà",
"word": "最差"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "上好",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Min terms with usage examples",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to use the best ingredients",
"roman": "xuǎnyòng shànghǎo de shícái",
"text": "選用上好的食材／选用上好的食材",
"type": "example"
},
{
"english": "the best tea leaves",
"ref": "上好其茶箬 [Eastern Min, trad. and simp.]",
"text": "siông-hō̤ gì dà-niŏh / [suoŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋo³³ ki⁵³ ta⁵³⁻³³ nˡuoʔ⁵] [Bàng-uâ-cê / IPA]",
"type": "example"
},
{
"english": "I have prepared the finest tea leaves for you.",
"ref": "我給你準備了上好的茶葉。 [MSC, trad.]",
"text": "我给你准备了上好的茶叶。 [MSC, simp.]\nWǒ gěi nǐ zhǔnbèi le shànghǎo de cháyè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"finest; first-class"
],
"links": [
[
"finest",
"finest"
],
[
"first-class",
"first-class"
]
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese",
"Mandarin Chinese",
"Min Chinese",
"Xiang Chinese"
],
"glosses": [
"best; very good"
],
"links": [
[
"best",
"best"
],
[
"very",
"very"
],
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, Hakka, Min, Xiang) best; very good"
],
"tags": [
"Hakka",
"Mandarin",
"Min",
"Xiang",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shànghǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁶ hou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song-hó"
},
{
"zh-pron": "siông-hō̤"
},
{
"zh-pron": "siāng-hó"
},
{
"zh-pron": "siōng-hó"
},
{
"zh-pron": "san⁵ hau³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shànghǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shànghǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shang⁴-hao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shàng-hǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shanqhao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шанхао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šanxao"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁶ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "seuhng hóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁶ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sêng⁶ hou²"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² hou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song-hó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song ho`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song⁴ ho³"
},
{
"ipa": "/soŋ⁵⁵ ho³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siông-hō̤"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋo³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siāng-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siāng-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siaxnghoir"
},
{
"ipa": "/siaŋ²²⁻²¹ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siōng-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siōng-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioxnghoir"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ²²⁻²¹ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴¹⁻²² ho⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "san⁵ hau³"
},
{
"ipa": "/san²¹⁻¹¹ xɒu̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² hou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/soŋ⁵⁵ ho³¹/"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋo³³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ²²⁻²¹ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²²⁻²¹ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴¹⁻²² ho⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/san²¹⁻¹¹ xɒu̯⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "一流"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "一見棒"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "一见棒 (4iq-ji-baan)"
},
{
"roman": "shàngjiā",
"word": "上佳"
},
{
"roman": "zuìjiā",
"word": "最佳"
},
{
"roman": "zuìhǎo",
"word": "最好"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "第好"
},
{
"roman": "tóuděng",
"word": "頭等"
},
{
"roman": "tóuděng",
"word": "头等"
},
{
"roman": "shǒuyào",
"tags": [
"attributive"
],
"word": "首要"
}
],
"word": "上好"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "上好",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"had better; best"
],
"links": [
[
"had",
"had"
],
[
"better",
"better"
],
[
"best",
"best"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) had better; best"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shànghǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁶ hou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song-hó"
},
{
"zh-pron": "siông-hō̤"
},
{
"zh-pron": "siāng-hó"
},
{
"zh-pron": "siōng-hó"
},
{
"zh-pron": "san⁵ hau³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shànghǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shànghǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shang⁴-hao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shàng-hǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shanqhao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шанхао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šanxao"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁶ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "seuhng hóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁶ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sêng⁶ hou²"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² hou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song-hó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song ho`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song⁴ ho³"
},
{
"ipa": "/soŋ⁵⁵ ho³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siông-hō̤"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋo³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siāng-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siāng-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siaxnghoir"
},
{
"ipa": "/siaŋ²²⁻²¹ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siōng-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siōng-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioxnghoir"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ²²⁻²¹ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴¹⁻²² ho⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "san⁵ hau³"
},
{
"ipa": "/san²¹⁻¹¹ xɒu̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² hou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/soŋ⁵⁵ ho³¹/"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋo³³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ²²⁻²¹ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²²⁻²¹ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴¹⁻²² ho⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/san²¹⁻¹¹ xɒu̯⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "háishì",
"word": "還是／还是"
},
{
"roman": "zuìhǎo",
"word": "最好"
},
{
"roman": "dǐnghǎo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "頂好"
},
{
"roman": "dǐnghǎo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "顶好"
},
{
"roman": "háishì",
"word": "還是"
},
{
"roman": "háishì",
"word": "还是"
}
],
"word": "上好"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "上好",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "siong-hó, “intimate friend; best friend”",
"word": "相好"
}
],
"categories": [
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Philippine Hokkien"
],
"glosses": [
"Alternative form of 相好 (siong-hó, “intimate friend; best friend”)"
],
"links": [
[
"相好",
"相好#Chinese"
],
[
"intimate",
"intimate"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"best friend",
"best friend"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippine Hokkien) Alternative form of 相好 (siong-hó, “intimate friend; best friend”)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Philippine",
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "siong-hó, “significant other; girlfriend; boyfriend”",
"word": "相好"
}
],
"categories": [
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Philippine Hokkien"
],
"glosses": [
"Alternative form of 相好 (siong-hó, “significant other; girlfriend; boyfriend”)"
],
"links": [
[
"相好",
"相好#Chinese"
],
[
"significant other",
"significant other"
],
[
"girlfriend",
"girlfriend"
],
[
"boyfriend",
"boyfriend"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippine Hokkien) Alternative form of 相好 (siong-hó, “significant other; girlfriend; boyfriend”)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Philippine",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shànghǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁶ hou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song-hó"
},
{
"zh-pron": "siông-hō̤"
},
{
"zh-pron": "siāng-hó"
},
{
"zh-pron": "siōng-hó"
},
{
"zh-pron": "san⁵ hau³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shànghǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shànghǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shang⁴-hao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shàng-hǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shanqhao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шанхао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šanxao"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁶ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "seuhng hóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁶ hou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sêng⁶ hou²"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² hou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song-hó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song ho`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song⁴ ho³"
},
{
"ipa": "/soŋ⁵⁵ ho³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siông-hō̤"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋo³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siāng-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siāng-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siaxnghoir"
},
{
"ipa": "/siaŋ²²⁻²¹ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siōng-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siōng-hó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioxnghoir"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ²²⁻²¹ ho⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴¹⁻²² ho⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "san⁵ hau³"
},
{
"ipa": "/san²¹⁻¹¹ xɒu̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²² hou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/soŋ⁵⁵ ho³¹/"
},
{
"ipa": "/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋo³³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ²²⁻²¹ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²²⁻²¹ ho⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴¹⁻²² ho⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/san²¹⁻¹¹ xɒu̯⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bànlǚ",
"word": "伴侶"
},
{
"roman": "bànlǚ",
"word": "伴侣"
},
{
"roman": "pǐ'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匹偶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Philippine"
],
"word": "好的"
},
{
"roman": "pèi'ǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妃耦"
},
{
"roman": "duìxiàng",
"word": "對象"
},
{
"roman": "duìxiàng",
"word": "对象"
},
{
"word": "對頭"
},
{
"word": "对头"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "搭頭的"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "搭头的"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "相好"
},
{
"roman": "pèi'ǒu",
"tags": [
"formal"
],
"word": "配偶"
}
],
"word": "上好"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.