See 還是 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "还是",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "還是",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I still like you a lot.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ háishì hěn xǐhuan nǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我還是很喜歡你。",
"type": "example"
},
{
"english": "I still like you a lot.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ háishì hěn xǐhuan nǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我还是很喜欢你。",
"type": "example"
},
{
"english": "Actually, I think he is still too young.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qíshí wǒ juéde ba, tā háishì tài niánqīng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "其實我覺得吧，他還是太年輕了。",
"type": "example"
},
{
"english": "Actually, I think he is still too young.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qíshí wǒ juéde ba, tā háishì tài niánqīng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "其实我觉得吧，他还是太年轻了。",
"type": "example"
},
{
"english": "The current situation is still very grim.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Xiànzài xíngshì háishì hěn yánjùn na.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "現在形勢還是很嚴峻哪。",
"type": "example"
},
{
"english": "The current situation is still very grim.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Xiànzài xíngshì háishì hěn yánjùn na.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "现在形势还是很严峻哪。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still"
],
"id": "en-還是-zh-adv-lOhWbd~B",
"links": [
[
"still",
"still#Adverb"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 24 28 17 31",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 40 8 17 35",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 37 6 16 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Children from divorced families will be affected in the end.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Líyì jiātíng dàodǐ háishì huì yǐngxiǎng dào háizi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "離異家庭到底還是會影響到孩子。",
"type": "example"
},
{
"english": "Children from divorced families will be affected in the end.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Líyì jiātíng dàodǐ háishì huì yǐngxiǎng dào háizi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "离异家庭到底还是会影响到孩子。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nevertheless; yet"
],
"id": "en-還是-zh-adv-kQrUyrOx",
"links": [
[
"nevertheless",
"nevertheless"
],
[
"yet",
"yet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 24 28 17 31",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He is taller than you.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁶non ⁶ghe-zy ⁶yi ⁶zan",
"text": "儂還是伊長。",
"type": "example"
},
{
"english": "He is taller than you.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁶non ⁶ghe-zy ⁶yi ⁶zan",
"text": "侬还是伊长。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to form comparative structures; -er than"
],
"id": "en-還是-zh-adv-g35K6EP8",
"raw_glosses": [
"(chiefly Wu) used to form comparative structures; -er than"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 24 28 17 31",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 40 8 17 35",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 37 6 16 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You had better host this discussion.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhège tǎolùn háishì yóu nǐ lái zhǔchí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這個討論還是由你來主持。",
"type": "example"
},
{
"english": "You had better host this discussion.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhège tǎolùn háishì yóu nǐ lái zhǔchí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这个讨论还是由你来主持。",
"type": "example"
},
{
"english": "We'd better discuss proper business first.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒmen háishì xiān tán zhèngshì ba.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我們還是先談正事吧。",
"type": "example"
},
{
"english": "We'd better discuss proper business first.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒmen háishì xiān tán zhèngshì ba.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我们还是先谈正事吧。",
"type": "example"
},
{
"english": "I think it's best I leave.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Yàobù wǒ, wǒ háishì xiān huíqù ba.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "要不我，我還是先回去吧。",
"type": "example"
},
{
"english": "I think it's best I leave.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Yàobù wǒ, wǒ háishì xiān huíqù ba.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "要不我，我还是先回去吧。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"had better; it would be best (to do something); one would be well-advised to"
],
"id": "en-還是-zh-adv-dwVtc9X8",
"links": [
[
"had better",
"had better"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 3 4 93",
"roman": "dǐnghǎo",
"sense": "had better",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "頂好"
},
{
"_dis1": "0 3 4 93",
"roman": "dǐnghǎo",
"sense": "had better",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "顶好"
},
{
"_dis1": "0 3 4 93",
"roman": "zuìhǎo",
"sense": "had better",
"word": "最好"
},
{
"_dis1": "0 3 4 93",
"sense": "had better",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "上好"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "háishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waan⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai¹ si³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hâi-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hâi-sī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huan⁵ si⁶"
},
{
"zh-pron": "¹e-zy; ⁶ghe-zy; ⁶we-zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "háishì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "háishi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˊ ˙ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "háishi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hai²-shih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hái-shr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hair.shyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хайши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xajši"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /xaɪ̯³⁵ ʂʐ̩³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waan⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàahn sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waan⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "wan⁴ xi⁶"
},
{
"ipa": "/waːn²¹ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai¹ si³"
},
{
"ipa": "/xai¹¹ sz̩⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hâi-sǐ"
},
{
"ipa": "/hai²⁴⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hâi-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haisi"
},
{
"ipa": "/hai²⁴⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hai¹³⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâⁿ sĭ"
},
{
"ipa": "/hũã⁵⁵⁻¹¹ si³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹e-zy; ⁶ghe-zy; ⁶we-zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "e^平 zy; ghe^去 zy; we^去 zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹e-zr; ³hhe-zr; ³hhue-zr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/e⁵⁵ zz̩²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦe²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦue²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯³⁵ ʂʐ̩³/"
},
{
"ipa": "/waːn²¹ siː²²/"
},
{
"ipa": "/xai¹¹ sz̩⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/hai²⁴⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/hai²⁴⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/hai¹³⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/hũã⁵⁵⁻¹¹ si³⁵/"
},
{
"ipa": "/e⁵⁵ zz̩²¹/"
},
{
"ipa": "/ɦe²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦue²² zz̩⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "réng",
"word": "仍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "réngshì",
"word": "仍是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "réngrán",
"word": "仍然"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "réngjiù",
"word": "仍舊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "réngjiù",
"word": "仍旧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīrán",
"word": "依然"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yījiù",
"word": "依舊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yījiù",
"word": "依旧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wùzì",
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
],
"word": "兀自"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "原徑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "原径 (6gnioe-cin)"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "嘛閣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "嘛阁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "尚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shàngqiě",
"word": "尚且"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "本本"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yóuqiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "猶且"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yóuqiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "犹且"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "猶是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "犹是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yóurán",
"word": "猶然"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yóurán",
"word": "犹然"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yóuzì",
"word": "猶自"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yóuzì",
"word": "犹自"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hái",
"word": "還"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hái",
"word": "还"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "都係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "都系"
}
],
"word": "還是"
}
{
"forms": [
{
"form": "还是",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "還是",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 24 28 17 31",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 40 8 17 35",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 23 9 24 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 37 6 16 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you want to eat Chinese food or Japanese food?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ yào chī Zhōngguócài háishì Rìběn liàolǐ?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你要吃中國菜還是日本料理？",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you want to eat Chinese food or Japanese food?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ yào chī Zhōngguócài háishì Rìběn liàolǐ?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你要吃中国菜还是日本料理？",
"type": "example"
},
{
"english": "Whether you want Chinese or Japanese food, the buffet will have what you like.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wúlùn nǐ xiǎng chī Zhōngguócài háishì Rìběn liàolǐ, zìzhùcān dōu huì yǒu nǐ xǐhuān de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "無論你想吃中國菜還是日本料理，自助餐都會有你喜歡的。",
"type": "example"
},
{
"english": "Whether you want Chinese or Japanese food, the buffet will have what you like.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wúlùn nǐ xiǎng chī Zhōngguócài háishì Rìběn liàolǐ, zìzhùcān dōu huì yǒu nǐ xǐhuān de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "无论你想吃中国菜还是日本料理，自助餐都会有你喜欢的。",
"type": "example"
},
{
"english": "For this trip, are you travelling by yourselves or with a tour group?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐmen zhèicì lǚyóu shì zìzhù háishi gēntuánr a?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你們這次旅遊是自助還是跟團兒啊？",
"type": "example"
},
{
"english": "For this trip, are you travelling by yourselves or with a tour group?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐmen zhèicì lǚyóu shì zìzhù háishi gēntuánr a?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你们这次旅游是自助还是跟团儿啊？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"or"
],
"id": "en-還是-zh-conj-cXVRejcL",
"links": [
[
"or",
"or"
]
],
"related": [
{
"roman": "huò",
"word": "或"
},
{
"roman": "huòzhě",
"word": "或者"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "抑"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "或"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "抑或"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "還是"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "還是"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "還是"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "還是"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "定係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "定"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "定係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "定"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "抑或"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "抑或係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "定抑或"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "定抑或係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "還是"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "定還是"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "定還是係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "毋又"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "抑或"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "定"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "定係"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "還是"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "還係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "也係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "還係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "也係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "還係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "也係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "還係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "也係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "抑係"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "還是"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "故是"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "抑是"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "抑"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "抑是"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "抑"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "抑是"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "抑"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "抑是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "抑是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "抑是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "抑是"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "抑是"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "抑是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "還是"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "還是"
},
{
"word": "抑"
},
{
"word": "或"
},
{
"word": "抑或"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "定係"
},
{
"word": "定"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "抑或係"
},
{
"word": "定抑或"
},
{
"word": "定抑或係"
},
{
"word": "定還是"
},
{
"word": "定還是係"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "毋"
},
{
"word": "毋又"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "還係"
},
{
"word": "也係"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "抑係"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "故是"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "抑是"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Loudi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "háishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waan⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai¹ si³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hâi-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hâi-sī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huan⁵ si⁶"
},
{
"zh-pron": "¹e-zy; ⁶ghe-zy; ⁶we-zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "háishì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "háishi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˊ ˙ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "háishi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hai²-shih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hái-shr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hair.shyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хайши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xajši"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /xaɪ̯³⁵ ʂʐ̩³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waan⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàahn sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waan⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "wan⁴ xi⁶"
},
{
"ipa": "/waːn²¹ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai¹ si³"
},
{
"ipa": "/xai¹¹ sz̩⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hâi-sǐ"
},
{
"ipa": "/hai²⁴⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hâi-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haisi"
},
{
"ipa": "/hai²⁴⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hai¹³⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâⁿ sĭ"
},
{
"ipa": "/hũã⁵⁵⁻¹¹ si³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹e-zy; ⁶ghe-zy; ⁶we-zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "e^平 zy; ghe^去 zy; we^去 zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹e-zr; ³hhe-zr; ³hhue-zr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/e⁵⁵ zz̩²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦe²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦue²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯³⁵ ʂʐ̩³/"
},
{
"ipa": "/waːn²¹ siː²²/"
},
{
"ipa": "/xai¹¹ sz̩⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/hai²⁴⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/hai²⁴⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/hai¹³⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/hũã⁵⁵⁻¹¹ si³⁵/"
},
{
"ipa": "/e⁵⁵ zz̩²¹/"
},
{
"ipa": "/ɦe²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦue²² zz̩⁴⁴/"
}
],
"word": "還是"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adverbs",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 是",
"Chinese terms spelled with 還",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "还是",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "還是",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I still like you a lot.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ háishì hěn xǐhuan nǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我還是很喜歡你。",
"type": "example"
},
{
"english": "I still like you a lot.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ háishì hěn xǐhuan nǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我还是很喜欢你。",
"type": "example"
},
{
"english": "Actually, I think he is still too young.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qíshí wǒ juéde ba, tā háishì tài niánqīng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "其實我覺得吧，他還是太年輕了。",
"type": "example"
},
{
"english": "Actually, I think he is still too young.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qíshí wǒ juéde ba, tā háishì tài niánqīng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "其实我觉得吧，他还是太年轻了。",
"type": "example"
},
{
"english": "The current situation is still very grim.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Xiànzài xíngshì háishì hěn yánjùn na.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "現在形勢還是很嚴峻哪。",
"type": "example"
},
{
"english": "The current situation is still very grim.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Xiànzài xíngshì háishì hěn yánjùn na.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "现在形势还是很严峻哪。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still"
],
"links": [
[
"still",
"still#Adverb"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Children from divorced families will be affected in the end.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Líyì jiātíng dàodǐ háishì huì yǐngxiǎng dào háizi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "離異家庭到底還是會影響到孩子。",
"type": "example"
},
{
"english": "Children from divorced families will be affected in the end.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Líyì jiātíng dàodǐ háishì huì yǐngxiǎng dào háizi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "离异家庭到底还是会影响到孩子。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nevertheless; yet"
],
"links": [
[
"nevertheless",
"nevertheless"
],
[
"yet",
"yet"
]
]
},
{
"categories": [
"Wu Chinese",
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is taller than you.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁶non ⁶ghe-zy ⁶yi ⁶zan",
"text": "儂還是伊長。",
"type": "example"
},
{
"english": "He is taller than you.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁶non ⁶ghe-zy ⁶yi ⁶zan",
"text": "侬还是伊长。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to form comparative structures; -er than"
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Wu) used to form comparative structures; -er than"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You had better host this discussion.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhège tǎolùn háishì yóu nǐ lái zhǔchí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這個討論還是由你來主持。",
"type": "example"
},
{
"english": "You had better host this discussion.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhège tǎolùn háishì yóu nǐ lái zhǔchí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这个讨论还是由你来主持。",
"type": "example"
},
{
"english": "We'd better discuss proper business first.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒmen háishì xiān tán zhèngshì ba.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我們還是先談正事吧。",
"type": "example"
},
{
"english": "We'd better discuss proper business first.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒmen háishì xiān tán zhèngshì ba.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我们还是先谈正事吧。",
"type": "example"
},
{
"english": "I think it's best I leave.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Yàobù wǒ, wǒ háishì xiān huíqù ba.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "要不我，我還是先回去吧。",
"type": "example"
},
{
"english": "I think it's best I leave.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Yàobù wǒ, wǒ háishì xiān huíqù ba.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "要不我，我还是先回去吧。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"had better; it would be best (to do something); one would be well-advised to"
],
"links": [
[
"had better",
"had better"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "háishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waan⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai¹ si³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hâi-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hâi-sī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huan⁵ si⁶"
},
{
"zh-pron": "¹e-zy; ⁶ghe-zy; ⁶we-zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "háishì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "háishi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˊ ˙ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "háishi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hai²-shih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hái-shr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hair.shyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хайши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xajši"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /xaɪ̯³⁵ ʂʐ̩³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waan⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàahn sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waan⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "wan⁴ xi⁶"
},
{
"ipa": "/waːn²¹ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai¹ si³"
},
{
"ipa": "/xai¹¹ sz̩⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hâi-sǐ"
},
{
"ipa": "/hai²⁴⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hâi-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haisi"
},
{
"ipa": "/hai²⁴⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hai¹³⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâⁿ sĭ"
},
{
"ipa": "/hũã⁵⁵⁻¹¹ si³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹e-zy; ⁶ghe-zy; ⁶we-zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "e^平 zy; ghe^去 zy; we^去 zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹e-zr; ³hhe-zr; ³hhue-zr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/e⁵⁵ zz̩²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦe²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦue²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯³⁵ ʂʐ̩³/"
},
{
"ipa": "/waːn²¹ siː²²/"
},
{
"ipa": "/xai¹¹ sz̩⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/hai²⁴⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/hai²⁴⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/hai¹³⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/hũã⁵⁵⁻¹¹ si³⁵/"
},
{
"ipa": "/e⁵⁵ zz̩²¹/"
},
{
"ipa": "/ɦe²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦue²² zz̩⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "réng",
"word": "仍"
},
{
"roman": "réngshì",
"word": "仍是"
},
{
"roman": "réngrán",
"word": "仍然"
},
{
"roman": "réngjiù",
"word": "仍舊"
},
{
"roman": "réngjiù",
"word": "仍旧"
},
{
"roman": "yīrán",
"word": "依然"
},
{
"roman": "yījiù",
"word": "依舊"
},
{
"roman": "yījiù",
"word": "依旧"
},
{
"roman": "wùzì",
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
],
"word": "兀自"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "原徑"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "原径 (6gnioe-cin)"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "嘛閣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "嘛阁"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "尚"
},
{
"roman": "shàngqiě",
"word": "尚且"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "本本"
},
{
"roman": "yóuqiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "猶且"
},
{
"roman": "yóuqiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "犹且"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "猶是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "犹是"
},
{
"roman": "yóurán",
"word": "猶然"
},
{
"roman": "yóurán",
"word": "犹然"
},
{
"roman": "yóuzì",
"word": "猶自"
},
{
"roman": "yóuzì",
"word": "犹自"
},
{
"roman": "hái",
"word": "還"
},
{
"roman": "hái",
"word": "还"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "都係"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "都系"
},
{
"roman": "dǐnghǎo",
"sense": "had better",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "頂好"
},
{
"roman": "dǐnghǎo",
"sense": "had better",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "顶好"
},
{
"roman": "zuìhǎo",
"sense": "had better",
"word": "最好"
},
{
"sense": "had better",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "上好"
}
],
"word": "還是"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adverbs",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 是",
"Chinese terms spelled with 還",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "还是",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "還是",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"related": [
{
"roman": "huò",
"word": "或"
},
{
"roman": "huòzhě",
"word": "或者"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you want to eat Chinese food or Japanese food?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ yào chī Zhōngguócài háishì Rìběn liàolǐ?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你要吃中國菜還是日本料理？",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you want to eat Chinese food or Japanese food?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ yào chī Zhōngguócài háishì Rìběn liàolǐ?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你要吃中国菜还是日本料理？",
"type": "example"
},
{
"english": "Whether you want Chinese or Japanese food, the buffet will have what you like.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wúlùn nǐ xiǎng chī Zhōngguócài háishì Rìběn liàolǐ, zìzhùcān dōu huì yǒu nǐ xǐhuān de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "無論你想吃中國菜還是日本料理，自助餐都會有你喜歡的。",
"type": "example"
},
{
"english": "Whether you want Chinese or Japanese food, the buffet will have what you like.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wúlùn nǐ xiǎng chī Zhōngguócài háishì Rìběn liàolǐ, zìzhùcān dōu huì yǒu nǐ xǐhuān de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "无论你想吃中国菜还是日本料理，自助餐都会有你喜欢的。",
"type": "example"
},
{
"english": "For this trip, are you travelling by yourselves or with a tour group?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐmen zhèicì lǚyóu shì zìzhù háishi gēntuánr a?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你們這次旅遊是自助還是跟團兒啊？",
"type": "example"
},
{
"english": "For this trip, are you travelling by yourselves or with a tour group?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐmen zhèicì lǚyóu shì zìzhù háishi gēntuánr a?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你们这次旅游是自助还是跟团儿啊？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"or"
],
"links": [
[
"or",
"or"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "háishì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waan⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai¹ si³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hâi-sǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hâi-sī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huan⁵ si⁶"
},
{
"zh-pron": "¹e-zy; ⁶ghe-zy; ⁶we-zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "háishì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "háishi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˊ ˙ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "háishi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hai²-shih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hái-shr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hair.shyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хайши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xajši"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /xaɪ̯³⁵ ʂʐ̩³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waan⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàahn sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waan⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "wan⁴ xi⁶"
},
{
"ipa": "/waːn²¹ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai¹ si³"
},
{
"ipa": "/xai¹¹ sz̩⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hâi-sǐ"
},
{
"ipa": "/hai²⁴⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hâi-sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haisi"
},
{
"ipa": "/hai²⁴⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hai¹³⁻²² si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâⁿ sĭ"
},
{
"ipa": "/hũã⁵⁵⁻¹¹ si³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹e-zy; ⁶ghe-zy; ⁶we-zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "e^平 zy; ghe^去 zy; we^去 zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹e-zr; ³hhe-zr; ³hhue-zr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/e⁵⁵ zz̩²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦe²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦue²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯³⁵ ʂʐ̩³/"
},
{
"ipa": "/waːn²¹ siː²²/"
},
{
"ipa": "/xai¹¹ sz̩⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/hai²⁴⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/hai²⁴⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/hai¹³⁻²² si²²/"
},
{
"ipa": "/hũã⁵⁵⁻¹¹ si³⁵/"
},
{
"ipa": "/e⁵⁵ zz̩²¹/"
},
{
"ipa": "/ɦe²² zz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦue²² zz̩⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "抑"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "或"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "抑或"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "還是"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "還是"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "還是"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "還是"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "定係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "定"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "定係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "定"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "抑或"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "抑或係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "定抑或"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "定抑或係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "還是"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "定還是"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "定還是係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "毋又"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "抑或"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "定"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "定係"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "還是"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "還係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "也係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "還係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "也係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "還係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "也係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "還係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "也係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "還係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "也係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "抑係"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "還是"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "故是"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "抑是"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "抑"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "抑是"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "抑"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "抑是"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "抑"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "抑是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "抑是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "抑是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "抑是"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "抑是"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "抑是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "還是"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "還是"
},
{
"word": "抑"
},
{
"word": "或"
},
{
"word": "抑或"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "定係"
},
{
"word": "定"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "抑或係"
},
{
"word": "定抑或"
},
{
"word": "定抑或係"
},
{
"word": "定還是"
},
{
"word": "定還是係"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "毋"
},
{
"word": "毋又"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "還係"
},
{
"word": "也係"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "抑係"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "故是"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "抑是"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Loudi"
}
],
"word": "還是"
}
Download raw JSONL data for 還是 meaning in Chinese (19.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"還是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "還是",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"還是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "還是",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"還是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "還是",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"還是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "還是",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"還是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "還是",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"還是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "還是",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"還是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "還是",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E4%BB%8D%E7%84%B6'], ['edit']){} >",
"path": [
"還是"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "還是",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.