See 仍然 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 仍然 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "仍然",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He still keeps in touch with his classmates after graduation.",
"ref": "畢業後，他仍然與同學保持聯繫。 [MSC, trad.]",
"text": "毕业后，他仍然与同学保持联系。 [MSC, simp.]\nBìyè hòu, tā réngrán yǔ tóngxué bǎochí liánxì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still; yet"
],
"id": "en-仍然-zh-adv-~PsRAsPw",
"links": [
[
"still",
"still#Adverb"
],
[
"yet",
"yet#Adverb"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "réng",
"word": "仍"
},
{
"roman": "réngshì",
"word": "仍是"
},
{
"roman": "réngjiù",
"word": "仍舊"
},
{
"roman": "réngjiù",
"word": "仍旧"
},
{
"roman": "yīrán",
"word": "依然"
},
{
"roman": "yījiù",
"word": "依舊"
},
{
"roman": "yījiù",
"word": "依旧"
},
{
"roman": "wùzì",
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
],
"word": "兀自"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "原徑"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "原径 (3nyyoe-jin)"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "嘛閣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "嘛阁"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "尚"
},
{
"roman": "shàngqiě",
"word": "尚且"
},
{
"roman": "yóuqiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "猶且"
},
{
"roman": "yóuqiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "犹且"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "猶是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "犹是"
},
{
"roman": "yóurán",
"word": "猶然"
},
{
"roman": "yóurán",
"word": "犹然"
},
{
"roman": "yóuzì",
"word": "猶自"
},
{
"roman": "yóuzì",
"word": "犹自"
},
{
"roman": "hái",
"word": "還"
},
{
"roman": "hái",
"word": "还"
},
{
"roman": "háishì",
"word": "還是"
},
{
"roman": "háishì",
"word": "还是"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "都係"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "都系"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "réngrán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄥˊ ㄖㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jing⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yìn-yèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yìn-yàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lêng-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jiông-jiân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "rong⁵ riang⁵"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "⁶zen-zoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "réngrán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "réngrán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jêng²-jan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "réng-rán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rengran"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэнжань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛnžanʹ"
},
{
"ipa": "/ʐɤŋ³⁵ ʐän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìhng yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jing⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ying⁴ yin⁴"
},
{
"ipa": "/jɪŋ²¹ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yìn-yèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "inˇ ienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yin² yan²"
},
{
"ipa": "/in¹¹ i̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yìn-yàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "inˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yin² yan²"
},
{
"ipa": "/(j)in¹¹ (j)i̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lîng-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lenglieen"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jiông-jiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiongjieen"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɔŋ¹³⁻²² d͡ʑiɛn¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jông jiâng"
},
{
"ipa": "/d͡zoŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡ʑiaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zen-zoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zen^去 zoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zen-zoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zən²² zø⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʐɤŋ³⁵ ʐän³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɪŋ²¹ jiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/in¹¹ i̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/(j)in¹¹ (j)i̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɔŋ¹³⁻²² d͡ʑiɛn¹³/"
},
{
"ipa": "/d͡zoŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡ʑiaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/zən²² zø⁴⁴/"
}
],
"word": "仍然"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "仍然",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Hakka adverbs",
"Hakka lemmas",
"Hokkien adverbs",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew adverbs",
"Teochew lemmas",
"Wu adverbs",
"Wu lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "He still keeps in touch with his classmates after graduation.",
"ref": "畢業後，他仍然與同學保持聯繫。 [MSC, trad.]",
"text": "毕业后，他仍然与同学保持联系。 [MSC, simp.]\nBìyè hòu, tā réngrán yǔ tóngxué bǎochí liánxì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still; yet"
],
"links": [
[
"still",
"still#Adverb"
],
[
"yet",
"yet#Adverb"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "réngrán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄥˊ ㄖㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jing⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yìn-yèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yìn-yàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lêng-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jiông-jiân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "rong⁵ riang⁵"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "⁶zen-zoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "réngrán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "réngrán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jêng²-jan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "réng-rán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rengran"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэнжань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛnžanʹ"
},
{
"ipa": "/ʐɤŋ³⁵ ʐän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìhng yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jing⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ying⁴ yin⁴"
},
{
"ipa": "/jɪŋ²¹ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yìn-yèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "inˇ ienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yin² yan²"
},
{
"ipa": "/in¹¹ i̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yìn-yàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "inˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yin² yan²"
},
{
"ipa": "/(j)in¹¹ (j)i̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lîng-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lenglieen"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jiông-jiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiongjieen"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɔŋ¹³⁻²² d͡ʑiɛn¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jông jiâng"
},
{
"ipa": "/d͡zoŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡ʑiaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zen-zoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zen^去 zoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zen-zoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zən²² zø⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʐɤŋ³⁵ ʐän³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɪŋ²¹ jiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/in¹¹ i̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/(j)in¹¹ (j)i̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴⁻²² liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɔŋ¹³⁻²² d͡ʑiɛn¹³/"
},
{
"ipa": "/d͡zoŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡ʑiaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/zən²² zø⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "réng",
"word": "仍"
},
{
"roman": "réngshì",
"word": "仍是"
},
{
"roman": "réngjiù",
"word": "仍舊"
},
{
"roman": "réngjiù",
"word": "仍旧"
},
{
"roman": "yīrán",
"word": "依然"
},
{
"roman": "yījiù",
"word": "依舊"
},
{
"roman": "yījiù",
"word": "依旧"
},
{
"roman": "wùzì",
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
],
"word": "兀自"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "原徑"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "原径 (3nyyoe-jin)"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "嘛閣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "嘛阁"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "尚"
},
{
"roman": "shàngqiě",
"word": "尚且"
},
{
"roman": "yóuqiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "猶且"
},
{
"roman": "yóuqiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "犹且"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "猶是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "犹是"
},
{
"roman": "yóurán",
"word": "猶然"
},
{
"roman": "yóurán",
"word": "犹然"
},
{
"roman": "yóuzì",
"word": "猶自"
},
{
"roman": "yóuzì",
"word": "犹自"
},
{
"roman": "hái",
"word": "還"
},
{
"roman": "hái",
"word": "还"
},
{
"roman": "háishì",
"word": "還是"
},
{
"roman": "háishì",
"word": "还是"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "都係"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "都系"
}
],
"word": "仍然"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.