See 助 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 助 meaning in Chinese (17.2kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "fáng'ài",
"word": "妨礙"
},
{
"roman": "fáng'ài",
"word": "妨碍"
},
{
"roman": "gānrǎo",
"word": "干擾"
},
{
"roman": "gānrǎo",
"word": "干扰"
},
{
"roman": "dǎoluàn",
"word": "搗亂"
},
{
"roman": "dǎoluàn",
"word": "捣乱"
},
{
"roman": "zǔ'ài",
"word": "阻礙"
},
{
"roman": "zǔ'ài",
"word": "阻碍"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ช่วย",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ช่วย (chûai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ช่วย (chûai)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *zras"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zras)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "且//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *sʰjaːʔ, *ʔsa</span>"
},
"expansion": "且 (OC *sʰjaːʔ, *ʔsa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "力//",
"3": "",
"4": "strong arm",
"tr": "-"
},
"expansion": "力 (“strong arm”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "且",
"2": "力",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "strong arm"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zras) : phonetic 且 (OC *sʰjaːʔ, *ʔsa) + semantic 力 (“strong arm”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zras) : phonetic 且 (OC *sʰjaːʔ, *ʔsa) + semantic 力 (“strong arm”) – to help with one’s strength.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "助",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han phono-semantic compounds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hùzhù",
"word": "互助"
},
{
"word": "互助合作"
},
{
"roman": "hùzhùhuì",
"word": "互助會"
},
{
"roman": "hùzhùhuì",
"word": "互助会"
},
{
"word": "佐助器"
},
{
"roman": "jièzhù",
"word": "借助"
},
{
"roman": "nèizhù",
"word": "內助"
},
{
"roman": "nèizhù",
"word": "内助"
},
{
"word": "公共救助"
},
{
"roman": "zhùrén",
"word": "助人"
},
{
"roman": "zhùrénwéilè",
"word": "助人為樂"
},
{
"roman": "zhùrénwéilè",
"word": "助人为乐"
},
{
"roman": "zhùlì",
"word": "助力"
},
{
"roman": "zhùdòngcí",
"word": "助動詞"
},
{
"roman": "zhùdòngcí",
"word": "助动词"
},
{
"word": "助勢"
},
{
"word": "助势"
},
{
"word": "助奏"
},
{
"roman": "zhùwēi",
"word": "助威"
},
{
"roman": "zhùxué",
"word": "助學"
},
{
"roman": "zhùxué",
"word": "助学"
},
{
"roman": "zhùxué dàikuǎn",
"word": "助學貸款"
},
{
"roman": "zhùxué dàikuǎn",
"word": "助学贷款"
},
{
"roman": "zhùxuéjīn",
"word": "助學金"
},
{
"roman": "zhùxuéjīn",
"word": "助学金"
},
{
"roman": "zhù'è",
"word": "助惡"
},
{
"roman": "zhù'è",
"word": "助恶"
},
{
"word": "助我張目"
},
{
"word": "助我张目"
},
{
"roman": "zhùzhàn",
"word": "助戰"
},
{
"roman": "zhùzhàn",
"word": "助战"
},
{
"roman": "zhùshǒu",
"word": "助手"
},
{
"roman": "zhùgōng",
"word": "助攻"
},
{
"roman": "zhùjiào",
"word": "助教"
},
{
"word": "助桀為虐"
},
{
"word": "助桀为虐"
},
{
"word": "助燃"
},
{
"roman": "zhùlǐ",
"word": "助理"
},
{
"roman": "zhùchǎn",
"word": "助產"
},
{
"roman": "zhùchǎn",
"word": "助产"
},
{
"roman": "zhùchǎnshì",
"word": "助產士"
},
{
"roman": "zhùchǎnshì",
"word": "助产士"
},
{
"word": "助產婆"
},
{
"word": "助产婆"
},
{
"roman": "zhùyì",
"word": "助益"
},
{
"roman": "zhùzhòuwéinüè",
"word": "助紂為虐"
},
{
"roman": "zhùzhòuwéinüè",
"word": "助纣为虐"
},
{
"roman": "zhùtīngqì",
"word": "助聽器"
},
{
"roman": "zhùtīngqì",
"word": "助听器"
},
{
"roman": "zhùxìng",
"word": "助興"
},
{
"roman": "zhùxìng",
"word": "助兴"
},
{
"roman": "zhùcí",
"word": "助詞"
},
{
"roman": "zhùcí",
"word": "助词"
},
{
"word": "助講"
},
{
"word": "助讲"
},
{
"word": "助賑"
},
{
"word": "助赈"
},
{
"roman": "zhùpǎo",
"word": "助跑"
},
{
"word": "助辯"
},
{
"word": "助辩"
},
{
"roman": "zhùxuǎn",
"word": "助選"
},
{
"roman": "zhùxuǎn",
"word": "助选"
},
{
"word": "助選員"
},
{
"word": "助选员"
},
{
"roman": "zhùzhǎng",
"word": "助長"
},
{
"roman": "zhùzhǎng",
"word": "助长"
},
{
"roman": "zhùzhèn",
"word": "助陣"
},
{
"roman": "zhùzhèn",
"word": "助阵"
},
{
"roman": "dòngtài zhùcí",
"word": "動態助詞"
},
{
"roman": "dòngtài zhùcí",
"word": "动态助词"
},
{
"roman": "kuāngzhù",
"word": "匡助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"word": "協助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"word": "协助"
},
{
"word": "同惡相助"
},
{
"word": "同恶相助"
},
{
"word": "堯夫助麥"
},
{
"word": "尧夫助麦"
},
{
"word": "大有助益"
},
{
"roman": "tiānzhùzìzhù",
"word": "天助自助"
},
{
"word": "失業救助"
},
{
"word": "失业救助"
},
{
"roman": "shīdàoguǎzhù",
"word": "失道寡助"
},
{
"word": "如有神助"
},
{
"word": "孤立無助"
},
{
"word": "孤立无助"
},
{
"roman": "shǒuwàngxiāngzhù",
"word": "守望相助"
},
{
"word": "將伯之助"
},
{
"word": "将伯之助"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"word": "幫助"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"word": "帮助"
},
{
"roman": "dédàoduōzhù",
"word": "得道多助"
},
{
"word": "愛莫之助"
},
{
"word": "爱莫之助"
},
{
"roman": "àimònéngzhù",
"word": "愛莫能助"
},
{
"roman": "àimònéngzhù",
"word": "爱莫能助"
},
{
"roman": "fúzhù",
"word": "扶助"
},
{
"word": "把薪助火"
},
{
"roman": "bádāoxiāngzhù",
"word": "拔刀相助"
},
{
"roman": "bámiáozhùzhǎng",
"word": "拔苗助長"
},
{
"roman": "bámiáozhùzhǎng",
"word": "拔苗助长"
},
{
"word": "指南之助"
},
{
"word": "按彊助弱"
},
{
"word": "按强助弱"
},
{
"roman": "juānzhù",
"word": "捐助"
},
{
"roman": "tuībōzhùlán",
"word": "推波助瀾"
},
{
"roman": "tuībōzhùlán",
"word": "推波助澜"
},
{
"roman": "yuánzhù",
"word": "援助"
},
{
"roman": "yuánzhù jiāojì",
"word": "援助交際"
},
{
"roman": "yuánzhù jiāojì",
"word": "援助交际"
},
{
"roman": "yàmiáozhùzhǎng",
"word": "揠苗助長"
},
{
"roman": "yàmiáozhùzhǎng",
"word": "揠苗助长"
},
{
"word": "摩旗相助"
},
{
"roman": "zhīzhù",
"word": "支助"
},
{
"roman": "jiùzhù",
"word": "救助"
},
{
"roman": "jiùzhùjīn",
"word": "救助金"
},
{
"word": "施助"
},
{
"roman": "yǒuzhù",
"word": "有助"
},
{
"roman": "qiúzhù",
"word": "求助"
},
{
"word": "江山之助"
},
{
"word": "濟助"
},
{
"word": "济助"
},
{
"roman": "wúzhù",
"word": "無助"
},
{
"roman": "wúzhù",
"word": "无助"
},
{
"word": "特別助理"
},
{
"word": "特别助理"
},
{
"word": "獎助"
},
{
"word": "奖助"
},
{
"word": "現金救助"
},
{
"word": "现金救助"
},
{
"roman": "xiāngzhù",
"word": "相助"
},
{
"word": "社會救助"
},
{
"word": "社会救助"
},
{
"word": "祐助"
},
{
"word": "線上求助"
},
{
"word": "线上求助"
},
{
"roman": "bìzhù",
"word": "臂助"
},
{
"roman": "zìzhù",
"word": "自助"
},
{
"word": "自助人助"
},
{
"word": "自助旅行"
},
{
"word": "自助旅遊"
},
{
"word": "自助旅游"
},
{
"roman": "zìzhùcān",
"word": "自助餐"
},
{
"word": "藉助"
},
{
"word": "借助"
},
{
"roman": "bǔzhù",
"word": "補助"
},
{
"roman": "bǔzhù",
"word": "补助"
},
{
"word": "補助商業"
},
{
"word": "补助商业"
},
{
"word": "補助教育"
},
{
"word": "补助教育"
},
{
"roman": "bǔzhùyì",
"word": "補助翼"
},
{
"roman": "bǔzhùyì",
"word": "补助翼"
},
{
"word": "補助貨幣"
},
{
"word": "补助货币"
},
{
"word": "補助費"
},
{
"word": "补助费"
},
{
"roman": "bǔzhùjīn",
"word": "補助金"
},
{
"roman": "bǔzhùjīn",
"word": "补助金"
},
{
"roman": "xiāngzhù",
"word": "襄助"
},
{
"word": "語助詞"
},
{
"word": "语助词"
},
{
"word": "談助"
},
{
"word": "谈助"
},
{
"word": "貧民救助"
},
{
"word": "贫民救助"
},
{
"roman": "zīzhù",
"word": "資助"
},
{
"roman": "zīzhù",
"word": "资助"
},
{
"word": "資怨助禍"
},
{
"word": "资怨助祸"
},
{
"roman": "xiánnèizhù",
"word": "賢內助"
},
{
"roman": "xiánnèizhù",
"word": "贤内助"
},
{
"roman": "zànzhù",
"word": "贊助"
},
{
"roman": "zànzhù",
"word": "赞助"
},
{
"word": "贊助人"
},
{
"word": "赞助人"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"word": "輔助"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"word": "辅助"
},
{
"word": "輔助車道"
},
{
"word": "辅助车道"
},
{
"word": "醫務扶助"
},
{
"word": "医务扶助"
},
{
"word": "隨緣樂助"
},
{
"word": "随缘乐助"
},
{
"roman": "dǐnglìxiāngzhù",
"word": "鼎力相助"
},
{
"word": "齎助"
},
{
"word": "赍助"
}
],
"glosses": [
"to help; to aid; to assist"
],
"id": "en-助-zh-character-cyZt0Dsr",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"aid",
"aid"
],
[
"assist",
"assist"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "with a task",
"roman": "zuǒlǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佐理"
},
{
"roman": "shǐjìn",
"word": "使勁"
},
{
"roman": "shǐjìn",
"word": "使劲"
},
{
"roman": "jiāshì",
"word": "加勢"
},
{
"roman": "jiāshì",
"word": "加势"
},
{
"roman": "zhùlì",
"word": "助力"
},
{
"roman": "zhùlǐ",
"word": "助理"
},
{
"roman": "zhùyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "助益"
},
{
"roman": "kuāngzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匡助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"word": "協助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"word": "协助"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "參佐"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "参佐"
},
{
"english": "to provide reinforcements",
"roman": "zēngyuán",
"word": "增援"
},
{
"roman": "bāng",
"word": "幫"
},
{
"roman": "bāng",
"word": "帮"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"word": "幫助"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"word": "帮助"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "幫同"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "帮同"
},
{
"roman": "bāngcùn",
"word": "幫寸"
},
{
"roman": "bāngcùn",
"word": "帮寸"
},
{
"roman": "bāngdài",
"word": "幫帶"
},
{
"roman": "bāngdài",
"word": "帮带"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"word": "幫忙"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"word": "帮忙"
},
{
"roman": "bong1 sau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"roman": "bong1 sau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "帮手"
},
{
"roman": "bāngfú",
"word": "幫扶"
},
{
"roman": "bāngfú",
"word": "帮扶"
},
{
"roman": "bāngchèn",
"word": "幫襯"
},
{
"roman": "bāngchèn",
"word": "帮衬"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "幫贈"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "帮赠"
},
{
"word": "扶"
},
{
"roman": "fúzhù",
"word": "扶助"
},
{
"roman": "fúchí",
"word": "扶持"
},
{
"roman": "fúyè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "扶掖"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "拉巴"
},
{
"roman": "tǐng",
"word": "挺"
},
{
"roman": "yuánzhù",
"word": "援助"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"roman": "zhīzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "支助"
},
{
"roman": "zhīchí",
"word": "支持"
},
{
"roman": "zhīyuán",
"word": "支援"
},
{
"roman": "jiù",
"word": "救"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "相幫"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "相帮"
},
{
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "翼"
},
{
"english": "to express support for",
"roman": "shēngyuán",
"word": "聲援"
},
{
"english": "to express support for",
"roman": "shēngyuán",
"word": "声援"
},
{
"roman": "bìzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臂助"
},
{
"roman": "bǔyì",
"word": "補益"
},
{
"roman": "bǔyì",
"word": "补益"
},
{
"roman": "bǔtái",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "補臺"
},
{
"roman": "bǔtái",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "补台"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈力"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠力"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈助"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠助"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贊喙"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赞喙"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠手"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贊聲"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赞声"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"word": "輔助"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"word": "辅助"
},
{
"roman": "péi",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "陪"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥幫贈"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗帮赠"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤搭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗跤搭"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zo⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ci⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zu³"
},
{
"zh-pron": "cū"
},
{
"zh-pron": "câe̤"
},
{
"zh-pron": "cô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zo⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶zu"
},
{
"zh-pron": "cou⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zu"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "joh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zo⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zo⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sᵘɔ³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cu⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zu³"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "cū"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "câe̤"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cô"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sou²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zo"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsŏ"
},
{
"ipa": "/t͡so³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zu²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "cou⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəu̯⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzrjoH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[dz]ra-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zras/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sᵘɔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sou²⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡so³⁵/"
},
{
"ipa": "/zu²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəu̯⁴⁵/"
},
{
"other": "[dz]"
},
{
"other": "/*zras/"
}
],
"word": "助"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "fáng'ài",
"word": "妨礙"
},
{
"roman": "fáng'ài",
"word": "妨碍"
},
{
"roman": "gānrǎo",
"word": "干擾"
},
{
"roman": "gānrǎo",
"word": "干扰"
},
{
"roman": "dǎoluàn",
"word": "搗亂"
},
{
"roman": "dǎoluàn",
"word": "捣乱"
},
{
"roman": "zǔ'ài",
"word": "阻礙"
},
{
"roman": "zǔ'ài",
"word": "阻碍"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hùzhù",
"word": "互助"
},
{
"word": "互助合作"
},
{
"roman": "hùzhùhuì",
"word": "互助會"
},
{
"roman": "hùzhùhuì",
"word": "互助会"
},
{
"word": "佐助器"
},
{
"roman": "jièzhù",
"word": "借助"
},
{
"roman": "nèizhù",
"word": "內助"
},
{
"roman": "nèizhù",
"word": "内助"
},
{
"word": "公共救助"
},
{
"roman": "zhùrén",
"word": "助人"
},
{
"roman": "zhùrénwéilè",
"word": "助人為樂"
},
{
"roman": "zhùrénwéilè",
"word": "助人为乐"
},
{
"roman": "zhùlì",
"word": "助力"
},
{
"roman": "zhùdòngcí",
"word": "助動詞"
},
{
"roman": "zhùdòngcí",
"word": "助动词"
},
{
"word": "助勢"
},
{
"word": "助势"
},
{
"word": "助奏"
},
{
"roman": "zhùwēi",
"word": "助威"
},
{
"roman": "zhùxué",
"word": "助學"
},
{
"roman": "zhùxué",
"word": "助学"
},
{
"roman": "zhùxué dàikuǎn",
"word": "助學貸款"
},
{
"roman": "zhùxué dàikuǎn",
"word": "助学贷款"
},
{
"roman": "zhùxuéjīn",
"word": "助學金"
},
{
"roman": "zhùxuéjīn",
"word": "助学金"
},
{
"roman": "zhù'è",
"word": "助惡"
},
{
"roman": "zhù'è",
"word": "助恶"
},
{
"word": "助我張目"
},
{
"word": "助我张目"
},
{
"roman": "zhùzhàn",
"word": "助戰"
},
{
"roman": "zhùzhàn",
"word": "助战"
},
{
"roman": "zhùshǒu",
"word": "助手"
},
{
"roman": "zhùgōng",
"word": "助攻"
},
{
"roman": "zhùjiào",
"word": "助教"
},
{
"word": "助桀為虐"
},
{
"word": "助桀为虐"
},
{
"word": "助燃"
},
{
"roman": "zhùlǐ",
"word": "助理"
},
{
"roman": "zhùchǎn",
"word": "助產"
},
{
"roman": "zhùchǎn",
"word": "助产"
},
{
"roman": "zhùchǎnshì",
"word": "助產士"
},
{
"roman": "zhùchǎnshì",
"word": "助产士"
},
{
"word": "助產婆"
},
{
"word": "助产婆"
},
{
"roman": "zhùyì",
"word": "助益"
},
{
"roman": "zhùzhòuwéinüè",
"word": "助紂為虐"
},
{
"roman": "zhùzhòuwéinüè",
"word": "助纣为虐"
},
{
"roman": "zhùtīngqì",
"word": "助聽器"
},
{
"roman": "zhùtīngqì",
"word": "助听器"
},
{
"roman": "zhùxìng",
"word": "助興"
},
{
"roman": "zhùxìng",
"word": "助兴"
},
{
"roman": "zhùcí",
"word": "助詞"
},
{
"roman": "zhùcí",
"word": "助词"
},
{
"word": "助講"
},
{
"word": "助讲"
},
{
"word": "助賑"
},
{
"word": "助赈"
},
{
"roman": "zhùpǎo",
"word": "助跑"
},
{
"word": "助辯"
},
{
"word": "助辩"
},
{
"roman": "zhùxuǎn",
"word": "助選"
},
{
"roman": "zhùxuǎn",
"word": "助选"
},
{
"word": "助選員"
},
{
"word": "助选员"
},
{
"roman": "zhùzhǎng",
"word": "助長"
},
{
"roman": "zhùzhǎng",
"word": "助长"
},
{
"roman": "zhùzhèn",
"word": "助陣"
},
{
"roman": "zhùzhèn",
"word": "助阵"
},
{
"roman": "dòngtài zhùcí",
"word": "動態助詞"
},
{
"roman": "dòngtài zhùcí",
"word": "动态助词"
},
{
"roman": "kuāngzhù",
"word": "匡助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"word": "協助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"word": "协助"
},
{
"word": "同惡相助"
},
{
"word": "同恶相助"
},
{
"word": "堯夫助麥"
},
{
"word": "尧夫助麦"
},
{
"word": "大有助益"
},
{
"roman": "tiānzhùzìzhù",
"word": "天助自助"
},
{
"word": "失業救助"
},
{
"word": "失业救助"
},
{
"roman": "shīdàoguǎzhù",
"word": "失道寡助"
},
{
"word": "如有神助"
},
{
"word": "孤立無助"
},
{
"word": "孤立无助"
},
{
"roman": "shǒuwàngxiāngzhù",
"word": "守望相助"
},
{
"word": "將伯之助"
},
{
"word": "将伯之助"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"word": "幫助"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"word": "帮助"
},
{
"roman": "dédàoduōzhù",
"word": "得道多助"
},
{
"word": "愛莫之助"
},
{
"word": "爱莫之助"
},
{
"roman": "àimònéngzhù",
"word": "愛莫能助"
},
{
"roman": "àimònéngzhù",
"word": "爱莫能助"
},
{
"roman": "fúzhù",
"word": "扶助"
},
{
"word": "把薪助火"
},
{
"roman": "bádāoxiāngzhù",
"word": "拔刀相助"
},
{
"roman": "bámiáozhùzhǎng",
"word": "拔苗助長"
},
{
"roman": "bámiáozhùzhǎng",
"word": "拔苗助长"
},
{
"word": "指南之助"
},
{
"word": "按彊助弱"
},
{
"word": "按强助弱"
},
{
"roman": "juānzhù",
"word": "捐助"
},
{
"roman": "tuībōzhùlán",
"word": "推波助瀾"
},
{
"roman": "tuībōzhùlán",
"word": "推波助澜"
},
{
"roman": "yuánzhù",
"word": "援助"
},
{
"roman": "yuánzhù jiāojì",
"word": "援助交際"
},
{
"roman": "yuánzhù jiāojì",
"word": "援助交际"
},
{
"roman": "yàmiáozhùzhǎng",
"word": "揠苗助長"
},
{
"roman": "yàmiáozhùzhǎng",
"word": "揠苗助长"
},
{
"word": "摩旗相助"
},
{
"roman": "zhīzhù",
"word": "支助"
},
{
"roman": "jiùzhù",
"word": "救助"
},
{
"roman": "jiùzhùjīn",
"word": "救助金"
},
{
"word": "施助"
},
{
"roman": "yǒuzhù",
"word": "有助"
},
{
"roman": "qiúzhù",
"word": "求助"
},
{
"word": "江山之助"
},
{
"word": "濟助"
},
{
"word": "济助"
},
{
"roman": "wúzhù",
"word": "無助"
},
{
"roman": "wúzhù",
"word": "无助"
},
{
"word": "特別助理"
},
{
"word": "特别助理"
},
{
"word": "獎助"
},
{
"word": "奖助"
},
{
"word": "現金救助"
},
{
"word": "现金救助"
},
{
"roman": "xiāngzhù",
"word": "相助"
},
{
"word": "社會救助"
},
{
"word": "社会救助"
},
{
"word": "祐助"
},
{
"word": "線上求助"
},
{
"word": "线上求助"
},
{
"roman": "bìzhù",
"word": "臂助"
},
{
"roman": "zìzhù",
"word": "自助"
},
{
"word": "自助人助"
},
{
"word": "自助旅行"
},
{
"word": "自助旅遊"
},
{
"word": "自助旅游"
},
{
"roman": "zìzhùcān",
"word": "自助餐"
},
{
"word": "藉助"
},
{
"word": "借助"
},
{
"roman": "bǔzhù",
"word": "補助"
},
{
"roman": "bǔzhù",
"word": "补助"
},
{
"word": "補助商業"
},
{
"word": "补助商业"
},
{
"word": "補助教育"
},
{
"word": "补助教育"
},
{
"roman": "bǔzhùyì",
"word": "補助翼"
},
{
"roman": "bǔzhùyì",
"word": "补助翼"
},
{
"word": "補助貨幣"
},
{
"word": "补助货币"
},
{
"word": "補助費"
},
{
"word": "补助费"
},
{
"roman": "bǔzhùjīn",
"word": "補助金"
},
{
"roman": "bǔzhùjīn",
"word": "补助金"
},
{
"roman": "xiāngzhù",
"word": "襄助"
},
{
"word": "語助詞"
},
{
"word": "语助词"
},
{
"word": "談助"
},
{
"word": "谈助"
},
{
"word": "貧民救助"
},
{
"word": "贫民救助"
},
{
"roman": "zīzhù",
"word": "資助"
},
{
"roman": "zīzhù",
"word": "资助"
},
{
"word": "資怨助禍"
},
{
"word": "资怨助祸"
},
{
"roman": "xiánnèizhù",
"word": "賢內助"
},
{
"roman": "xiánnèizhù",
"word": "贤内助"
},
{
"roman": "zànzhù",
"word": "贊助"
},
{
"roman": "zànzhù",
"word": "赞助"
},
{
"word": "贊助人"
},
{
"word": "赞助人"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"word": "輔助"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"word": "辅助"
},
{
"word": "輔助車道"
},
{
"word": "辅助车道"
},
{
"word": "醫務扶助"
},
{
"word": "医务扶助"
},
{
"word": "隨緣樂助"
},
{
"word": "随缘乐助"
},
{
"roman": "dǐnglìxiāngzhù",
"word": "鼎力相助"
},
{
"word": "齎助"
},
{
"word": "赍助"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ช่วย",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ช่วย (chûai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ช่วย (chûai)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *zras"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zras)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "且//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *sʰjaːʔ, *ʔsa</span>"
},
"expansion": "且 (OC *sʰjaːʔ, *ʔsa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "力//",
"3": "",
"4": "strong arm",
"tr": "-"
},
"expansion": "力 (“strong arm”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "且",
"2": "力",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "strong arm"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zras) : phonetic 且 (OC *sʰjaːʔ, *ʔsa) + semantic 力 (“strong arm”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zras) : phonetic 且 (OC *sʰjaːʔ, *ʔsa) + semantic 力 (“strong arm”) – to help with one’s strength.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "助",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Gan lemmas",
"Gan verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Han phono-semantic compounds",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Jin lemmas",
"Jin verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese verbs",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs",
"Xiang lemmas",
"Xiang verbs"
],
"glosses": [
"to help; to aid; to assist"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"aid",
"aid"
],
[
"assist",
"assist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zo⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ci⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zu³"
},
{
"zh-pron": "cū"
},
{
"zh-pron": "câe̤"
},
{
"zh-pron": "cô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zo⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶zu"
},
{
"zh-pron": "cou⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zu"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "joh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zo⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zo⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sᵘɔ³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cu⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zu³"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "cū"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "câe̤"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cô"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sou²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zo"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsŏ"
},
{
"ipa": "/t͡so³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zu²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "cou⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəu̯⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzrjoH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[dz]ra-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zras/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sᵘɔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sou²⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡so³⁵/"
},
{
"ipa": "/zu²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəu̯⁴⁵/"
},
{
"other": "[dz]"
},
{
"other": "/*zras/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "with a task",
"roman": "zuǒlǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佐理"
},
{
"roman": "shǐjìn",
"word": "使勁"
},
{
"roman": "shǐjìn",
"word": "使劲"
},
{
"roman": "jiāshì",
"word": "加勢"
},
{
"roman": "jiāshì",
"word": "加势"
},
{
"roman": "zhùlì",
"word": "助力"
},
{
"roman": "zhùlǐ",
"word": "助理"
},
{
"roman": "zhùyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "助益"
},
{
"roman": "kuāngzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匡助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"word": "協助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"word": "协助"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "參佐"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "参佐"
},
{
"english": "to provide reinforcements",
"roman": "zēngyuán",
"word": "增援"
},
{
"roman": "bāng",
"word": "幫"
},
{
"roman": "bāng",
"word": "帮"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"word": "幫助"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"word": "帮助"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "幫同"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "帮同"
},
{
"roman": "bāngcùn",
"word": "幫寸"
},
{
"roman": "bāngcùn",
"word": "帮寸"
},
{
"roman": "bāngdài",
"word": "幫帶"
},
{
"roman": "bāngdài",
"word": "帮带"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"word": "幫忙"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"word": "帮忙"
},
{
"roman": "bong1 sau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"roman": "bong1 sau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "帮手"
},
{
"roman": "bāngfú",
"word": "幫扶"
},
{
"roman": "bāngfú",
"word": "帮扶"
},
{
"roman": "bāngchèn",
"word": "幫襯"
},
{
"roman": "bāngchèn",
"word": "帮衬"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "幫贈"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "帮赠"
},
{
"word": "扶"
},
{
"roman": "fúzhù",
"word": "扶助"
},
{
"roman": "fúchí",
"word": "扶持"
},
{
"roman": "fúyè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "扶掖"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "拉巴"
},
{
"roman": "tǐng",
"word": "挺"
},
{
"roman": "yuánzhù",
"word": "援助"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"roman": "zhīzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "支助"
},
{
"roman": "zhīchí",
"word": "支持"
},
{
"roman": "zhīyuán",
"word": "支援"
},
{
"roman": "jiù",
"word": "救"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "相幫"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "相帮"
},
{
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "翼"
},
{
"english": "to express support for",
"roman": "shēngyuán",
"word": "聲援"
},
{
"english": "to express support for",
"roman": "shēngyuán",
"word": "声援"
},
{
"roman": "bìzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臂助"
},
{
"roman": "bǔyì",
"word": "補益"
},
{
"roman": "bǔyì",
"word": "补益"
},
{
"roman": "bǔtái",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "補臺"
},
{
"roman": "bǔtái",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "补台"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈力"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠力"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈助"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠助"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贊喙"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赞喙"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠手"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贊聲"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赞声"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"word": "輔助"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"word": "辅助"
},
{
"roman": "péi",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "陪"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥幫贈"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗帮赠"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤搭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗跤搭"
}
],
"word": "助"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "助",
"trace": "started on line 77, detected on line 99"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "助",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"助"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "助",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.