See 陪 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 陪 meaning in Chinese (15.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuòpéi",
"word": "作陪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "倒陪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "倒陪家門"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "倒陪家门"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "偏陪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "叨陪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dà péishěntuán",
"word": "大陪審團"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dà péishěntuán",
"word": "大陪审团"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīpéi",
"word": "失陪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fèngpéi",
"word": "奉陪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "女陪堂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "少陪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "攀陪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "敬陪末坐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "敬陪末座"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "相陪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "péi bùshi",
"word": "陪不是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪乘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪京"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "péibàn",
"word": "陪伴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪位"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "péishì",
"word": "陪侍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪口"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "péitóng",
"word": "陪同"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪告"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪哭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪坐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪堂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪士特"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪奩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪奁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "péijià",
"word": "陪嫁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "péikè",
"word": "陪客"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "péishěn",
"word": "陪審"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "péishěn",
"word": "陪审"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪審制"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪审制"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "péishěntuán",
"word": "陪審團"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "péishěntuán",
"word": "陪审团"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪小心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪席推事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪床的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪弔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪吊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪房"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪敦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪榜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "péisì",
"word": "陪祀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪祭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪禮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪礼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪笑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "péi xiàoliǎn",
"word": "陪笑臉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "péi xiàoliǎn",
"word": "陪笑脸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪綁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪绑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "péizuì",
"word": "陪罪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪考"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪臣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "péizàng",
"word": "陪葬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "péizàngpǐn",
"word": "陪葬品"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪裝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪装"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "péichèn",
"word": "陪襯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "péichèn",
"word": "陪衬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪觀員"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪观员"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "péihuà",
"word": "陪話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "péihuà",
"word": "陪话"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪貳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪贰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪送"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "péidū",
"word": "陪都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "péijiǔ",
"word": "陪酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪錢貨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪钱货"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪音"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪飲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪饮"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *bɯː"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *bɯː)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "阜//",
"3": "",
"4": "soil mountain",
"tr": "-"
},
"expansion": "阜 (“soil mountain”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "咅//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *pʰɯʔ, *pʰl'oːs</span>"
},
"expansion": "咅 (OC *pʰɯʔ, *pʰl'oːs)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "阜",
"2": "咅",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "soil mountain"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *bɯː) : semantic 阜 (“soil mountain”) + phonetic 咅 (OC *pʰɯʔ, *pʰl'oːs)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "阜",
"tr": "-"
},
"expansion": "阜",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *bɯː) : semantic 阜 (“soil mountain”) + phonetic 咅 (OC *pʰɯʔ, *pʰl'oːs)\nThe 阜 suggests, by extension from the meaning of “pile up soil”, to join up with, to be close to: to accompany.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "陪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He kept me company while I visited mum in hospital.",
"ref": "在我去醫院探望媽媽時，他一直陪著我。 [MSC, trad.]",
"text": "在我去医院探望妈妈时，他一直陪着我。 [MSC, simp.]\nZài wǒ qù yīyuàn tànwàng māma shí, tā yīzhí péizhe wǒ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep someone company; to accompany; to go with"
],
"id": "en-陪-zh-character-9Naj0MeW",
"links": [
[
"keep someone company",
"keep someone company"
],
[
"accompany",
"accompany"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to help; to assist"
],
"id": "en-陪-zh-character-Pn0u-nEb",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"assist",
"assist"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to help; to assist"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "péi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "pei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄆㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "pei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pui⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "poi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phì"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pi²"
},
{
"zh-pron": "buòi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pôe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "buê⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puê⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶be"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "péi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "péi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "péi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "peir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pɛj"
},
{
"ipa": "/pʰeɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pei"
},
{
"ipa": "/pʰei²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pui⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pùih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pui⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pui⁴"
},
{
"ipa": "/pʰuːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "poi³"
},
{
"ipa": "/pʰᵘɔi²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "piˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pi²"
},
{
"ipa": "/pʰi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʰi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "buòi"
},
{
"ipa": "/pui⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poee"
},
{
"ipa": "/pue²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pue¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puê"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phuê"
},
{
"ipa": "/pue⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰue⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶be"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "be^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³be"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/be²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bwoj"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bɯː/"
},
{
"ipa": "/pʰeɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰei²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰuːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰᵘɔi²²/"
},
{
"ipa": "/pʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/pui⁵³/"
},
{
"ipa": "/pue²³/"
},
{
"ipa": "/pue²⁴/"
},
{
"ipa": "/pue¹³/"
},
{
"ipa": "/pue⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰue⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/be²³/"
},
{
"other": "/*bɯː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bàntóng",
"word": "伴同"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "literal or figurative",
"roman": "bànsuí",
"word": "伴隨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "literal or figurative",
"roman": "bànsuí",
"word": "伴随"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "péibàn",
"word": "陪伴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "péitóng",
"word": "陪同"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陪送"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suítóng",
"word": "隨同"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suítóng",
"word": "随同"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "隨從"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "随从"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "with a task",
"roman": "zuǒlǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佐理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǐjìn",
"word": "使勁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǐjìn",
"word": "使劲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāshì",
"word": "加勢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāshì",
"word": "加势"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhù",
"word": "助"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhùlì",
"word": "助力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhùlǐ",
"word": "助理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhùyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "助益"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuāngzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匡助"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiézhù",
"word": "協助"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiézhù",
"word": "协助"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "參佐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "参佐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to provide reinforcements",
"roman": "zēngyuán",
"word": "增援"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāng",
"word": "幫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāng",
"word": "帮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāngzhù",
"word": "幫助"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāngzhù",
"word": "帮助"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "幫同"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "帮同"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāngcùn",
"word": "幫寸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāngcùn",
"word": "帮寸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāngdài",
"word": "幫帶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāngdài",
"word": "帮带"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāngmáng",
"word": "幫忙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāngmáng",
"word": "帮忙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bong1 sau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bong1 sau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "帮手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāngfú",
"word": "幫扶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāngfú",
"word": "帮扶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāngchèn",
"word": "幫襯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāngchèn",
"word": "帮衬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "幫贈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "帮赠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "扶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fúzhù",
"word": "扶助"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fúchí",
"word": "扶持"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fúyè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "扶掖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "拉巴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǐng",
"word": "挺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuánzhù",
"word": "援助"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhīzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "支助"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhīchí",
"word": "支持"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhīyuán",
"word": "支援"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiù",
"word": "救"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "相幫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "相帮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "翼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to express support for",
"roman": "shēngyuán",
"word": "聲援"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to express support for",
"roman": "shēngyuán",
"word": "声援"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臂助"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǔyì",
"word": "補益"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǔyì",
"word": "补益"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǔtái",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "補臺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǔtái",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "补台"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈助"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠助"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贊喙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赞喙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贊聲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赞声"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǔzhù",
"word": "輔助"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǔzhù",
"word": "辅助"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥幫贈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗帮赠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗相共"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗跤手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤搭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗跤搭"
}
],
"wikipedia": [
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑"
],
"word": "陪"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "zuòpéi",
"word": "作陪"
},
{
"word": "倒陪"
},
{
"word": "倒陪家門"
},
{
"word": "倒陪家门"
},
{
"word": "偏陪"
},
{
"word": "叨陪"
},
{
"roman": "dà péishěntuán",
"word": "大陪審團"
},
{
"roman": "dà péishěntuán",
"word": "大陪审团"
},
{
"roman": "shīpéi",
"word": "失陪"
},
{
"roman": "fèngpéi",
"word": "奉陪"
},
{
"word": "女陪堂"
},
{
"word": "少陪"
},
{
"word": "攀陪"
},
{
"word": "敬陪末坐"
},
{
"word": "敬陪末座"
},
{
"word": "相陪"
},
{
"roman": "péi bùshi",
"word": "陪不是"
},
{
"word": "陪乘"
},
{
"word": "陪京"
},
{
"roman": "péibàn",
"word": "陪伴"
},
{
"word": "陪位"
},
{
"roman": "péishì",
"word": "陪侍"
},
{
"word": "陪口"
},
{
"roman": "péitóng",
"word": "陪同"
},
{
"word": "陪告"
},
{
"word": "陪哭"
},
{
"word": "陪坐"
},
{
"word": "陪堂"
},
{
"word": "陪士特"
},
{
"word": "陪奩"
},
{
"word": "陪奁"
},
{
"roman": "péijià",
"word": "陪嫁"
},
{
"roman": "péikè",
"word": "陪客"
},
{
"roman": "péishěn",
"word": "陪審"
},
{
"roman": "péishěn",
"word": "陪审"
},
{
"word": "陪審制"
},
{
"word": "陪审制"
},
{
"roman": "péishěntuán",
"word": "陪審團"
},
{
"roman": "péishěntuán",
"word": "陪审团"
},
{
"word": "陪小心"
},
{
"word": "陪席推事"
},
{
"word": "陪床的"
},
{
"word": "陪弔"
},
{
"word": "陪吊"
},
{
"word": "陪房"
},
{
"word": "陪敦"
},
{
"word": "陪榜"
},
{
"roman": "péisì",
"word": "陪祀"
},
{
"word": "陪祭"
},
{
"word": "陪禮"
},
{
"word": "陪礼"
},
{
"word": "陪笑"
},
{
"roman": "péi xiàoliǎn",
"word": "陪笑臉"
},
{
"roman": "péi xiàoliǎn",
"word": "陪笑脸"
},
{
"word": "陪綁"
},
{
"word": "陪绑"
},
{
"roman": "péizuì",
"word": "陪罪"
},
{
"word": "陪考"
},
{
"word": "陪臣"
},
{
"roman": "péizàng",
"word": "陪葬"
},
{
"roman": "péizàngpǐn",
"word": "陪葬品"
},
{
"word": "陪裝"
},
{
"word": "陪装"
},
{
"roman": "péichèn",
"word": "陪襯"
},
{
"roman": "péichèn",
"word": "陪衬"
},
{
"word": "陪觀員"
},
{
"word": "陪观员"
},
{
"roman": "péihuà",
"word": "陪話"
},
{
"roman": "péihuà",
"word": "陪话"
},
{
"word": "陪貳"
},
{
"word": "陪贰"
},
{
"word": "陪送"
},
{
"roman": "péidū",
"word": "陪都"
},
{
"roman": "péijiǔ",
"word": "陪酒"
},
{
"word": "陪錢貨"
},
{
"word": "陪钱货"
},
{
"word": "陪音"
},
{
"word": "陪飲"
},
{
"word": "陪饮"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *bɯː"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *bɯː)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "阜//",
"3": "",
"4": "soil mountain",
"tr": "-"
},
"expansion": "阜 (“soil mountain”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "咅//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *pʰɯʔ, *pʰl'oːs</span>"
},
"expansion": "咅 (OC *pʰɯʔ, *pʰl'oːs)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "阜",
"2": "咅",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "soil mountain"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *bɯː) : semantic 阜 (“soil mountain”) + phonetic 咅 (OC *pʰɯʔ, *pʰl'oːs)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "阜",
"tr": "-"
},
"expansion": "阜",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *bɯː) : semantic 阜 (“soil mountain”) + phonetic 咅 (OC *pʰɯʔ, *pʰl'oːs)\nThe 阜 suggests, by extension from the meaning of “pile up soil”, to join up with, to be close to: to accompany.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "陪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He kept me company while I visited mum in hospital.",
"ref": "在我去醫院探望媽媽時，他一直陪著我。 [MSC, trad.]",
"text": "在我去医院探望妈妈时，他一直陪着我。 [MSC, simp.]\nZài wǒ qù yīyuàn tànwàng māma shí, tā yīzhí péizhe wǒ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep someone company; to accompany; to go with"
],
"links": [
[
"keep someone company",
"keep someone company"
],
[
"accompany",
"accompany"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to help; to assist"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"assist",
"assist"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to help; to assist"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "péi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "pei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄆㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "pei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pui⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "poi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phì"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pi²"
},
{
"zh-pron": "buòi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pôe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "buê⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puê⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶be"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "péi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "péi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "péi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "peir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pɛj"
},
{
"ipa": "/pʰeɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pei"
},
{
"ipa": "/pʰei²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pui⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pùih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pui⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pui⁴"
},
{
"ipa": "/pʰuːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "poi³"
},
{
"ipa": "/pʰᵘɔi²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "piˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pi²"
},
{
"ipa": "/pʰi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʰi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "buòi"
},
{
"ipa": "/pui⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poee"
},
{
"ipa": "/pue²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pue¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puê"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phuê"
},
{
"ipa": "/pue⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰue⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶be"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "be^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³be"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/be²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bwoj"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bɯː/"
},
{
"ipa": "/pʰeɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰei²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰuːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰᵘɔi²²/"
},
{
"ipa": "/pʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/pui⁵³/"
},
{
"ipa": "/pue²³/"
},
{
"ipa": "/pue²⁴/"
},
{
"ipa": "/pue¹³/"
},
{
"ipa": "/pue⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰue⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/be²³/"
},
{
"other": "/*bɯː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bàntóng",
"word": "伴同"
},
{
"english": "literal or figurative",
"roman": "bànsuí",
"word": "伴隨"
},
{
"english": "literal or figurative",
"roman": "bànsuí",
"word": "伴随"
},
{
"roman": "péibàn",
"word": "陪伴"
},
{
"roman": "péitóng",
"word": "陪同"
},
{
"word": "陪送"
},
{
"roman": "suítóng",
"word": "隨同"
},
{
"roman": "suítóng",
"word": "随同"
},
{
"word": "隨從"
},
{
"word": "随从"
},
{
"english": "with a task",
"roman": "zuǒlǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佐理"
},
{
"roman": "shǐjìn",
"word": "使勁"
},
{
"roman": "shǐjìn",
"word": "使劲"
},
{
"roman": "jiāshì",
"word": "加勢"
},
{
"roman": "jiāshì",
"word": "加势"
},
{
"roman": "zhù",
"word": "助"
},
{
"roman": "zhùlì",
"word": "助力"
},
{
"roman": "zhùlǐ",
"word": "助理"
},
{
"roman": "zhùyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "助益"
},
{
"roman": "kuāngzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匡助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"word": "協助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"word": "协助"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "參佐"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "参佐"
},
{
"english": "to provide reinforcements",
"roman": "zēngyuán",
"word": "增援"
},
{
"roman": "bāng",
"word": "幫"
},
{
"roman": "bāng",
"word": "帮"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"word": "幫助"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"word": "帮助"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "幫同"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "帮同"
},
{
"roman": "bāngcùn",
"word": "幫寸"
},
{
"roman": "bāngcùn",
"word": "帮寸"
},
{
"roman": "bāngdài",
"word": "幫帶"
},
{
"roman": "bāngdài",
"word": "帮带"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"word": "幫忙"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"word": "帮忙"
},
{
"roman": "bong1 sau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"roman": "bong1 sau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "帮手"
},
{
"roman": "bāngfú",
"word": "幫扶"
},
{
"roman": "bāngfú",
"word": "帮扶"
},
{
"roman": "bāngchèn",
"word": "幫襯"
},
{
"roman": "bāngchèn",
"word": "帮衬"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "幫贈"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "帮赠"
},
{
"word": "扶"
},
{
"roman": "fúzhù",
"word": "扶助"
},
{
"roman": "fúchí",
"word": "扶持"
},
{
"roman": "fúyè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "扶掖"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "拉巴"
},
{
"roman": "tǐng",
"word": "挺"
},
{
"roman": "yuánzhù",
"word": "援助"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"roman": "zhīzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "支助"
},
{
"roman": "zhīchí",
"word": "支持"
},
{
"roman": "zhīyuán",
"word": "支援"
},
{
"roman": "jiù",
"word": "救"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "相幫"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "相帮"
},
{
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "翼"
},
{
"english": "to express support for",
"roman": "shēngyuán",
"word": "聲援"
},
{
"english": "to express support for",
"roman": "shēngyuán",
"word": "声援"
},
{
"roman": "bìzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臂助"
},
{
"roman": "bǔyì",
"word": "補益"
},
{
"roman": "bǔyì",
"word": "补益"
},
{
"roman": "bǔtái",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "補臺"
},
{
"roman": "bǔtái",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "补台"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈力"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠力"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈助"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠助"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贊喙"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赞喙"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠手"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贊聲"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赞声"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"word": "輔助"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"word": "辅助"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥幫贈"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗帮赠"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤搭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗跤搭"
}
],
"wikipedia": [
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑"
],
"word": "陪"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"陪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "陪",
"trace": "started on line 75, detected on line 81"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"陪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "陪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"陪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "陪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"陪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "陪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"陪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "陪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"陪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "陪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"陪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "陪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"陪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "陪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"陪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "陪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"陪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "陪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"陪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "陪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"陪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "陪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"陪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "陪",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.