See 幫手 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "帮手",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "幫手",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"assistant; helper"
],
"id": "en-幫手-zh-noun-GES2-AhV",
"links": [
[
"assistant",
"assistant"
],
[
"helper",
"helper"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "èrbǎshǒu",
"word": "二把手"
},
{
"roman": "fùshǒu",
"word": "副手"
},
{
"roman": "zhùshǒu",
"word": "助手"
},
{
"roman": "bānggōng",
"word": "幫工"
},
{
"roman": "bānggōng",
"word": "帮工"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "替手 (5thi-seu)"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "鬥手"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斗手"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bāngshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bong¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bong¹ siu²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bong¹ siiu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bong¹ su³"
},
{
"zh-pron": "pang-chhiú"
},
{
"zh-pron": "¹paon-seu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāngshǒu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "bāngshou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄅㄤ ˙ㄕㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bangsho̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pang¹-shou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāng-shou"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bang.shoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баншоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banšou"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /pɑŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bong¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bōng sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bong¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bong¹ seo²"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ⁵⁵ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bong¹ siu²"
},
{
"ipa": "/pɔŋ³³ siu⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bong¹ siiu"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴² sɨu²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴⁴⁻³⁵ su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pang-chhiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pang-tshiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pangchiuo"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/paŋ³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹paon-seu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "paon^平 seu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹paan-seu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/pɑ̃⁵⁵ sɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²/"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ⁵⁵ sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ³³ siu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴² sɨu²/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴⁴⁻³⁵ su³¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/paŋ³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pɑ̃⁵⁵ sɤ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhùlǐ",
"word": "助理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臂助"
}
],
"word": "幫手"
}
{
"forms": [
{
"form": "帮手",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "幫手",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Liuzhou Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pinghua Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you want to help, then go wash the dishes.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jyu⁴ gwo² nei⁵ soeng² bong¹ sau², zau⁶ heoi³ sai² wun² laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "如果你想幫手，就去洗碗啦。",
"type": "example"
},
{
"english": "If you want to help, then go wash the dishes.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jyu⁴ gwo² nei⁵ soeng² bong¹ sau², zau⁶ heoi³ sai² wun² laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "如果你想帮手，就去洗碗啦。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to help"
],
"id": "en-幫手-zh-verb--ro3vppa",
"links": [
[
"Liuzhou Mandarin",
"w:"
],
[
"help",
"help"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, Pinghua, Liuzhou Mandarin) to help"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "幫忙兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "扛幫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "幹𢯭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "打幫"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "相幫"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "幫襯"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "對手"
},
{
"word": "對手"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鬥跤搭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "幫助"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"word": "幫忙"
},
{
"word": "鬥相贊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "鬥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "幫助"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "幫贈"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "相輔"
},
{
"word": "相輔"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "相輔"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "相輔"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "相輔"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "幫跤接手"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "幫跤手"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "幫跤手"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "相幫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "幫襯 dated"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "幫忙"
},
{
"english": "with a task",
"roman": "zuǒlǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佐理"
},
{
"roman": "shǐjìn",
"word": "使勁"
},
{
"roman": "shǐjìn",
"word": "使劲"
},
{
"roman": "jiāshì",
"word": "加勢"
},
{
"roman": "jiāshì",
"word": "加势"
},
{
"roman": "zhù",
"word": "助"
},
{
"roman": "zhùlì",
"word": "助力"
},
{
"roman": "zhùyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "助益"
},
{
"roman": "kuāngzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匡助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"word": "協助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"word": "协助"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "參佐"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "参佐"
},
{
"english": "to provide reinforcements",
"roman": "zēngyuán",
"word": "增援"
},
{
"roman": "bāng",
"word": "幫"
},
{
"roman": "bāng",
"word": "帮"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"word": "幫助"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"word": "帮助"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "幫同"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "帮同"
},
{
"roman": "bāngcùn",
"word": "幫寸"
},
{
"roman": "bāngcùn",
"word": "帮寸"
},
{
"roman": "bāngdài",
"word": "幫帶"
},
{
"roman": "bāngdài",
"word": "帮带"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"word": "幫忙"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"word": "帮忙"
},
{
"roman": "bāngfú",
"word": "幫扶"
},
{
"roman": "bāngfú",
"word": "帮扶"
},
{
"roman": "bāngchèn",
"word": "幫襯"
},
{
"roman": "bāngchèn",
"word": "帮衬"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "幫贈"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "帮赠"
},
{
"word": "扶"
},
{
"roman": "fúzhù",
"word": "扶助"
},
{
"roman": "fúchí",
"word": "扶持"
},
{
"roman": "fúyè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "扶掖"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "拉巴"
},
{
"roman": "tǐng",
"word": "挺"
},
{
"roman": "yuánzhù",
"word": "援助"
},
{
"roman": "zhīzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "支助"
},
{
"roman": "zhīchí",
"word": "支持"
},
{
"roman": "zhīyuán",
"word": "支援"
},
{
"roman": "jiù",
"word": "救"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "相幫"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "相帮"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "相辅"
},
{
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "翼"
},
{
"english": "to express support for",
"roman": "shēngyuán",
"word": "聲援"
},
{
"english": "to express support for",
"roman": "shēngyuán",
"word": "声援"
},
{
"roman": "bǔyì",
"word": "補益"
},
{
"roman": "bǔyì",
"word": "补益"
},
{
"roman": "bǔtái",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "補臺"
},
{
"roman": "bǔtái",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "补台"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈力"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠力"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈助"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠助"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贊喙"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赞喙"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠手"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贊聲"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赞声"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"word": "輔助"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"word": "辅助"
},
{
"roman": "péi",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "陪"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥幫贈"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗帮赠"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤搭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗跤搭"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "幫忙兒"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "𢯭手"
},
{
"word": "扛幫"
},
{
"word": "Xingning"
},
{
"english": "Daling",
"word": "Huidong"
},
{
"alt": "Qujiang",
"word": "Shaoguan"
},
{
"alt": "Xiaosanjiang",
"word": "Lianshan"
},
{
"word": "Changting"
},
{
"word": "Wuping"
},
{
"word": "幹𢯭"
},
{
"alt": "Pingyu",
"word": "Wuping"
},
{
"word": "Liancheng"
},
{
"word": "Ruijin"
},
{
"word": "Shicheng"
},
{
"alt": "Shexi",
"word": "Shangyou"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "打幫"
},
{
"word": "相幫"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "幫襯"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Matsu"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "鬥跤搭"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"alt": "Wuqi",
"word": "Taichung"
},
{
"word": "幫助"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Taitung"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "鬥"
},
{
"word": "幫贈"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"alt": "Chenghai",
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Pontianak"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "幫跤接手"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"word": "幫跤手"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "幫襯 dated"
},
{
"word": "Loudi"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Liuzhou",
"Mandarin",
"Pinghua"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bāngshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bong¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bong¹ siu²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bong¹ siiu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bong¹ su³"
},
{
"zh-pron": "pang-chhiú"
},
{
"zh-pron": "¹paon-seu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāngshǒu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "bāngshou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄅㄤ ˙ㄕㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bangsho̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pang¹-shou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāng-shou"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bang.shoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баншоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banšou"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /pɑŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bong¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bōng sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bong¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bong¹ seo²"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ⁵⁵ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bong¹ siu²"
},
{
"ipa": "/pɔŋ³³ siu⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bong¹ siiu"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴² sɨu²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴⁴⁻³⁵ su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pang-chhiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pang-tshiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pangchiuo"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/paŋ³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹paon-seu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "paon^平 seu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹paan-seu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/pɑ̃⁵⁵ sɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²/"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ⁵⁵ sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ³³ siu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴² sɨu²/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴⁴⁻³⁵ su³¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/paŋ³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pɑ̃⁵⁵ sɤ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhùlǐ",
"word": "助理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臂助"
}
],
"word": "幫手"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 幫",
"Chinese terms spelled with 手",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:People"
],
"forms": [
{
"form": "帮手",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "幫手",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"assistant; helper"
],
"links": [
[
"assistant",
"assistant"
],
[
"helper",
"helper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bāngshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bong¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bong¹ siu²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bong¹ siiu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bong¹ su³"
},
{
"zh-pron": "pang-chhiú"
},
{
"zh-pron": "¹paon-seu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāngshǒu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "bāngshou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄅㄤ ˙ㄕㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bangsho̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pang¹-shou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāng-shou"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bang.shoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баншоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banšou"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /pɑŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bong¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bōng sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bong¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bong¹ seo²"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ⁵⁵ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bong¹ siu²"
},
{
"ipa": "/pɔŋ³³ siu⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bong¹ siiu"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴² sɨu²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴⁴⁻³⁵ su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pang-chhiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pang-tshiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pangchiuo"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/paŋ³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹paon-seu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "paon^平 seu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹paan-seu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/pɑ̃⁵⁵ sɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²/"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ⁵⁵ sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ³³ siu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴² sɨu²/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴⁴⁻³⁵ su³¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/paŋ³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pɑ̃⁵⁵ sɤ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "èrbǎshǒu",
"word": "二把手"
},
{
"roman": "fùshǒu",
"word": "副手"
},
{
"roman": "zhùshǒu",
"word": "助手"
},
{
"roman": "zhùlǐ",
"word": "助理"
},
{
"roman": "bānggōng",
"word": "幫工"
},
{
"roman": "bānggōng",
"word": "帮工"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "替手 (5thi-seu)"
},
{
"roman": "bìzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臂助"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "鬥手"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斗手"
}
],
"word": "幫手"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 幫",
"Chinese terms spelled with 手",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:People"
],
"forms": [
{
"form": "帮手",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "幫手",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Hakka Chinese",
"Liuzhou Mandarin",
"Pinghua Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "If you want to help, then go wash the dishes.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jyu⁴ gwo² nei⁵ soeng² bong¹ sau², zau⁶ heoi³ sai² wun² laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "如果你想幫手，就去洗碗啦。",
"type": "example"
},
{
"english": "If you want to help, then go wash the dishes.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jyu⁴ gwo² nei⁵ soeng² bong¹ sau², zau⁶ heoi³ sai² wun² laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "如果你想帮手，就去洗碗啦。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to help"
],
"links": [
[
"Liuzhou Mandarin",
"w:"
],
[
"help",
"help"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, Pinghua, Liuzhou Mandarin) to help"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Liuzhou",
"Mandarin",
"Pinghua"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bāngshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bong¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bong¹ siu²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bong¹ siiu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bong¹ su³"
},
{
"zh-pron": "pang-chhiú"
},
{
"zh-pron": "¹paon-seu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāngshǒu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "bāngshou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄅㄤ ˙ㄕㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bangsho̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pang¹-shou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāng-shou"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bang.shoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баншоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banšou"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /pɑŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bong¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bōng sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bong¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bong¹ seo²"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ⁵⁵ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bong¹ siu²"
},
{
"ipa": "/pɔŋ³³ siu⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bong¹ siiu"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴² sɨu²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴⁴⁻³⁵ su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pang-chhiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pang-tshiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pangchiuo"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/paŋ³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹paon-seu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "paon^平 seu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹paan-seu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/pɑ̃⁵⁵ sɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²/"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ⁵⁵ sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ³³ siu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴² sɨu²/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴⁴⁻³⁵ su³¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/paŋ³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pɑ̃⁵⁵ sɤ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "幫忙兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "扛幫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "幹𢯭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "打幫"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "相幫"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "幫襯"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "對手"
},
{
"word": "對手"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鬥跤搭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "幫助"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"word": "鬥跤手"
},
{
"word": "鬥相共"
},
{
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"word": "鬥相共"
},
{
"word": "鬥跤手"
},
{
"word": "幫忙"
},
{
"word": "鬥相贊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "鬥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "幫助"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "幫贈"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "相輔"
},
{
"word": "相輔"
},
{
"word": "幫忙"
},
{
"word": "相輔"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "相輔"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "相輔"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "相輔"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "幫跤接手"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "幫跤手"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "幫跤手"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "相幫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "幫襯 dated"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "幫忙"
},
{
"english": "with a task",
"roman": "zuǒlǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佐理"
},
{
"roman": "shǐjìn",
"word": "使勁"
},
{
"roman": "shǐjìn",
"word": "使劲"
},
{
"roman": "jiāshì",
"word": "加勢"
},
{
"roman": "jiāshì",
"word": "加势"
},
{
"roman": "zhù",
"word": "助"
},
{
"roman": "zhùlì",
"word": "助力"
},
{
"roman": "zhùlǐ",
"word": "助理"
},
{
"roman": "zhùyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "助益"
},
{
"roman": "kuāngzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匡助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"word": "協助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"word": "协助"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "參佐"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "参佐"
},
{
"english": "to provide reinforcements",
"roman": "zēngyuán",
"word": "增援"
},
{
"roman": "bāng",
"word": "幫"
},
{
"roman": "bāng",
"word": "帮"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"word": "幫助"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"word": "帮助"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "幫同"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "帮同"
},
{
"roman": "bāngcùn",
"word": "幫寸"
},
{
"roman": "bāngcùn",
"word": "帮寸"
},
{
"roman": "bāngdài",
"word": "幫帶"
},
{
"roman": "bāngdài",
"word": "帮带"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"word": "幫忙"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"word": "帮忙"
},
{
"roman": "bāngfú",
"word": "幫扶"
},
{
"roman": "bāngfú",
"word": "帮扶"
},
{
"roman": "bāngchèn",
"word": "幫襯"
},
{
"roman": "bāngchèn",
"word": "帮衬"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "幫贈"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "帮赠"
},
{
"word": "扶"
},
{
"roman": "fúzhù",
"word": "扶助"
},
{
"roman": "fúchí",
"word": "扶持"
},
{
"roman": "fúyè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "扶掖"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "拉巴"
},
{
"roman": "tǐng",
"word": "挺"
},
{
"roman": "yuánzhù",
"word": "援助"
},
{
"roman": "zhīzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "支助"
},
{
"roman": "zhīchí",
"word": "支持"
},
{
"roman": "zhīyuán",
"word": "支援"
},
{
"roman": "jiù",
"word": "救"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "相幫"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "相帮"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "相辅"
},
{
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "翼"
},
{
"english": "to express support for",
"roman": "shēngyuán",
"word": "聲援"
},
{
"english": "to express support for",
"roman": "shēngyuán",
"word": "声援"
},
{
"roman": "bìzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臂助"
},
{
"roman": "bǔyì",
"word": "補益"
},
{
"roman": "bǔyì",
"word": "补益"
},
{
"roman": "bǔtái",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "補臺"
},
{
"roman": "bǔtái",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "补台"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈力"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠力"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈助"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠助"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贊喙"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赞喙"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠手"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贊聲"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赞声"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"word": "輔助"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"word": "辅助"
},
{
"roman": "péi",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "陪"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥幫贈"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗帮赠"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤搭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗跤搭"
},
{
"word": "幫忙"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "幫忙兒"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "𢯭手"
},
{
"word": "扛幫"
},
{
"word": "Xingning"
},
{
"english": "Daling",
"word": "Huidong"
},
{
"alt": "Qujiang",
"word": "Shaoguan"
},
{
"alt": "Xiaosanjiang",
"word": "Lianshan"
},
{
"word": "Changting"
},
{
"word": "Wuping"
},
{
"word": "幹𢯭"
},
{
"alt": "Pingyu",
"word": "Wuping"
},
{
"word": "Liancheng"
},
{
"word": "Ruijin"
},
{
"word": "Shicheng"
},
{
"alt": "Shexi",
"word": "Shangyou"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "鬥相共"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "打幫"
},
{
"word": "相幫"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "幫襯"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "對手"
},
{
"word": "Matsu"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "鬥跤手"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "鬥跤搭"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"alt": "Wuqi",
"word": "Taichung"
},
{
"word": "幫助"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Taitung"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"word": "鬥相贊"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "鬥"
},
{
"word": "幫贈"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "相輔"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"alt": "Chenghai",
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Pontianak"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "幫跤接手"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"word": "幫跤手"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "幫襯 dated"
},
{
"word": "Loudi"
}
],
"word": "幫手"
}
Download raw JSONL data for 幫手 meaning in Chinese (19.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"幫手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "幫手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"幫手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "幫手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"幫手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "幫手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"幫手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "幫手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"幫手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "幫手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"幫手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "幫手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"幫手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "幫手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"幫手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "幫手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"幫手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "幫手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%8A%A9%E6%89%8B'], ['edit']){} >",
"path": [
"幫手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "幫手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%B9%AB%E5%8A%A9'], ['edit']){} >",
"path": [
"幫手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "幫手",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.