See 幫忙 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 幫忙 meaning in Chinese (9.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "幫⫽忙",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "幫⫽忙 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bāng dào máng",
"word": "幫倒忙"
},
{
"roman": "bāng dào máng",
"word": "帮倒忙"
}
],
"examples": [
{
"english": "You've helped us so much.",
"ref": "你幫了我們很多忙喔。 [MSC, trad.]",
"text": "你帮了我们很多忙喔。 [MSC, simp.]\nNǐ bāng le wǒmen hěnduō máng ō. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Would you have time today to help me with something?",
"ref": "你今天有空幫個忙嗎？ [MSC, trad.]",
"text": "你今天有空帮个忙吗？ [MSC, simp.]\nNǐ jīntiān yǒukòng bāng ge máng ma? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you do me a favor?",
"ref": "你能不能幫我一個忙？ [MSC, trad.]",
"text": "你能不能帮我一个忙？ [MSC, simp.]\nNǐ néng bù néng bāng wǒ yī ge máng? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to help; to give a hand; to do a favor"
],
"id": "en-幫忙-zh-verb--nDNuAZR",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"give",
"give"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"do",
"do"
],
[
"favor",
"favor"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "幫忙兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "扛幫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "幹𢯭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "打幫"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "相幫"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "幫襯"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "對手"
},
{
"word": "對手"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鬥跤搭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "幫助"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"word": "幫忙"
},
{
"word": "鬥相贊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "鬥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "幫贈"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "幫助"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "相輔"
},
{
"word": "相輔"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "相輔"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "相輔"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "相輔"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "幫跤接手"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "幫跤手"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "幫跤手"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "相幫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "幫襯 dated"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "幫忙"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bāngmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤ ㄇㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bong¹ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pông-mòng"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bong¹ mong²"
},
{
"zh-pron": "pang-bâng"
},
{
"zh-pron": "¹paon-maon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāngmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bangmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pang¹-mang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāng-máng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bangmang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "банман"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banman"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāngmángr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤ ㄇㄤˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bangmángr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pang¹-mang²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāng-mángr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bangmangl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "банманр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banmanr"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ mɑ̃ɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bōng mòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bong¹ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bong¹ mong⁴"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pông-mòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bong´ mongˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bong¹ mong²"
},
{
"ipa": "/poŋ²⁴ moŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴⁴⁻³⁵ mɔŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pang-bâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pang-bâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pangbaang"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻²² baŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/paŋ³³ baŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻²² baŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻³³ baŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻³³ baŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹paon-maon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "paon^平 maon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹paan-maan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pɑ̃⁵⁵ mɑ̃²¹/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ mɑ̃ɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/poŋ²⁴ moŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴⁴⁻³⁵ mɔŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻²² baŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ³³ baŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻²² baŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻³³ baŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻³³ baŋ²³/"
},
{
"ipa": "/pɑ̃⁵⁵ mɑ̃²¹/"
}
],
"word": "幫忙"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bāng dào máng",
"word": "幫倒忙"
},
{
"roman": "bāng dào máng",
"word": "帮倒忙"
}
],
"forms": [
{
"form": "幫⫽忙",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "幫⫽忙 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese entries with language name categories using raw markup",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese separable verbs",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"english": "You've helped us so much.",
"ref": "你幫了我們很多忙喔。 [MSC, trad.]",
"text": "你帮了我们很多忙喔。 [MSC, simp.]\nNǐ bāng le wǒmen hěnduō máng ō. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Would you have time today to help me with something?",
"ref": "你今天有空幫個忙嗎？ [MSC, trad.]",
"text": "你今天有空帮个忙吗？ [MSC, simp.]\nNǐ jīntiān yǒukòng bāng ge máng ma? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you do me a favor?",
"ref": "你能不能幫我一個忙？ [MSC, trad.]",
"text": "你能不能帮我一个忙？ [MSC, simp.]\nNǐ néng bù néng bāng wǒ yī ge máng? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to help; to give a hand; to do a favor"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"give",
"give"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"do",
"do"
],
[
"favor",
"favor"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bāngmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤ ㄇㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bong¹ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pông-mòng"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bong¹ mong²"
},
{
"zh-pron": "pang-bâng"
},
{
"zh-pron": "¹paon-maon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāngmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bangmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pang¹-mang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāng-máng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bangmang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "банман"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banman"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāngmángr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤ ㄇㄤˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bangmángr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pang¹-mang²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāng-mángr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bangmangl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "банманр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banmanr"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ mɑ̃ɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bōng mòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bong¹ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bong¹ mong⁴"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pông-mòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bong´ mongˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bong¹ mong²"
},
{
"ipa": "/poŋ²⁴ moŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴⁴⁻³⁵ mɔŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pang-bâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pang-bâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pangbaang"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻²² baŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/paŋ³³ baŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻²² baŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻³³ baŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻³³ baŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹paon-maon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "paon^平 maon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹paan-maan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pɑ̃⁵⁵ mɑ̃²¹/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ mɑ̃ɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/poŋ²⁴ moŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴⁴⁻³⁵ mɔŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻²² baŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ³³ baŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻²² baŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻³³ baŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴⁴⁻³³ baŋ²³/"
},
{
"ipa": "/pɑ̃⁵⁵ mɑ̃²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "幫忙兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "扛幫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "幹𢯭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "打幫"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "相幫"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "幫襯"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "對手"
},
{
"word": "對手"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "鬥跤搭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "幫助"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"word": "鬥跤手"
},
{
"word": "鬥相共"
},
{
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"word": "鬥相共"
},
{
"word": "鬥跤手"
},
{
"word": "幫忙"
},
{
"word": "鬥相贊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "鬥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "幫贈"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "幫助"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "相輔"
},
{
"word": "相輔"
},
{
"word": "幫忙"
},
{
"word": "相輔"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "相輔"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "相輔"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "相輔"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "幫跤接手"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "幫跤手"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "幫跤手"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "幫手"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "幫忙"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "相幫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "幫襯 dated"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "幫忙"
}
],
"word": "幫忙"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.