See 幫襯 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 幫襯 meaning in Chinese (11.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "póng-chán",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macanese: póng-chán",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macanese: póng-chán"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "幫襯",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to help; to assist (especially by providing manpower and/or resources)"
],
"id": "en-幫襯-zh-verb-zMp3sIxn",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"assist",
"assist"
]
]
},
{
"glosses": [
"to support financially; to provide financial aid"
],
"id": "en-幫襯-zh-verb-4UDcvsoq",
"links": [
[
"support",
"support"
],
[
"financially",
"financially"
],
[
"provide",
"provide"
],
[
"financial",
"financial"
],
[
"aid",
"aid"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 14 43 3 3 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cheer on; to root for"
],
"id": "en-幫襯-zh-verb-Ohc1X-4p",
"links": [
[
"cheer on",
"cheer on"
],
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka) to cheer on; to root for"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to enhance by contrast"
],
"id": "en-幫襯-zh-verb-MqNcJh2I",
"links": [
[
"enhance",
"enhance"
],
[
"contrast",
"contrast"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) to enhance by contrast"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The convenience store that we usually shop at is doing pretty well recently.",
"ref": "我哋幫襯開嗰間雜貨鋪呢排生意唔錯。 [Cantonese, trad.]",
"text": "我哋帮衬开嗰间杂货铺呢排生意唔错。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ dei⁶ bong¹ can³ hoi¹ go² gaan¹ zaap⁶ fo³ pou³⁻² nei¹ paai⁴ saang¹ ji³ m⁴ co³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to visit; to patronize; to be a customer of"
],
"id": "en-幫襯-zh-verb-ZlgU2PYy",
"links": [
[
"visit",
"visit"
],
[
"patronize",
"patronize"
],
[
"customer",
"customer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to visit; to patronize; to be a customer of"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 1 6 3 83 4",
"roman": "guānggù",
"sense": "to visit, to patronize",
"word": "光顧"
},
{
"_dis1": "3 1 6 3 83 4",
"roman": "guānggù",
"sense": "to visit, to patronize",
"word": "光顾"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to help; to lend a helping hand"
],
"id": "en-幫襯-zh-verb-prKAZEps",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"lend a helping hand",
"lend a helping hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Min) to help; to lend a helping hand"
],
"tags": [
"Min",
"Northern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bāngchèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤ ㄔㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bong¹ can³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bong¹ cin¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pông-chhen"
},
{
"zh-pron": "bóng-chāing"
},
{
"zh-pron": "¹paon-tshen"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāngchèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bangchèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pang¹-chʻên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāng-chèn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bangchenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "банчэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bančɛnʹ"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bong¹ can³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bōng chan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bong¹ tsan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bong¹ cen³"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɐn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bong¹ cin¹"
},
{
"ipa": "/pɔŋ³³ t͡sʰin³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pông-chhen"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bong´ cen"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bong¹ cen⁴"
},
{
"ipa": "/poŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰen⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bóng-chāing"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁵⁴ t͡sʰaiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹paon-tshen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "paon^平 tshen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹paan-tshen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pɑ̃⁵⁵ t͡sʰən²¹/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɐn³³/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ³³ t͡sʰin³³/"
},
{
"ipa": "/poŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰen⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁵⁴ t͡sʰaiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɑ̃⁵⁵ t͡sʰən²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "with a task",
"roman": "zuǒlǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佐理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shǐjìn",
"word": "使勁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shǐjìn",
"word": "使劲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāshì",
"word": "加勢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāshì",
"word": "加势"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhù",
"word": "助"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhùlì",
"word": "助力"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhùlǐ",
"word": "助理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhùyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "助益"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuāngzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匡助"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiézhù",
"word": "協助"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiézhù",
"word": "协助"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "參佐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "参佐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to provide reinforcements",
"roman": "zēngyuán",
"word": "增援"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāng",
"word": "幫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāng",
"word": "帮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāngzhù",
"word": "幫助"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāngzhù",
"word": "帮助"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "幫同"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "帮同"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāngcùn",
"word": "幫寸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāngcùn",
"word": "帮寸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāngdài",
"word": "幫帶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāngdài",
"word": "帮带"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāngmáng",
"word": "幫忙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāngmáng",
"word": "帮忙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bong1 sau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bong1 sau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "帮手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāngfú",
"word": "幫扶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāngfú",
"word": "帮扶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "幫贈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "帮赠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fúzhù",
"word": "扶助"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fúchí",
"word": "扶持"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fúyè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "扶掖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "拉巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tǐng",
"word": "挺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuánzhù",
"word": "援助"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhīzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "支助"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhīchí",
"word": "支持"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhīyuán",
"word": "支援"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiù",
"word": "救"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "相幫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "相帮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "翼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to express support for",
"roman": "shēngyuán",
"word": "聲援"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to express support for",
"roman": "shēngyuán",
"word": "声援"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bìzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臂助"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǔyì",
"word": "補益"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǔyì",
"word": "补益"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǔtái",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "補臺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǔtái",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "补台"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈力"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠力"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈助"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠助"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贊喙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赞喙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贊聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赞声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fǔzhù",
"word": "輔助"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fǔzhù",
"word": "辅助"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "péi",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "陪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥幫贈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗帮赠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗相共"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗跤手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤搭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗跤搭"
}
],
"word": "幫襯"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "póng-chán",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macanese: póng-chán",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macanese: póng-chán"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "幫襯",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to help; to assist (especially by providing manpower and/or resources)"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"assist",
"assist"
]
]
},
{
"glosses": [
"to support financially; to provide financial aid"
],
"links": [
[
"support",
"support"
],
[
"financially",
"financially"
],
[
"provide",
"provide"
],
[
"financial",
"financial"
],
[
"aid",
"aid"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"to cheer on; to root for"
],
"links": [
[
"cheer on",
"cheer on"
],
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka) to cheer on; to root for"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"to enhance by contrast"
],
"links": [
[
"enhance",
"enhance"
],
[
"contrast",
"contrast"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) to enhance by contrast"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The convenience store that we usually shop at is doing pretty well recently.",
"ref": "我哋幫襯開嗰間雜貨鋪呢排生意唔錯。 [Cantonese, trad.]",
"text": "我哋帮衬开嗰间杂货铺呢排生意唔错。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ dei⁶ bong¹ can³ hoi¹ go² gaan¹ zaap⁶ fo³ pou³⁻² nei¹ paai⁴ saang¹ ji³ m⁴ co³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to visit; to patronize; to be a customer of"
],
"links": [
[
"visit",
"visit"
],
[
"patronize",
"patronize"
],
[
"customer",
"customer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to visit; to patronize; to be a customer of"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Northern Min Chinese"
],
"glosses": [
"to help; to lend a helping hand"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"lend a helping hand",
"lend a helping hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Min) to help; to lend a helping hand"
],
"tags": [
"Min",
"Northern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bāngchèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤ ㄔㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bong¹ can³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bong¹ cin¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pông-chhen"
},
{
"zh-pron": "bóng-chāing"
},
{
"zh-pron": "¹paon-tshen"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāngchèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bangchèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pang¹-chʻên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāng-chèn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bangchenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "банчэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bančɛnʹ"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bong¹ can³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bōng chan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bong¹ tsan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bong¹ cen³"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɐn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bong¹ cin¹"
},
{
"ipa": "/pɔŋ³³ t͡sʰin³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pông-chhen"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bong´ cen"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bong¹ cen⁴"
},
{
"ipa": "/poŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰen⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bóng-chāing"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁵⁴ t͡sʰaiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹paon-tshen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "paon^平 tshen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹paan-tshen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pɑ̃⁵⁵ t͡sʰən²¹/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɐn³³/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ³³ t͡sʰin³³/"
},
{
"ipa": "/poŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰen⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁵⁴ t͡sʰaiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɑ̃⁵⁵ t͡sʰən²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "with a task",
"roman": "zuǒlǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佐理"
},
{
"roman": "shǐjìn",
"word": "使勁"
},
{
"roman": "shǐjìn",
"word": "使劲"
},
{
"roman": "jiāshì",
"word": "加勢"
},
{
"roman": "jiāshì",
"word": "加势"
},
{
"roman": "zhù",
"word": "助"
},
{
"roman": "zhùlì",
"word": "助力"
},
{
"roman": "zhùlǐ",
"word": "助理"
},
{
"roman": "zhùyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "助益"
},
{
"roman": "kuāngzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匡助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"word": "協助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"word": "协助"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "參佐"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "参佐"
},
{
"english": "to provide reinforcements",
"roman": "zēngyuán",
"word": "增援"
},
{
"roman": "bāng",
"word": "幫"
},
{
"roman": "bāng",
"word": "帮"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"word": "幫助"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"word": "帮助"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "幫同"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "帮同"
},
{
"roman": "bāngcùn",
"word": "幫寸"
},
{
"roman": "bāngcùn",
"word": "帮寸"
},
{
"roman": "bāngdài",
"word": "幫帶"
},
{
"roman": "bāngdài",
"word": "帮带"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"word": "幫忙"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"word": "帮忙"
},
{
"roman": "bong1 sau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"roman": "bong1 sau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "帮手"
},
{
"roman": "bāngfú",
"word": "幫扶"
},
{
"roman": "bāngfú",
"word": "帮扶"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "幫贈"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "帮赠"
},
{
"word": "扶"
},
{
"roman": "fúzhù",
"word": "扶助"
},
{
"roman": "fúchí",
"word": "扶持"
},
{
"roman": "fúyè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "扶掖"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "拉巴"
},
{
"roman": "tǐng",
"word": "挺"
},
{
"roman": "yuánzhù",
"word": "援助"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"roman": "zhīzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "支助"
},
{
"roman": "zhīchí",
"word": "支持"
},
{
"roman": "zhīyuán",
"word": "支援"
},
{
"roman": "jiù",
"word": "救"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "相幫"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "相帮"
},
{
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "翼"
},
{
"english": "to express support for",
"roman": "shēngyuán",
"word": "聲援"
},
{
"english": "to express support for",
"roman": "shēngyuán",
"word": "声援"
},
{
"roman": "bìzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臂助"
},
{
"roman": "bǔyì",
"word": "補益"
},
{
"roman": "bǔyì",
"word": "补益"
},
{
"roman": "bǔtái",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "補臺"
},
{
"roman": "bǔtái",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "补台"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈力"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠力"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈助"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠助"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贊喙"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赞喙"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠手"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贊聲"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赞声"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"word": "輔助"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"word": "辅助"
},
{
"roman": "péi",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "陪"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥幫贈"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗帮赠"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤搭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗跤搭"
},
{
"roman": "guānggù",
"sense": "to visit, to patronize",
"word": "光顧"
},
{
"roman": "guānggù",
"sense": "to visit, to patronize",
"word": "光顾"
}
],
"word": "幫襯"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.