See 自助 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 自助 meaning in Chinese (5.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "自助",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "tiānzhùzìzhù",
"word": "天助自助"
},
{
"word": "自助人助"
},
{
"word": "自助旅行"
},
{
"word": "自助旅遊"
},
{
"word": "自助旅游"
},
{
"roman": "zìzhù fúwù",
"word": "自助服務"
},
{
"roman": "zìzhù fúwù",
"word": "自助服务"
},
{
"roman": "zìzhù xíngwéi",
"word": "自助行為"
},
{
"roman": "zìzhù xíngwéi",
"word": "自助行为"
},
{
"roman": "zìzhùcān",
"word": "自助餐"
}
],
"examples": [
{
"text": "自助洗衣店 ― zìzhù xǐyīdiàn ― launderette",
"type": "example"
},
{
"english": "For this trip, are you travelling by yourselves or with a tour group?",
"ref": "你們這次旅遊是自助還是跟團兒啊？ [MSC, trad.]",
"text": "你们这次旅游是自助还是跟团儿啊？ [MSC, simp.]\nNǐmen zhèicì lǚyóu shì zìzhù háishi gēntuánr a? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to help oneself; to serve oneself"
],
"id": "en-自助-zh-verb-Ur8-kHeV",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"serve",
"serve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ zo⁶"
},
{
"zh-pron": "chū-chō͘"
},
{
"zh-pron": "chīr-chō͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhjhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhjuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзычжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czyčžu"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih joh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ dzo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ zo⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² t͡sɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-chō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-tsōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxzo"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-chō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-tsōo"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² t͡sɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² t͡sɔː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² t͡sɔ⁴¹/"
}
],
"word": "自助"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "自助",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zìzhùcān, “buffet”",
"word": "自助餐"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 自助餐 (zìzhùcān, “buffet”)."
],
"id": "en-自助-zh-noun-H9vYy-Od",
"links": [
[
"自助餐",
"自助餐#Chinese"
],
[
"buffet",
"buffet"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Short for 自助餐 (zìzhùcān, “buffet”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ zo⁶"
},
{
"zh-pron": "chū-chō͘"
},
{
"zh-pron": "chīr-chō͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhjhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhjuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзычжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czyčžu"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih joh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ dzo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ zo⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² t͡sɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-chō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-tsōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxzo"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-chō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-tsōo"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² t͡sɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² t͡sɔː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² t͡sɔ⁴¹/"
}
],
"word": "自助"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "tiānzhùzìzhù",
"word": "天助自助"
},
{
"word": "自助人助"
},
{
"word": "自助旅行"
},
{
"word": "自助旅遊"
},
{
"word": "自助旅游"
},
{
"roman": "zìzhù fúwù",
"word": "自助服務"
},
{
"roman": "zìzhù fúwù",
"word": "自助服务"
},
{
"roman": "zìzhù xíngwéi",
"word": "自助行為"
},
{
"roman": "zìzhù xíngwéi",
"word": "自助行为"
},
{
"roman": "zìzhùcān",
"word": "自助餐"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "自助",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "自助洗衣店 ― zìzhù xǐyīdiàn ― launderette",
"type": "example"
},
{
"english": "For this trip, are you travelling by yourselves or with a tour group?",
"ref": "你們這次旅遊是自助還是跟團兒啊？ [MSC, trad.]",
"text": "你们这次旅游是自助还是跟团儿啊？ [MSC, simp.]\nNǐmen zhèicì lǚyóu shì zìzhù háishi gēntuánr a? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to help oneself; to serve oneself"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"serve",
"serve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ zo⁶"
},
{
"zh-pron": "chū-chō͘"
},
{
"zh-pron": "chīr-chō͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhjhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhjuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзычжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czyčžu"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih joh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ dzo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ zo⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² t͡sɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-chō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-tsōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxzo"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-chō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-tsōo"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² t͡sɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² t͡sɔː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² t͡sɔ⁴¹/"
}
],
"word": "自助"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "自助",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zìzhùcān, “buffet”",
"word": "自助餐"
}
],
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 自助餐 (zìzhùcān, “buffet”)."
],
"links": [
[
"自助餐",
"自助餐#Chinese"
],
[
"buffet",
"buffet"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Short for 自助餐 (zìzhùcān, “buffet”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ zo⁶"
},
{
"zh-pron": "chū-chō͘"
},
{
"zh-pron": "chīr-chō͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhjhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhjuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзычжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czyčžu"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih joh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ dzo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ zo⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² t͡sɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-chō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-tsōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxzo"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-chō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-tsōo"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² t͡sɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² t͡sɔː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² t͡sɔ⁴¹/"
}
],
"word": "自助"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.