See lamentable on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "cheerful"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "lamentable"
},
"expansion": "Middle French lamentable",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "lāmentābilis",
"4": "",
"5": "full of sorrow, mournful; deplorable"
},
"expansion": "Latin lāmentābilis (“full of sorrow, mournful; deplorable”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle French lamentable, from Latin lāmentābilis (“full of sorrow, mournful; deplorable”), from lāmentor (“lament”), from lāmenta (“wailing, weeping”).",
"forms": [
{
"form": "more lamentable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most lamentable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "lamentable (comparative more lamentable, superlative most lamentable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lamentability"
},
{
"word": "lamentableness"
},
{
"word": "lamentably"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1587–1588, [Christopher Marlowe], Tamburlaine the Great. […] The First Part […], 2nd edition, part 1, London: […] [R. Robinson for] Richard Iones, […], published 1592, →OCLC; reprinted as Tamburlaine the Great (A Scolar Press Facsimile), Menston, Yorkshire, London: Scolar Press, 1973, →ISBN, Act II, scene iv:",
"text": "In what a lamentable caſe were I,\nIf Nature had not giuen me wiſedomes lore?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1961 February, Cecil J. Allen, “Locomotive Running Past and Present”, in Trains Illustrated, page 86:",
"text": "Moreover, in view of the lamentable present indecision of the Government in regard to electrification, the large-scale building of diesel power may prove to have been a farseeing move after all.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Causing sorrow, distress or regret; deplorable, pitiful or distressing."
],
"hypernyms": [
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "moving"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "unpleasant"
}
],
"hyponyms": [
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "heartbreaking"
}
],
"id": "en-lamentable-en-adj-2Jp61H8u",
"links": [
[
"sorrow",
"sorrow"
],
[
"distress",
"distress"
],
[
"regret",
"regret"
],
[
"deplorable",
"deplorable"
],
[
"pitiful",
"pitiful"
],
[
"distressing",
"distressing"
]
],
"related": [
{
"word": "lament"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "reportable"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "scornworthy"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "dirgeful"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "elegiac"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "elegiacal"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "threnodial"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "threnodic"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"tags": [
"verb"
],
"word": "sadden"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "atrabiliary"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "atrabilious"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "deplorable"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "depressing"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "distressing"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "grievous"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "miserable"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "lamentable"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "lachrymable"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "mournful"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "pathetic"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"tags": [
"rare"
],
"word": "pathetisad"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "pitiable"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "pitiful"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "pitisome"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "regrettable"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "rueful"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "sad"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "saddening"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "sorrowful"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "tragic"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "unhappy"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "upsetting"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "woebegone"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "woeful"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "muʔsif",
"sense": "deplorable",
"word": "مُؤْسِف"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "deplorable",
"word": "acınacaqlı"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pečalen",
"sense": "deplorable",
"word": "печален"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "deplorable",
"word": "lamentable"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kěbēi",
"sense": "deplorable",
"word": "可悲"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "deplorable",
"word": "valitettava"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "deplorable",
"word": "lamentable"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "deplorable",
"word": "déplorable"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "deplorable",
"word": "beklagenswert"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "deplorable",
"word": "lamentabile"
},
{
"alt": "なげかわしい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nagekawashii",
"sense": "deplorable",
"word": "嘆かわしい"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "deplorable",
"word": "flēbilis"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "deplorable",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "lamentabl'ye"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "deplorable",
"word": "lamentável"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "plačévnyj",
"sense": "deplorable",
"word": "плаче́вный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "priskórbnyj",
"sense": "deplorable",
"word": "приско́рбный"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "deplorable",
"word": "lamentable"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləˈmɛn.tə.bəl/"
},
{
"ipa": "/ˈlæm.ən.tə.bəl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vininn126-lamentable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_%28eng%29-Vininn126-lamentable.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vininn126-lamentable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_%28eng%29-Vininn126-lamentable.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vininn126-lamentable.wav.ogg"
}
],
"word": "lamentable"
}
{
"forms": [
{
"form": "lamentables",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "lamentable m or f (masculine and feminine plural lamentables)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lamentablement"
}
],
"glosses": [
"lamentable, regrettable"
],
"id": "en-lamentable-ca-adj-qlUKSXMw",
"links": [
[
"lamentable",
"lamentable#English"
],
[
"regrettable",
"regrettable"
]
],
"related": [
{
"word": "lamentar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lə.mənˈtab.blə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[la.menˈta.ble]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "lamentable"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "lāmentābilis",
"4": "",
"5": "full of sorrow, mournful; deplorable"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin lāmentābilis (“full of sorrow, mournful; deplorable”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin lāmentābilis (“full of sorrow, mournful; deplorable”), from lāmentor (“lament”), from lāmenta (“wailing, weeping”).",
"forms": [
{
"form": "lamentables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "lamentable (plural lamentables)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lamentablement"
}
],
"glosses": [
"lamentable; awful; deplorable"
],
"id": "en-lamentable-fr-adj-uDkfdq7S",
"links": [
[
"lamentable",
"lamentable#English"
],
[
"awful",
"awful"
],
[
"deplorable",
"deplorable"
]
],
"related": [
{
"word": "lamenter"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déplorable"
},
{
"word": "pitoyable"
},
{
"word": "minable"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la.mɑ̃.tabl/"
},
{
"audio": "Fr-lamentable.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Fr-lamentable.ogg/Fr-lamentable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Fr-lamentable.ogg"
},
{
"homophone": "lamentables"
},
{
"rhymes": "-abl"
}
],
"word": "lamentable"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "lāmentābilis",
"4": "",
"5": "full of sorrow, mournful; deplorable"
},
"expansion": "Latin lāmentābilis (“full of sorrow, mournful; deplorable”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lamentable"
},
"expansion": "English lamentable",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin lāmentābilis (“full of sorrow, mournful; deplorable”), from lāmentor (“lament”), from lāmenta (“wailing, weeping”). Cognate with English lamentable.",
"forms": [
{
"form": "lamentables",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "lamentable m or f (masculine and feminine plural lamentables)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"la‧men‧ta‧ble"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lamentablemente"
}
],
"examples": [
{
"english": "The treatment that newly planted trees in the vicinity of schools often suffer is lamentable.",
"roman": "Es lamentable el trato que sufren con frecuencia los árboles recién plantados en las proximidades de los colegios.",
"text": "2001, Julio Montes Ponce de León, Medio ambiente y desarrollo sostenido, Univ Pontifica Comillas →ISBN, page 64",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lamentable, regrettable"
],
"id": "en-lamentable-es-adj-qlUKSXMw",
"links": [
[
"lamentable",
"lamentable#English"
],
[
"regrettable",
"regrettable"
]
],
"related": [
{
"sense": "see for more terms",
"word": "lamentar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lamenˈtable/"
},
{
"ipa": "[la.mẽn̪ˈt̪a.β̞le]"
},
{
"rhymes": "-able"
}
],
"word": "lamentable"
}
{
"derived": [
{
"word": "lamentablement"
}
],
"forms": [
{
"form": "lamentables",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "lamentable m or f (masculine and feminine plural lamentables)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "lamentar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan epicene adjectives",
"Catalan lemmas",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"lamentable, regrettable"
],
"links": [
[
"lamentable",
"lamentable#English"
],
[
"regrettable",
"regrettable"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lə.mənˈtab.blə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[la.menˈta.ble]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "lamentable"
}
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "cheerful"
}
],
"derived": [
{
"word": "lamentability"
},
{
"word": "lamentableness"
},
{
"word": "lamentably"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "lamentable"
},
"expansion": "Middle French lamentable",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "lāmentābilis",
"4": "",
"5": "full of sorrow, mournful; deplorable"
},
"expansion": "Latin lāmentābilis (“full of sorrow, mournful; deplorable”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle French lamentable, from Latin lāmentābilis (“full of sorrow, mournful; deplorable”), from lāmentor (“lament”), from lāmenta (“wailing, weeping”).",
"forms": [
{
"form": "more lamentable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most lamentable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "lamentable (comparative more lamentable, superlative most lamentable)",
"name": "en-adj"
}
],
"hypernyms": [
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "moving"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "unpleasant"
}
],
"hyponyms": [
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "heartbreaking"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "lament"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "reportable"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "scornworthy"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "dirgeful"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "elegiac"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "elegiacal"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "threnodial"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "threnodic"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"tags": [
"verb"
],
"word": "sadden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle French",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1587–1588, [Christopher Marlowe], Tamburlaine the Great. […] The First Part […], 2nd edition, part 1, London: […] [R. Robinson for] Richard Iones, […], published 1592, →OCLC; reprinted as Tamburlaine the Great (A Scolar Press Facsimile), Menston, Yorkshire, London: Scolar Press, 1973, →ISBN, Act II, scene iv:",
"text": "In what a lamentable caſe were I,\nIf Nature had not giuen me wiſedomes lore?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1961 February, Cecil J. Allen, “Locomotive Running Past and Present”, in Trains Illustrated, page 86:",
"text": "Moreover, in view of the lamentable present indecision of the Government in regard to electrification, the large-scale building of diesel power may prove to have been a farseeing move after all.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Causing sorrow, distress or regret; deplorable, pitiful or distressing."
],
"links": [
[
"sorrow",
"sorrow"
],
[
"distress",
"distress"
],
[
"regret",
"regret"
],
[
"deplorable",
"deplorable"
],
[
"pitiful",
"pitiful"
],
[
"distressing",
"distressing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləˈmɛn.tə.bəl/"
},
{
"ipa": "/ˈlæm.ən.tə.bəl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vininn126-lamentable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_%28eng%29-Vininn126-lamentable.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vininn126-lamentable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_%28eng%29-Vininn126-lamentable.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vininn126-lamentable.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "atrabiliary"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "atrabilious"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "deplorable"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "depressing"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "distressing"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "grievous"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "miserable"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "lamentable"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "lachrymable"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "mournful"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "pathetic"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"tags": [
"rare"
],
"word": "pathetisad"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "pitiable"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "pitiful"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "pitisome"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "regrettable"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "rueful"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "sad"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "saddening"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "sorrowful"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "tragic"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "unhappy"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "upsetting"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "woebegone"
},
{
"source": "Thesaurus:lamentable",
"word": "woeful"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "muʔsif",
"sense": "deplorable",
"word": "مُؤْسِف"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "deplorable",
"word": "acınacaqlı"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pečalen",
"sense": "deplorable",
"word": "печален"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "deplorable",
"word": "lamentable"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kěbēi",
"sense": "deplorable",
"word": "可悲"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "deplorable",
"word": "valitettava"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "deplorable",
"word": "lamentable"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "deplorable",
"word": "déplorable"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "deplorable",
"word": "beklagenswert"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "deplorable",
"word": "lamentabile"
},
{
"alt": "なげかわしい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nagekawashii",
"sense": "deplorable",
"word": "嘆かわしい"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "deplorable",
"word": "flēbilis"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "deplorable",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "lamentabl'ye"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "deplorable",
"word": "lamentável"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "plačévnyj",
"sense": "deplorable",
"word": "плаче́вный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "priskórbnyj",
"sense": "deplorable",
"word": "приско́рбный"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "deplorable",
"word": "lamentable"
}
],
"word": "lamentable"
}
{
"derived": [
{
"word": "lamentablement"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "lāmentābilis",
"4": "",
"5": "full of sorrow, mournful; deplorable"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin lāmentābilis (“full of sorrow, mournful; deplorable”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin lāmentābilis (“full of sorrow, mournful; deplorable”), from lāmentor (“lament”), from lāmenta (“wailing, weeping”).",
"forms": [
{
"form": "lamentables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "lamentable (plural lamentables)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "lamenter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French adjectives",
"French entries with incorrect language header",
"French learned borrowings from Latin",
"French lemmas",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:French/abl"
],
"glosses": [
"lamentable; awful; deplorable"
],
"links": [
[
"lamentable",
"lamentable#English"
],
[
"awful",
"awful"
],
[
"deplorable",
"deplorable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "déplorable"
},
{
"word": "pitoyable"
},
{
"word": "minable"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la.mɑ̃.tabl/"
},
{
"audio": "Fr-lamentable.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Fr-lamentable.ogg/Fr-lamentable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Fr-lamentable.ogg"
},
{
"homophone": "lamentables"
},
{
"rhymes": "-abl"
}
],
"word": "lamentable"
}
{
"derived": [
{
"word": "lamentablemente"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "lāmentābilis",
"4": "",
"5": "full of sorrow, mournful; deplorable"
},
"expansion": "Latin lāmentābilis (“full of sorrow, mournful; deplorable”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lamentable"
},
"expansion": "English lamentable",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin lāmentābilis (“full of sorrow, mournful; deplorable”), from lāmentor (“lament”), from lāmenta (“wailing, weeping”). Cognate with English lamentable.",
"forms": [
{
"form": "lamentables",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "lamentable m or f (masculine and feminine plural lamentables)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"la‧men‧ta‧ble"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"sense": "see for more terms",
"word": "lamentar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/able",
"Rhymes:Spanish/able/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The treatment that newly planted trees in the vicinity of schools often suffer is lamentable.",
"roman": "Es lamentable el trato que sufren con frecuencia los árboles recién plantados en las proximidades de los colegios.",
"text": "2001, Julio Montes Ponce de León, Medio ambiente y desarrollo sostenido, Univ Pontifica Comillas →ISBN, page 64",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lamentable, regrettable"
],
"links": [
[
"lamentable",
"lamentable#English"
],
[
"regrettable",
"regrettable"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lamenˈtable/"
},
{
"ipa": "[la.mẽn̪ˈt̪a.β̞le]"
},
{
"rhymes": "-able"
}
],
"word": "lamentable"
}
Download raw JSONL data for lamentable meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.