See carta on Wiktionary
Download JSON data for carta meaning in All languages combined (35.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "grc",
"3": "χάρτης",
"t": "papyrus, paper"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).",
"forms": [
{
"form": "cartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "cartes",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "carta f (plural cartes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "cartes"
},
"expansion": "carta f (plural cartes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧ta"
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"letter (written message)"
],
"id": "en-carta-ast-noun-JbLk0dW0",
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 95 1",
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"playing card (one of usually 52 rectangular pieces of card)"
],
"id": "en-carta-ast-noun-9tojQZBl",
"links": [
[
"playing card",
"playing card"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "baraxa"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"map"
],
"id": "en-carta-ast-noun-YL6YYXUP",
"links": [
[
"map",
"map"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaɾta/"
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-aɾta"
}
],
"word": "carta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cartell"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cartera"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "joc de cartes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "charta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Inherited from Latin charta",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "grc",
"3": "χάρτης",
"t": "papyrus, paper"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).",
"forms": [
{
"form": "cartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carta f (plural cartes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "targeta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"letter, card (which one writes to someone)"
],
"id": "en-carta-ca-noun-qv7-LVzt",
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"card",
"card"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"menu"
],
"id": "en-carta-ca-noun-OYmRAJ2h",
"links": [
[
"menu",
"menu"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkar.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.ta]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-carta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-carta.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-carta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-carta.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-carta.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "carta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "co",
"2": "grc",
"3": "χάρτης"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "carta"
},
"expansion": "Italian carta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "carta"
},
"expansion": "Spanish carta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin charta, borrowed from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Cognates include Italian carta and Spanish carta.",
"forms": [
{
"form": "carte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "nouns",
"3": "plural",
"4": "carte",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "carta",
"sort": ""
},
"expansion": "carta f (plural carte)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "cart",
"2": "f",
"3": "a",
"4": "e"
},
"expansion": "carta f (plural carte)",
"name": "co-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧ta"
],
"lang": "Corsican",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Corsican entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"card"
],
"id": "en-carta-co-noun-g2fNZv3R",
"links": [
[
"card",
"card"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Corsican entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"map"
],
"id": "en-carta-co-noun-YL6YYXUP",
"links": [
[
"map",
"map"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkarta/"
},
{
"ipa": "[ˈkærta]",
"tags": [
"Cismontane"
]
},
{
"ipa": "[ˈkarta]",
"tags": [
"Ultramontane"
]
},
{
"rhymes": "-arta"
}
],
"word": "carta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "carta",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carter"
}
],
"glosses": [
"third-person singular past historic of carter"
],
"id": "en-carta-fr-verb-O5IB4tbR",
"links": [
[
"carter",
"carter#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"historic",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ.ta/"
},
{
"homophone": "cartas"
},
{
"homophone": "cartât"
}
],
"word": "carta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "carteira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "carteiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "descartar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "encartar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "carta"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese carta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "χάρτης",
"t": "papyrus, paper"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese carta, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).",
"forms": [
{
"form": "cartas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carta f (plural cartas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧ta"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"letter, correspondence"
],
"id": "en-carta-gl-noun-FvIJIm7p",
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"correspondence",
"correspondence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"charter; contract"
],
"id": "en-carta-gl-noun-e4e27lfL",
"links": [
[
"charter",
"charter"
],
[
"contract",
"contract"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) charter; contract"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 45 44 0 6",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"playing card"
],
"id": "en-carta-gl-noun-BXXGth34",
"links": [
[
"playing card",
"playing card"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 45 44 0 6",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"identification card"
],
"id": "en-carta-gl-noun-Cfxs~S1C",
"links": [
[
"identification",
"identification"
],
[
"card",
"card"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"map"
],
"id": "en-carta-gl-noun-YL6YYXUP",
"links": [
[
"map",
"map"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"menu"
],
"id": "en-carta-gl-noun-OYmRAJ2h",
"links": [
[
"menu",
"menu"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaɾta/"
},
{
"ipa": "[ˈkɑɾ.t̪ɐ]"
},
{
"rhymes": "-aɾta"
}
],
"word": "carta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "carta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "carta",
"name": "ga-pp"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 47 45",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cart"
}
],
"glosses": [
"past participle of cart"
],
"id": "en-carta-ga-verb-AhdJAG7j",
"links": [
[
"cart",
"cart#Irish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"word": "carta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "noun form"
},
"expansion": "carta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cartadh"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of cartadh"
],
"id": "en-carta-ga-noun-nOVGlgvA",
"links": [
[
"cartadh",
"cartadh#Irish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "carta"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "carta",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "charta",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "gcarta",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "verb form"
},
"expansion": "carta",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 47 45",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cart"
}
],
"glosses": [
"analytic present subjunctive of cart"
],
"id": "en-carta-ga-verb-Gm5sVOYK",
"links": [
[
"cart",
"cart#Irish"
]
],
"tags": [
"analytic",
"form-of",
"present",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "carta"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "karta",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cimbrian: karta, kart",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cimbrian: karta, kart"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κάρτα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: κάρτα (kárta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: κάρτα (kárta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kártya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: kártya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: kártya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "karta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: karta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: karta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "χάρτης",
"t": "papyrus, paper"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).",
"forms": [
{
"form": "carte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cartìna",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "cartàccia",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "cartìna",
"pej": "cartàccia"
},
"expansion": "carta f (plural carte, diminutive cartìna, pejorative cartàccia)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"càr‧ta"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aeroplanino di carta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta assorbente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta carbone"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta d'identità"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta da gioco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta da lettere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta da parati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta dei vini"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta di credito"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta igienica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta millimetrata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta SIM"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta vetrata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartaccia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartaceo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartaio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartapesta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carteggio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartella"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartello"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartiera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartificio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartoccio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartografia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartoleria"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartolina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartomanzia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartone"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartotecnica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartuccia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "incartare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "scartare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 3 21 3",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Paper",
"orig": "it:Paper",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paper (the material)"
],
"id": "en-carta-it-noun-UJaz~IQW",
"links": [
[
"paper",
"paper"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"map"
],
"id": "en-carta-it-noun-YL6YYXUP",
"links": [
[
"map",
"map"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "carta geografica"
},
{
"word": "mappa"
},
{
"word": "pianta"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 84 5",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 90 3",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"menu"
],
"id": "en-carta-it-noun-OYmRAJ2h",
"links": [
[
"menu",
"menu"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "menu"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"card"
],
"id": "en-carta-it-noun-g2fNZv3R",
"links": [
[
"card",
"card"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkar.ta/"
},
{
"rhymes": "-arta"
}
],
"word": "carta"
}
{
"forms": [
{
"form": "cartae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "carta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cartae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cartārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cartae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cartam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cartā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "carta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cartae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "carta<1>"
},
"expansion": "carta f (genitive cartae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "carta<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "charta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Magna Carta"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of charta"
],
"id": "en-carta-la-noun-iBrw2LP~",
"links": [
[
"charta",
"charta#Latin"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkar.ta/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈkärt̪ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈkar.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈkärt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "carta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "apostar todas as cartas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta aberta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta avocatória"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta batimétrica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta branca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta celeste"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta circular"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta constitucional"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta corográfica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta credencial"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de á-bê-cê"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de abono"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de adjudicação"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de alforria"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de arrematação"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de aviso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de condução"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de conforto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de consciência"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de correntes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de corso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de crédito"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de emancipação"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de fiança"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de guia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de habilitação"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de instrução"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de marca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de marear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de motorista"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de navegação"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de prego"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de reconhecimento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de remessa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de saúde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta de vinhos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta do abc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta fora do baralho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta geográfica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta geológica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta hidrográfica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta isófota"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta magna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta mandadeira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta náutica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta orobatimétrica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta patente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta precatória"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta reduzida"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta régia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta reversal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta revogatória"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta rogatória"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta rumada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta sinóptica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta temática"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta testamentária"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta testemunhal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta testemunhável"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carta topográfica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cartas dimissórias"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dar carta de alforria a"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dar cartas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dar as cartas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "deitar as cartas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "deitar cartas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "jogar com as cartas marcadas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "jogar com as cartas na mesa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "jogo de cartas marcadas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "levar a carta ao Garcia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mostrar as cartas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "não pôr mais na carta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pôr as cartas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pôr as cartas na mesa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ter as cartas na mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ter cartas na manga"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "karta"
},
"expansion": "Papiamentu: karta",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "with Spanish"
},
"expansion": "(with Spanish)",
"name": "q"
}
],
"text": "Papiamentu: karta (with Spanish)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "カルタ",
"bor": "1",
"tr": "karuta"
},
"expansion": "→ Japanese: カルタ (karuta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: カルタ (karuta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "karata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: karata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: karata"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "carta"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese carta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "χάρτης",
"t": "papyrus, paper"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cartaz"
},
"expansion": "Doublet of cartaz",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese carta, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”). Doublet of cartaz.",
"forms": [
{
"form": "cartas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carta f (plural cartas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ás"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dois"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "duque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "três"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "terno"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quatro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quadra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cinco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "seis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sena"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sete"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bisca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "manilha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "oito"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nove"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dez"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "valete"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "jóquer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "curinga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 4 7 17 11 22 24",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Post",
"orig": "pt:Post",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"letter (written message)"
],
"id": "en-carta-pt-noun-JbLk0dW0",
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "epístola"
},
{
"word": "missiva"
},
{
"word": "correspondência"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"chart, map (visual representation of an area)"
],
"id": "en-carta-pt-noun-Lo2oOk89",
"links": [
[
"chart",
"chart"
],
[
"map",
"map"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mapa"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Card games",
"orig": "pt:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 24 8 25 28 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 60 8 29",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Card games",
"orig": "pt:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"playing card (any of the 52 rectangular pieces of card used to play games)"
],
"id": "en-carta-pt-noun-i2HAGjnO",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"playing card",
"playing card"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) playing card (any of the 52 rectangular pieces of card used to play games)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Law",
"orig": "pt:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 4 7 17 11 22 24",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Post",
"orig": "pt:Post",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"charter (document issued by some authority, creating a public or private institution, and defining its purposes and privileges)"
],
"id": "en-carta-pt-noun-3El4L0TA",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"charter",
"charter"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) charter (document issued by some authority, creating a public or private institution, and defining its purposes and privileges)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "European Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paulista Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 24 8 25 28 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 7 17 11 22 24",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Post",
"orig": "pt:Post",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"driver's license (an official personal document that permits driving a vehicle)"
],
"id": "en-carta-pt-noun-q4qHq67f",
"links": [
[
"driver's license",
"driver's license"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, São Paulo) driver's license (an official personal document that permits driving a vehicle)"
],
"synonyms": [
{
"word": "carta de condução"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "carteira"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "carteira de motorista"
}
],
"tags": [
"Portugal",
"São-Paulo",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaʁ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkah.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʁ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkah.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɾ.tɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʁ.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaχ.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɻ.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɾ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -aɾtɐ"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aʁtɐ"
}
],
"word": "carta"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "carta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 24 8 25 28 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 7 17 11 22 24",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Post",
"orig": "pt:Post",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cartar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cartar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-carta-pt-verb-iROpNKtB",
"links": [
[
"cartar",
"cartar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cartar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 24 8 25 28 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 7 17 11 22 24",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Post",
"orig": "pt:Post",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cartar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cartar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-carta-pt-verb-3-UYKZzN",
"links": [
[
"cartar",
"cartar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cartar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "carta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "carta f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cartă"
}
],
"glosses": [
"definite singular of cartă"
],
"id": "en-carta-ro-noun-3~MILOVw",
"links": [
[
"cartă",
"cartă#Romanian"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "carta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "a la carta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "abrecartas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta abierta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta al director"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta amorosa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta blanca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta bomba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de ajuste"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de amor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de amparo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de ciudadanía"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de contramarca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de derechos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de dote"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de emplazamiento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de examen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de fletamento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de gracia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de guía"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de hermandad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de hidalguía"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de marca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de marear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de naturaleza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de pago"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de personería"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de porte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de presentación"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de quita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de repudio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de Urías"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de vecindad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de venta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de vinos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Carta Magna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta natal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta pastoral"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta reversal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta segura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartilla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "descartar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "echar las cartas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "enseñar las cartas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "entre gitanos no nos leemos las cartas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jugar a cartas vistas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jugar a las cartas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jugar la última carta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jugarse todo a una carta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jugárselo todo a una carta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mesa de cartas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "no saber a qué carta quedarse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perder con buenas cartas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "polvos de cartas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "por carta de más"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "por carta de menos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tomar cartas en el asunto"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "karta"
},
"expansion": "Papiamentu: karta",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "with Portuguese"
},
"expansion": "(with Portuguese)",
"name": "q"
}
],
"text": "Papiamentu: karta (with Portuguese)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kalatas"
},
"expansion": "Tagalog: kalatas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tagalog: kalatas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "charta",
"4": "",
"5": "paper",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin charta (“paper”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "charta",
"t": "paper"
},
"expansion": "Inherited from Latin charta (“paper”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "χάρτης",
"t": "papyrus"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "card"
},
"expansion": "English card",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chart"
},
"expansion": "chart",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin charta (“paper”), from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus”). Cognate with English card and chart.",
"forms": [
{
"form": "cartas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carta f (plural cartas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartografía"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"letter (document)"
],
"id": "en-carta-es-noun-0h1A9sGW",
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"map"
],
"id": "en-carta-es-noun-YL6YYXUP",
"links": [
[
"map",
"map"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mapa"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"menu (list of dishes in a restaurant)"
],
"id": "en-carta-es-noun-nhPHLAGE",
"links": [
[
"menu",
"menu"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "menú"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 8 86",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"playing card"
],
"id": "en-carta-es-noun-BXXGth34",
"links": [
[
"playing card",
"playing card"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaɾta/"
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-aɾta"
}
],
"word": "carta"
}
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns",
"Asturian terms derived from Ancient Greek",
"Asturian terms derived from Latin",
"Asturian terms inherited from Latin",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Asturian/aɾta",
"Rhymes:Asturian/aɾta/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "grc",
"3": "χάρτης",
"t": "papyrus, paper"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).",
"forms": [
{
"form": "cartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "cartes",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "carta f (plural cartes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "cartes"
},
"expansion": "carta f (plural cartes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧ta"
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"letter (written message)"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"playing card (one of usually 52 rectangular pieces of card)"
],
"links": [
[
"playing card",
"playing card"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "baraxa"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"map"
],
"links": [
[
"map",
"map"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaɾta/"
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-aɾta"
}
],
"word": "carta"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Ancient Greek",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "cartell"
},
{
"word": "carter"
},
{
"word": "cartera"
},
{
"word": "joc de cartes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "charta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Inherited from Latin charta",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "grc",
"3": "χάρτης",
"t": "papyrus, paper"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).",
"forms": [
{
"form": "cartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carta f (plural cartes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "targeta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"letter, card (which one writes to someone)"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"card",
"card"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"menu"
],
"links": [
[
"menu",
"menu"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkar.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.ta]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-carta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-carta.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-carta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-carta.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-carta.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "carta"
}
{
"categories": [
"Corsican entries with incorrect language header",
"Corsican feminine nouns",
"Corsican lemmas",
"Corsican nouns",
"Corsican terms derived from Ancient Greek",
"Corsican terms derived from Latin",
"Corsican terms inherited from Latin",
"Corsican terms with IPA pronunciation",
"Corsican terms with redundant head parameter",
"Rhymes:Corsican/arta",
"Rhymes:Corsican/arta/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "co",
"2": "grc",
"3": "χάρτης"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "carta"
},
"expansion": "Italian carta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "carta"
},
"expansion": "Spanish carta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin charta, borrowed from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Cognates include Italian carta and Spanish carta.",
"forms": [
{
"form": "carte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "nouns",
"3": "plural",
"4": "carte",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "carta",
"sort": ""
},
"expansion": "carta f (plural carte)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "cart",
"2": "f",
"3": "a",
"4": "e"
},
"expansion": "carta f (plural carte)",
"name": "co-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧ta"
],
"lang": "Corsican",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"card"
],
"links": [
[
"card",
"card"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"map"
],
"links": [
[
"map",
"map"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkarta/"
},
{
"ipa": "[ˈkærta]",
"tags": [
"Cismontane"
]
},
{
"ipa": "[ˈkarta]",
"tags": [
"Ultramontane"
]
},
{
"rhymes": "-arta"
}
],
"word": "carta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "carta",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"French verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "carter"
}
],
"glosses": [
"third-person singular past historic of carter"
],
"links": [
[
"carter",
"carter#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"historic",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ.ta/"
},
{
"homophone": "cartas"
},
{
"homophone": "cartât"
}
],
"word": "carta"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Ancient Greek",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Galician/aɾta",
"Rhymes:Galician/aɾta/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "carteira"
},
{
"word": "carteiro"
},
{
"word": "descartar"
},
{
"word": "encartar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "carta"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese carta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "χάρτης",
"t": "papyrus, paper"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese carta, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).",
"forms": [
{
"form": "cartas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carta f (plural cartas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧ta"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"letter, correspondence"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"correspondence",
"correspondence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"charter; contract"
],
"links": [
[
"charter",
"charter"
],
[
"contract",
"contract"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) charter; contract"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"playing card"
],
"links": [
[
"playing card",
"playing card"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"identification card"
],
"links": [
[
"identification",
"identification"
],
[
"card",
"card"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"map"
],
"links": [
[
"map",
"map"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"menu"
],
"links": [
[
"menu",
"menu"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaɾta/"
},
{
"ipa": "[ˈkɑɾ.t̪ɐ]"
},
{
"rhymes": "-aɾta"
}
],
"word": "carta"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish non-lemma forms",
"Irish noun forms",
"Irish past participles",
"Irish verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "carta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "carta",
"name": "ga-pp"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cart"
}
],
"glosses": [
"past participle of cart"
],
"links": [
[
"cart",
"cart#Irish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"word": "carta"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish non-lemma forms",
"Irish noun forms",
"Irish past participles",
"Irish verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "noun form"
},
"expansion": "carta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cartadh"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of cartadh"
],
"links": [
[
"cartadh",
"cartadh#Irish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "carta"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish non-lemma forms",
"Irish noun forms",
"Irish past participles",
"Irish verb forms"
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "carta",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "charta",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "gcarta",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "verb form"
},
"expansion": "carta",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cart"
}
],
"glosses": [
"analytic present subjunctive of cart"
],
"links": [
[
"cart",
"cart#Irish"
]
],
"tags": [
"analytic",
"form-of",
"present",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "carta"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Ancient Greek",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Rhymes:Italian/arta",
"Rhymes:Italian/arta/2 syllables",
"it:Paper"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "karta",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cimbrian: karta, kart",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cimbrian: karta, kart"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κάρτα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: κάρτα (kárta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: κάρτα (kárta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kártya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: kártya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: kártya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "karta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: karta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: karta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "χάρτης",
"t": "papyrus, paper"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).",
"forms": [
{
"form": "carte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cartìna",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "cartàccia",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "cartìna",
"pej": "cartàccia"
},
"expansion": "carta f (plural carte, diminutive cartìna, pejorative cartàccia)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"càr‧ta"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "aeroplanino di carta"
},
{
"word": "carta assorbente"
},
{
"word": "carta carbone"
},
{
"word": "carta d'identità"
},
{
"word": "carta da gioco"
},
{
"word": "carta da lettere"
},
{
"word": "carta da parati"
},
{
"word": "carta dei vini"
},
{
"word": "carta di credito"
},
{
"word": "carta igienica"
},
{
"word": "carta millimetrata"
},
{
"word": "carta SIM"
},
{
"word": "carta vetrata"
},
{
"word": "cartaccia"
},
{
"word": "cartaceo"
},
{
"word": "cartaio"
},
{
"word": "cartapesta"
},
{
"word": "carteggio"
},
{
"word": "cartella"
},
{
"word": "cartello"
},
{
"word": "cartiera"
},
{
"word": "cartificio"
},
{
"word": "cartina"
},
{
"word": "cartoccio"
},
{
"word": "cartografia"
},
{
"word": "cartoleria"
},
{
"word": "cartolina"
},
{
"word": "cartomanzia"
},
{
"word": "cartone"
},
{
"word": "cartotecnica"
},
{
"word": "cartuccia"
},
{
"word": "incartare"
},
{
"word": "scartare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"paper (the material)"
],
"links": [
[
"paper",
"paper"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"map"
],
"links": [
[
"map",
"map"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "carta geografica"
},
{
"word": "mappa"
},
{
"word": "pianta"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"menu"
],
"links": [
[
"menu",
"menu"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "menu"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"card"
],
"links": [
[
"card",
"card"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkar.ta/"
},
{
"rhymes": "-arta"
}
],
"word": "carta"
}
{
"derived": [
{
"word": "Magna Carta"
}
],
"forms": [
{
"form": "cartae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "carta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cartae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cartārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cartae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cartam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cartā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "carta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cartae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "carta<1>"
},
"expansion": "carta f (genitive cartae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "carta<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "charta"
}
],
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Alternative form of charta"
],
"links": [
[
"charta",
"charta#Latin"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkar.ta/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈkärt̪ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈkar.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈkärt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "carta"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aɾtɐ",
"Rhymes:Portuguese/aɾtɐ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/aʁtɐ",
"Rhymes:Portuguese/aʁtɐ/2 syllables",
"pt:Card games",
"pt:Post"
],
"derived": [
{
"word": "apostar todas as cartas"
},
{
"word": "carta aberta"
},
{
"word": "carta avocatória"
},
{
"word": "carta batimétrica"
},
{
"word": "carta branca"
},
{
"word": "carta celeste"
},
{
"word": "carta circular"
},
{
"word": "carta constitucional"
},
{
"word": "carta corográfica"
},
{
"word": "carta credencial"
},
{
"word": "carta de á-bê-cê"
},
{
"word": "carta de abono"
},
{
"word": "carta de adjudicação"
},
{
"word": "carta de alforria"
},
{
"word": "carta de arrematação"
},
{
"word": "carta de aviso"
},
{
"word": "carta de condução"
},
{
"word": "carta de conforto"
},
{
"word": "carta de consciência"
},
{
"word": "carta de correntes"
},
{
"word": "carta de corso"
},
{
"word": "carta de crédito"
},
{
"word": "carta de emancipação"
},
{
"word": "carta de fiança"
},
{
"word": "carta de guia"
},
{
"word": "carta de habilitação"
},
{
"word": "carta de instrução"
},
{
"word": "carta de marca"
},
{
"word": "carta de marear"
},
{
"word": "carta de motorista"
},
{
"word": "carta de navegação"
},
{
"word": "carta de prego"
},
{
"word": "carta de reconhecimento"
},
{
"word": "carta de remessa"
},
{
"word": "carta de saúde"
},
{
"word": "carta de vinhos"
},
{
"word": "carta do abc"
},
{
"word": "carta fora do baralho"
},
{
"word": "carta geográfica"
},
{
"word": "carta geológica"
},
{
"word": "carta hidrográfica"
},
{
"word": "carta isófota"
},
{
"word": "carta magna"
},
{
"word": "carta mandadeira"
},
{
"word": "carta náutica"
},
{
"word": "carta orobatimétrica"
},
{
"word": "carta patente"
},
{
"word": "carta precatória"
},
{
"word": "carta reduzida"
},
{
"word": "carta régia"
},
{
"word": "carta reversal"
},
{
"word": "carta revogatória"
},
{
"word": "carta rogatória"
},
{
"word": "carta rumada"
},
{
"word": "carta sinóptica"
},
{
"word": "carta temática"
},
{
"word": "carta testamentária"
},
{
"word": "carta testemunhal"
},
{
"word": "carta testemunhável"
},
{
"word": "carta topográfica"
},
{
"word": "cartas dimissórias"
},
{
"word": "dar carta de alforria a"
},
{
"word": "dar cartas"
},
{
"word": "dar as cartas"
},
{
"word": "deitar as cartas"
},
{
"word": "deitar cartas"
},
{
"word": "jogar com as cartas marcadas"
},
{
"word": "jogar com as cartas na mesa"
},
{
"word": "jogo de cartas marcadas"
},
{
"word": "levar a carta ao Garcia"
},
{
"word": "mostrar as cartas"
},
{
"word": "não pôr mais na carta"
},
{
"word": "pôr as cartas"
},
{
"word": "pôr as cartas na mesa"
},
{
"word": "ter as cartas na mão"
},
{
"word": "ter cartas na manga"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "karta"
},
"expansion": "Papiamentu: karta",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "with Spanish"
},
"expansion": "(with Spanish)",
"name": "q"
}
],
"text": "Papiamentu: karta (with Spanish)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "カルタ",
"bor": "1",
"tr": "karuta"
},
"expansion": "→ Japanese: カルタ (karuta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: カルタ (karuta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "karata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: karata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: karata"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "carta"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese carta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "χάρτης",
"t": "papyrus, paper"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cartaz"
},
"expansion": "Doublet of cartaz",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese carta, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”). Doublet of cartaz.",
"forms": [
{
"form": "cartas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carta f (plural cartas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ás"
},
{
"word": "dois"
},
{
"word": "duque"
},
{
"word": "três"
},
{
"word": "terno"
},
{
"word": "quatro"
},
{
"word": "quadra"
},
{
"word": "cinco"
},
{
"word": "quina"
},
{
"word": "seis"
},
{
"word": "sena"
},
{
"word": "sete"
},
{
"word": "bisca"
},
{
"word": "manilha"
},
{
"word": "oito"
},
{
"word": "nove"
},
{
"word": "dez"
},
{
"word": "valete"
},
{
"word": "dama"
},
{
"word": "rei"
},
{
"word": "jóquer"
},
{
"word": "curinga"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"letter (written message)"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "epístola"
},
{
"word": "missiva"
},
{
"word": "correspondência"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"chart, map (visual representation of an area)"
],
"links": [
[
"chart",
"chart"
],
[
"map",
"map"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mapa"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Card games"
],
"glosses": [
"playing card (any of the 52 rectangular pieces of card used to play games)"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"playing card",
"playing card"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) playing card (any of the 52 rectangular pieces of card used to play games)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
"pt:Law"
],
"glosses": [
"charter (document issued by some authority, creating a public or private institution, and defining its purposes and privileges)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"charter",
"charter"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) charter (document issued by some authority, creating a public or private institution, and defining its purposes and privileges)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"European Portuguese",
"Paulista Portuguese"
],
"glosses": [
"driver's license (an official personal document that permits driving a vehicle)"
],
"links": [
[
"driver's license",
"driver's license"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, São Paulo) driver's license (an official personal document that permits driving a vehicle)"
],
"synonyms": [
{
"word": "carta de condução"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "carteira"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "carteira de motorista"
}
],
"tags": [
"Portugal",
"São-Paulo",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaʁ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkah.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʁ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkah.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɾ.tɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʁ.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaχ.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɻ.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɾ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -aɾtɐ"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aʁtɐ"
}
],
"word": "carta"
}
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms",
"pt:Post"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "carta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cartar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cartar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"cartar",
"cartar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cartar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cartar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cartar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"cartar",
"cartar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cartar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "carta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "carta f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "cartă"
}
],
"glosses": [
"definite singular of cartă"
],
"links": [
[
"cartă",
"cartă#Romanian"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "carta"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aɾta",
"Rhymes:Spanish/aɾta/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "a la carta"
},
{
"word": "abrecartas"
},
{
"word": "carta abierta"
},
{
"word": "carta al director"
},
{
"word": "carta amorosa"
},
{
"word": "carta blanca"
},
{
"word": "carta bomba"
},
{
"word": "carta de ajuste"
},
{
"word": "carta de amor"
},
{
"word": "carta de amparo"
},
{
"word": "carta de ciudadanía"
},
{
"word": "carta de contramarca"
},
{
"word": "carta de derechos"
},
{
"word": "carta de dote"
},
{
"word": "carta de emplazamiento"
},
{
"word": "carta de examen"
},
{
"word": "carta de fletamento"
},
{
"word": "carta de gracia"
},
{
"word": "carta de guía"
},
{
"word": "carta de hermandad"
},
{
"word": "carta de hidalguía"
},
{
"word": "carta de marca"
},
{
"word": "carta de marear"
},
{
"word": "carta de naturaleza"
},
{
"word": "carta de pago"
},
{
"word": "carta de personería"
},
{
"word": "carta de porte"
},
{
"word": "carta de presentación"
},
{
"word": "carta de quita"
},
{
"word": "carta de repudio"
},
{
"word": "carta de Urías"
},
{
"word": "carta de vecindad"
},
{
"word": "carta de venta"
},
{
"word": "carta de vinos"
},
{
"word": "Carta Magna"
},
{
"word": "carta natal"
},
{
"word": "carta pastoral"
},
{
"word": "carta reversal"
},
{
"word": "carta segura"
},
{
"word": "cartilla"
},
{
"word": "cartón"
},
{
"word": "descartar"
},
{
"word": "echar las cartas"
},
{
"word": "enseñar las cartas"
},
{
"word": "entre gitanos no nos leemos las cartas"
},
{
"word": "jugar a cartas vistas"
},
{
"word": "jugar a las cartas"
},
{
"word": "jugar la última carta"
},
{
"word": "jugarse todo a una carta"
},
{
"word": "jugárselo todo a una carta"
},
{
"word": "mesa de cartas"
},
{
"word": "no saber a qué carta quedarse"
},
{
"word": "perder con buenas cartas"
},
{
"word": "polvos de cartas"
},
{
"word": "por carta de más"
},
{
"word": "por carta de menos"
},
{
"word": "tomar cartas en el asunto"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "karta"
},
"expansion": "Papiamentu: karta",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "with Portuguese"
},
"expansion": "(with Portuguese)",
"name": "q"
}
],
"text": "Papiamentu: karta (with Portuguese)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kalatas"
},
"expansion": "Tagalog: kalatas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tagalog: kalatas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "charta",
"4": "",
"5": "paper",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin charta (“paper”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "charta",
"t": "paper"
},
"expansion": "Inherited from Latin charta (“paper”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "χάρτης",
"t": "papyrus"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "card"
},
"expansion": "English card",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chart"
},
"expansion": "chart",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin charta (“paper”), from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus”). Cognate with English card and chart.",
"forms": [
{
"form": "cartas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carta f (plural cartas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cartel"
},
{
"word": "cartografía"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"letter (document)"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"map"
],
"links": [
[
"map",
"map"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mapa"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"menu (list of dishes in a restaurant)"
],
"links": [
[
"menu",
"menu"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "menú"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"playing card"
],
"links": [
[
"playing card",
"playing card"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaɾta/"
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-aɾta"
}
],
"word": "carta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.