See carta in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "a la carta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "abrecartas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta abierta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta al director"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta amorosa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta blanca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta bomba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de ajuste"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de amor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de amparo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de ciudadanía"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de contramarca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de derechos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de dote"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de emplazamiento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de examen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de fletamento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de gracia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de guía"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de hermandad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de hidalguía"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de marca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de marear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de naturaleza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de pago"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de personería"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de porte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de presentación"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de quita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de repudio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de Urías"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de vecindad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de venta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta de vinos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Carta Magna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta natal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta pastoral"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta reversal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carta segura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartilla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "descartar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "echar las cartas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "enseñar las cartas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "entre gitanos no nos leemos las cartas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jugar a cartas vistas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jugar a las cartas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jugar la última carta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jugarse todo a una carta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jugárselo todo a una carta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mesa de cartas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "no saber a qué carta quedarse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perder con buenas cartas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "polvos de cartas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "por carta de más"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "por carta de menos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tomar cartas en el asunto"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "karta"
},
"expansion": "Papiamentu: karta",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "with Portuguese"
},
"expansion": "(with Portuguese)",
"name": "q"
}
],
"text": "Papiamentu: karta (with Portuguese)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kalatas"
},
"expansion": "Tagalog: kalatas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tagalog: kalatas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "inh",
"3": "la>charta>paper",
"id": "card",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek χάρτης (khártēs)bor.\nLatin charta\nSpanish carta",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "charta",
"4": "",
"5": "paper",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin charta (“paper”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "charta",
"t": "paper"
},
"expansion": "Inherited from Latin charta (“paper”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "χάρτης",
"t": "papyrus"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "card"
},
"expansion": "English card",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek χάρτης (khártēs)bor.\nLatin charta\nSpanish carta\nInherited from Latin charta (“paper”), from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus”). Cognate with English card and chart.",
"forms": [
{
"form": "cartas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carta f (plural cartas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cartografía"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 6 34 28",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 1 35 30",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"letter (document)"
],
"id": "en-carta-es-noun-0h1A9sGW",
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"map"
],
"id": "en-carta-es-noun-YL6YYXUP",
"links": [
[
"map",
"map"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mapa"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 6 34 28",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 1 35 30",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"menu (list of dishes in a restaurant)"
],
"id": "en-carta-es-noun-nhPHLAGE",
"links": [
[
"menu",
"menu"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "menú"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 6 34 28",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 1 35 30",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"playing card"
],
"id": "en-carta-es-noun-BXXGth34",
"links": [
[
"playing card",
"playing card"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaɾta/"
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-aɾta"
}
],
"word": "carta"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾta",
"Rhymes:Spanish/aɾta/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "a la carta"
},
{
"word": "abrecartas"
},
{
"word": "carta abierta"
},
{
"word": "carta al director"
},
{
"word": "carta amorosa"
},
{
"word": "carta blanca"
},
{
"word": "carta bomba"
},
{
"word": "carta de ajuste"
},
{
"word": "carta de amor"
},
{
"word": "carta de amparo"
},
{
"word": "carta de ciudadanía"
},
{
"word": "carta de contramarca"
},
{
"word": "carta de derechos"
},
{
"word": "carta de dote"
},
{
"word": "carta de emplazamiento"
},
{
"word": "carta de examen"
},
{
"word": "carta de fletamento"
},
{
"word": "carta de gracia"
},
{
"word": "carta de guía"
},
{
"word": "carta de hermandad"
},
{
"word": "carta de hidalguía"
},
{
"word": "carta de marca"
},
{
"word": "carta de marear"
},
{
"word": "carta de naturaleza"
},
{
"word": "carta de pago"
},
{
"word": "carta de personería"
},
{
"word": "carta de porte"
},
{
"word": "carta de presentación"
},
{
"word": "carta de quita"
},
{
"word": "carta de repudio"
},
{
"word": "carta de Urías"
},
{
"word": "carta de vecindad"
},
{
"word": "carta de venta"
},
{
"word": "carta de vinos"
},
{
"word": "Carta Magna"
},
{
"word": "carta natal"
},
{
"word": "carta pastoral"
},
{
"word": "carta reversal"
},
{
"word": "carta segura"
},
{
"word": "cartilla"
},
{
"word": "cartón"
},
{
"word": "descartar"
},
{
"word": "echar las cartas"
},
{
"word": "enseñar las cartas"
},
{
"word": "entre gitanos no nos leemos las cartas"
},
{
"word": "jugar a cartas vistas"
},
{
"word": "jugar a las cartas"
},
{
"word": "jugar la última carta"
},
{
"word": "jugarse todo a una carta"
},
{
"word": "jugárselo todo a una carta"
},
{
"word": "mesa de cartas"
},
{
"word": "no saber a qué carta quedarse"
},
{
"word": "perder con buenas cartas"
},
{
"word": "polvos de cartas"
},
{
"word": "por carta de más"
},
{
"word": "por carta de menos"
},
{
"word": "tomar cartas en el asunto"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "karta"
},
"expansion": "Papiamentu: karta",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "with Portuguese"
},
"expansion": "(with Portuguese)",
"name": "q"
}
],
"text": "Papiamentu: karta (with Portuguese)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kalatas"
},
"expansion": "Tagalog: kalatas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tagalog: kalatas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "inh",
"3": "la>charta>paper",
"id": "card",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek χάρτης (khártēs)bor.\nLatin charta\nSpanish carta",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "charta",
"4": "",
"5": "paper",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin charta (“paper”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "charta",
"t": "paper"
},
"expansion": "Inherited from Latin charta (“paper”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "χάρτης",
"t": "papyrus"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "card"
},
"expansion": "English card",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek χάρτης (khártēs)bor.\nLatin charta\nSpanish carta\nInherited from Latin charta (“paper”), from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus”). Cognate with English card and chart.",
"forms": [
{
"form": "cartas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carta f (plural cartas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cartel"
},
{
"word": "cartografía"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"letter (document)"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"map"
],
"links": [
[
"map",
"map"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mapa"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"menu (list of dishes in a restaurant)"
],
"links": [
[
"menu",
"menu"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "menú"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"playing card"
],
"links": [
[
"playing card",
"playing card"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaɾta/"
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-aɾta"
}
],
"word": "carta"
}
Download raw JSONL data for carta meaning in Spanish (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.