See carte on Wiktionary
Download JSON data for carte meaning in All languages combined (26.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "carte"
},
"expansion": "French carte",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "card",
"3": "chart",
"notext": "1"
},
"expansion": "card and chart",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French carte, from Latin charta. See card and chart.",
"forms": [
{
"form": "cartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "carte (plural cartes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 28 8 29 11",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A bill of fare; a menu."
],
"id": "en-carte-en-noun-rDJ5P4vV",
"links": [
[
"bill of fare",
"bill of fare"
],
[
"menu",
"menu"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 28 8 29 11",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A visiting card."
],
"id": "en-carte-en-noun-dDmAAnLr",
"links": [
[
"visiting card",
"visiting card"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) A visiting card."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2013, C. Boyce, P. Finnerty, A. Millim, Victorian Celebrity Culture and Tennyson's Circle",
"text": "Celebrity cartes, and photographic portraits more generally, were valued in Victorian culture for their much-lauded ability to render the sitter as he or she really was.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A carte de visite (small collectible photograph of a famous person)."
],
"id": "en-carte-en-noun-Lvfb8GTh",
"links": [
[
"carte de visite",
"carte de visite"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A carte de visite (small collectible photograph of a famous person)."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scottish English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 28 8 29 11",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A playing card."
],
"id": "en-carte-en-noun-7oe0pDcx",
"links": [
[
"playing card",
"playing card"
]
],
"raw_glosses": [
"(Scotland, dated) A playing card."
],
"tags": [
"Scotland",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː(ɹ)t/"
},
{
"homophone": "cart"
},
{
"rhymes": "-ɑː(ɹ)t"
}
],
"word": "carte"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "cartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "carte (countable and uncountable, plural cartes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "quarte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fencing",
"orig": "en:Fencing",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 28 8 29 11",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of quarte"
],
"id": "en-carte-en-noun-cuz7CSMt",
"links": [
[
"fencing",
"fencing#Noun"
],
[
"quarte",
"quarte#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(fencing) Alternative form of quarte"
],
"related": [
{
"word": "carte anglaise"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"fencing",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː(ɹ)t/"
},
{
"homophone": "cart"
},
{
"rhymes": "-ɑː(ɹ)t"
}
],
"word": "carte"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "à la carte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "brouiller les cartes"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carte à jouer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carte bancaire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carte blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carte bleue"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carte de crédit"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carte de débit"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carte de visite"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carte d’embarquement"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carte d’identité"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carte heuristique"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carte mémoire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carte mentale"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carte mère"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carte postale"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carte routière"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carte SIM"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carte soleil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carte verte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carte vierge"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "château de cartes"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "faire une carte de France"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jeu de cartes"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jouer cartes sur table"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jouer la carte de"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rebattre les cartes"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "taper la carte"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "kat"
},
"expansion": "Haitian Creole: kat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: kat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kaart",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: kaart\nAfrikaans: kaart\nNegerhollands: kaert\n→? Lokono: kartang\n→ Caribbean Hindustani: kártá\n→ Indonesian: kartu\n→ Papiamentu: karchi (from the diminutive)\n→ Sranan Tongo: karta\n→ Aukan: kaita\n→ Caribbean Javanese: kartah, kar, kertu\n→ Saramaccan: káíta",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Dutch: kaart\nAfrikaans: kaart\nNegerhollands: kaert\n→? Lokono: kartang\n→ Caribbean Hindustani: kártá\n→ Indonesian: kartu\n→ Papiamentu: karchi (from the diminutive)\n→ Sranan Tongo: karta\n→ Aukan: kaita\n→ Caribbean Javanese: kartah, kar, kertu\n→ Saramaccan: káíta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds-nl",
"2": "kaarte",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch Low Saxon: kaarte",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch Low Saxon: kaarte"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "carte",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: carte",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: carte"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "កាត",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: កាត (kaat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: កាត (kaat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "carte",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: carte",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: carte"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کارت",
"bor": "1",
"tr": "kârt"
},
"expansion": "→ Persian: کارت (kârt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: کارت (kârt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kart",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: kart",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: kart"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wo",
"2": "kart",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Wolof: kart",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Wolof: kart"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "charta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Borrowed from Latin charta",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "χάρτης"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "charte"
},
"expansion": "French charte",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Cognate with French charte.",
"forms": [
{
"form": "cartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carte f (plural cartes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"card"
],
"id": "en-carte-fr-noun-g2fNZv3R",
"links": [
[
"card",
"card"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"chart; map"
],
"id": "en-carte-fr-noun-RoMy~GGt",
"links": [
[
"chart",
"chart"
],
[
"map",
"map"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 98",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"menu, bill of fare"
],
"id": "en-carte-fr-noun-cJM8swAV",
"links": [
[
"menu",
"menu"
],
[
"bill of fare",
"bill of fare"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁt/"
},
{
"audio": "Fr-carte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-carte.ogg/Fr-carte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Fr-carte.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "carte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "carte f pl",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"càr‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carta"
}
],
"glosses": [
"plural of carta"
],
"id": "en-carte-it-noun-npcf47k5",
"links": [
[
"carta",
"carta#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkar.te/"
},
{
"rhymes": "-arte"
}
],
"word": "carte"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carte dé crédit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carte dé débit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carte dé mémouaithe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carte dé Noué"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carte d'Valentinne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carte postale"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "grc",
"3": "χάρτης",
"4": "",
"5": "papyrus, paper"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin charta (probably borrowed), from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).",
"forms": [
{
"form": "cartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "cartes",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "carte f (plural cartes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carte f (plural cartes)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Guernsey Norman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jersey Norman",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"card"
],
"id": "en-carte-nrm-noun-g2fNZv3R",
"links": [
[
"card",
"card"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey, Guernsey) card"
],
"tags": [
"Guernsey",
"Jersey",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jersey Norman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nrf",
"name": "Nautical",
"orig": "nrf:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Norman entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chart"
],
"id": "en-carte-nrm-noun-zFf8GQPk",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"chart",
"chart"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey, nautical) chart"
],
"tags": [
"Jersey",
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"word": "carte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fr",
"3": "carte",
"4": "",
"5": "card, chart"
},
"expansion": "French carte (“card, chart”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "charta",
"4": "",
"5": "paper, poem"
},
"expansion": "Latin charta (“paper, poem”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grc",
"3": "χάρτης",
"4": "",
"5": "paper, book"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs, “paper, book”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χαράσσω",
"3": "",
"4": "I scratch, inscribe"
},
"expansion": "χαράσσω (kharássō, “I scratch, inscribe”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "phn",
"3": "𐤇𐤓𐤈𐤉𐤕",
"4": "",
"5": "something written"
},
"expansion": "Phoenician 𐤇𐤓𐤈𐤉𐤕 (ḥrṭyt, “something written”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French carte (“card, chart”), from Latin charta (“paper, poem”), from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “paper, book”), possibly from either χαράσσω (kharássō, “I scratch, inscribe”) or from Phoenician 𐤇𐤓𐤈𐤉𐤕 (ḥrṭyt, “something written”).",
"forms": [
{
"form": "carten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "carter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "cartene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "carten",
"5": "indefinite plural",
"6": "carter",
"7": "definite plural",
"8": "cartene",
"g": "m"
},
"expansion": "carte m (definite singular carten, indefinite plural carter, definite plural cartene)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"carte"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in à la carte (“à la carte”)"
],
"id": "en-carte-nb-noun-CnKq2ROB",
"links": [
[
"à la carte",
"à la carte#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"Only used in carte blanche (“carte blanche”)"
],
"id": "en-carte-nb-noun-oIrYylhm",
"links": [
[
"carte blanche",
"carte blanche#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʈ/"
},
{
"ipa": "/kaʁt/"
},
{
"rhymes": "-aʈ"
},
{
"rhymes": "-aʁt"
},
{
"rhymes": "-art"
},
{
"homophone": "kart"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «carte».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABcarte%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABcarte%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABcarte%C2%BB.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "carte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "grc",
"3": "χᾰ́ρτης"
},
"expansion": "Ancient Greek χᾰ́ρτης (khártēs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin charta, from Ancient Greek χᾰ́ρτης (khártēs).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-n-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "carte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cartan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cartan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cartena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cartan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "carte f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carte f",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cart"
},
"name": "ang-decl-noun-n-f"
},
{
"args": {
"1": "carte",
"2": "cartan",
"3": "cartan",
"4": "cartan",
"5": "cartan",
"6": "cartena",
"7": "cartan",
"8": "cartum",
"num": "",
"title": "",
"type": "weak"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paper, piece of paper"
],
"id": "en-carte-ang-noun-7POc7WC8",
"links": [
[
"paper",
"paper"
],
[
"piece of paper",
"piece of paper"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"document, deed"
],
"id": "en-carte-ang-noun-xHLH9rQT",
"links": [
[
"document",
"document"
],
[
"deed",
"deed"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑr.te/"
},
{
"ipa": "[ˈkɑrˠ.te]"
}
],
"word": "carte"
}
{
"forms": [
{
"form": "carte oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "cartes",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "carte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carte oblique singular, f (oblique plural cartes, nominative singular carte, nominative plural cartes)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chartre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of chartre"
],
"id": "en-carte-fro-noun-3VetAfeu",
"links": [
[
"chartre",
"chartre#Old French"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "carte"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "kart",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English kart",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "kart"
},
"expansion": "Borrowed from English kart",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English kart.",
"forms": [
{
"form": "cartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carte m (plural cartes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "cartódromo"
}
],
"glosses": [
"kart, cart, go-kart, go-cart (small vehicle used for racing)"
],
"id": "en-carte-pt-noun-gR-r-ufs",
"links": [
[
"kart",
"kart"
],
[
"cart",
"cart"
],
[
"go-kart",
"go-kart"
],
[
"go-cart",
"go-cart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kart"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkah.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkah.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɾ.t͡ʃi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaχ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɻ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɾ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "carte"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "carte",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"car‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 62 34",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cartar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cartar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-carte-pt-verb-EQKmROET",
"links": [
[
"cartar",
"cartar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cartar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cartar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cartar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-carte-pt-verb-1aIlMXM4",
"links": [
[
"cartar",
"cartar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cartar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkah.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkah.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɾ.t͡ʃi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaχ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɻ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɾ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "carte"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "*cartă"
},
"expansion": "*cartă",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "grc",
"3": "χάρτης"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cartă"
},
"expansion": "Doublet of cartă",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "hartă"
},
"expansion": "hartă",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "hârtie"
},
"expansion": "hârtie",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin charta, possibly through a hypothetical earlier Romanian intermediate form *cartă, and created from its plural (thus deriving its meaning from \"many papers\"). Ultimately from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Doublet of cartă, a borrowing, as well as hartă, from Greek, and hârtie, from Greek and South Slavic.",
"forms": [
{
"form": "cărți",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-f-e",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "carte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "o carte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartea",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cărți",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște cărți",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cărțile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cărți",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unei cărți",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "cărții",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cărți",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor cărți",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "cărților",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "carte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "carteo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cărților",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "cărți"
},
"expansion": "carte f (plural cărți)",
"name": "ro-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧te"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gpd": "cărților",
"gpi": "cărți",
"gsd": "cărții",
"gsi": "cărți",
"n": "",
"npd": "cărțile",
"npi": "cărți",
"nsd": "cartea",
"nsi": "carte",
"vp": "cărților",
"vs": "carte",
"vs2": "carteo"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cărturar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "card"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hârtie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 10 29",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to read a book",
"text": "a citi o carte",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"book"
],
"id": "en-carte-ro-noun-knGf4M-M",
"links": [
[
"book",
"book"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "jocuri de cărți ― card games",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"card"
],
"id": "en-carte-ro-noun-g2fNZv3R",
"links": [
[
"card",
"card"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkar.te/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-carte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-carte.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-carte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-carte.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-carte.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "carte"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "carte f pl",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"car‧te"
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cartă"
}
],
"glosses": [
"plural of cartă"
],
"id": "en-carte-ro-noun-HZPJXe17",
"links": [
[
"cartă",
"cartă#Romanian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkar.te/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-carte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-carte.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-carte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-carte.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-carte.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with homophones",
"English uncountable nouns",
"Rhymes:English/ɑː(ɹ)t",
"Rhymes:English/ɑː(ɹ)t/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "carte"
},
"expansion": "French carte",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "card",
"3": "chart",
"notext": "1"
},
"expansion": "card and chart",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French carte, from Latin charta. See card and chart.",
"forms": [
{
"form": "cartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "carte (plural cartes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A bill of fare; a menu."
],
"links": [
[
"bill of fare",
"bill of fare"
],
[
"menu",
"menu"
]
]
},
{
"categories": [
"English dated terms"
],
"glosses": [
"A visiting card."
],
"links": [
[
"visiting card",
"visiting card"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) A visiting card."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "2013, C. Boyce, P. Finnerty, A. Millim, Victorian Celebrity Culture and Tennyson's Circle",
"text": "Celebrity cartes, and photographic portraits more generally, were valued in Victorian culture for their much-lauded ability to render the sitter as he or she really was.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A carte de visite (small collectible photograph of a famous person)."
],
"links": [
[
"carte de visite",
"carte de visite"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A carte de visite (small collectible photograph of a famous person)."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"English dated terms",
"Scottish English"
],
"glosses": [
"A playing card."
],
"links": [
[
"playing card",
"playing card"
]
],
"raw_glosses": [
"(Scotland, dated) A playing card."
],
"tags": [
"Scotland",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː(ɹ)t/"
},
{
"homophone": "cart"
},
{
"rhymes": "-ɑː(ɹ)t"
}
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with homophones",
"English uncountable nouns",
"Rhymes:English/ɑː(ɹ)t",
"Rhymes:English/ɑː(ɹ)t/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "cartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "carte (countable and uncountable, plural cartes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "carte anglaise"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "quarte"
}
],
"categories": [
"en:Fencing"
],
"glosses": [
"Alternative form of quarte"
],
"links": [
[
"fencing",
"fencing#Noun"
],
[
"quarte",
"quarte#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(fencing) Alternative form of quarte"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"fencing",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː(ɹ)t/"
},
{
"homophone": "cart"
},
{
"rhymes": "-ɑː(ɹ)t"
}
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Ancient Greek",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "à la carte"
},
{
"word": "brouiller les cartes"
},
{
"word": "carte à jouer"
},
{
"word": "carte bancaire"
},
{
"word": "carte blanche"
},
{
"word": "carte bleue"
},
{
"word": "carte de crédit"
},
{
"word": "carte de débit"
},
{
"word": "carte de visite"
},
{
"word": "carte d’embarquement"
},
{
"word": "carte d’identité"
},
{
"word": "carte heuristique"
},
{
"word": "carte mémoire"
},
{
"word": "carte mentale"
},
{
"word": "carte mère"
},
{
"word": "carte postale"
},
{
"word": "carte routière"
},
{
"word": "carte SIM"
},
{
"word": "carte soleil"
},
{
"word": "carte verte"
},
{
"word": "carte vierge"
},
{
"word": "château de cartes"
},
{
"word": "faire une carte de France"
},
{
"word": "jeu de cartes"
},
{
"word": "jouer cartes sur table"
},
{
"word": "jouer la carte de"
},
{
"word": "rebattre les cartes"
},
{
"word": "taper la carte"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "kat"
},
"expansion": "Haitian Creole: kat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: kat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kaart",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: kaart\nAfrikaans: kaart\nNegerhollands: kaert\n→? Lokono: kartang\n→ Caribbean Hindustani: kártá\n→ Indonesian: kartu\n→ Papiamentu: karchi (from the diminutive)\n→ Sranan Tongo: karta\n→ Aukan: kaita\n→ Caribbean Javanese: kartah, kar, kertu\n→ Saramaccan: káíta",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Dutch: kaart\nAfrikaans: kaart\nNegerhollands: kaert\n→? Lokono: kartang\n→ Caribbean Hindustani: kártá\n→ Indonesian: kartu\n→ Papiamentu: karchi (from the diminutive)\n→ Sranan Tongo: karta\n→ Aukan: kaita\n→ Caribbean Javanese: kartah, kar, kertu\n→ Saramaccan: káíta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds-nl",
"2": "kaarte",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch Low Saxon: kaarte",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch Low Saxon: kaarte"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "carte",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: carte",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: carte"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "កាត",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: កាត (kaat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: កាត (kaat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "carte",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: carte",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: carte"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کارت",
"bor": "1",
"tr": "kârt"
},
"expansion": "→ Persian: کارت (kârt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: کارت (kârt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kart",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: kart",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: kart"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wo",
"2": "kart",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Wolof: kart",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Wolof: kart"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "charta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Borrowed from Latin charta",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "grc",
"3": "χάρτης"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "charte"
},
"expansion": "French charte",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Cognate with French charte.",
"forms": [
{
"form": "cartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carte f (plural cartes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"card"
],
"links": [
[
"card",
"card"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"chart; map"
],
"links": [
[
"chart",
"chart"
],
[
"map",
"map"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"menu, bill of fare"
],
"links": [
[
"menu",
"menu"
],
[
"bill of fare",
"bill of fare"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁt/"
},
{
"audio": "Fr-carte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-carte.ogg/Fr-carte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Fr-carte.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "carte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "carte f pl",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"càr‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian noun forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/arte",
"Rhymes:Italian/arte/2 syllables"
],
"form_of": [
{
"word": "carta"
}
],
"glosses": [
"plural of carta"
],
"links": [
[
"carta",
"carta#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkar.te/"
},
{
"rhymes": "-arte"
}
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
"Norman entries with incorrect language header",
"Norman feminine nouns",
"Norman lemmas",
"Norman nouns",
"Norman terms derived from Ancient Greek",
"Norman terms derived from Latin"
],
"derived": [
{
"word": "carte dé crédit"
},
{
"word": "carte dé débit"
},
{
"word": "carte dé mémouaithe"
},
{
"word": "carte dé Noué"
},
{
"word": "carte d'Valentinne"
},
{
"word": "carte postale"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "grc",
"3": "χάρτης",
"4": "",
"5": "papyrus, paper"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin charta (probably borrowed), from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).",
"forms": [
{
"form": "cartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "cartes",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "carte f (plural cartes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carte f (plural cartes)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Guernsey Norman",
"Jersey Norman"
],
"glosses": [
"card"
],
"links": [
[
"card",
"card"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey, Guernsey) card"
],
"tags": [
"Guernsey",
"Jersey",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Jersey Norman",
"nrf:Nautical"
],
"glosses": [
"chart"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"chart",
"chart"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey, nautical) chart"
],
"tags": [
"Jersey",
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"word": "carte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fr",
"3": "carte",
"4": "",
"5": "card, chart"
},
"expansion": "French carte (“card, chart”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "charta",
"4": "",
"5": "paper, poem"
},
"expansion": "Latin charta (“paper, poem”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grc",
"3": "χάρτης",
"4": "",
"5": "paper, book"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs, “paper, book”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χαράσσω",
"3": "",
"4": "I scratch, inscribe"
},
"expansion": "χαράσσω (kharássō, “I scratch, inscribe”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "phn",
"3": "𐤇𐤓𐤈𐤉𐤕",
"4": "",
"5": "something written"
},
"expansion": "Phoenician 𐤇𐤓𐤈𐤉𐤕 (ḥrṭyt, “something written”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French carte (“card, chart”), from Latin charta (“paper, poem”), from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “paper, book”), possibly from either χαράσσω (kharássō, “I scratch, inscribe”) or from Phoenician 𐤇𐤓𐤈𐤉𐤕 (ḥrṭyt, “something written”).",
"forms": [
{
"form": "carten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "carter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "cartene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "carten",
"5": "indefinite plural",
"6": "carter",
"7": "definite plural",
"8": "cartene",
"g": "m"
},
"expansion": "carte m (definite singular carten, indefinite plural carter, definite plural cartene)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"carte"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in à la carte (“à la carte”)"
],
"links": [
[
"à la carte",
"à la carte#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"Only used in carte blanche (“carte blanche”)"
],
"links": [
[
"carte blanche",
"carte blanche#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʈ/"
},
{
"ipa": "/kaʁt/"
},
{
"rhymes": "-aʈ"
},
{
"rhymes": "-aʁt"
},
{
"rhymes": "-art"
},
{
"homophone": "kart"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «carte».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABcarte%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABcarte%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABcarte%C2%BB.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English feminine n-stem nouns",
"Old English feminine nouns",
"Old English lemmas",
"Old English nouns",
"Old English terms derived from Ancient Greek",
"Old English terms derived from Latin",
"Old English terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "grc",
"3": "χᾰ́ρτης"
},
"expansion": "Ancient Greek χᾰ́ρτης (khártēs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin charta, from Ancient Greek χᾰ́ρτης (khártēs).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-n-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "carte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cartan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cartan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cartena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cartan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "carte f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carte f",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cart"
},
"name": "ang-decl-noun-n-f"
},
{
"args": {
"1": "carte",
"2": "cartan",
"3": "cartan",
"4": "cartan",
"5": "cartan",
"6": "cartena",
"7": "cartan",
"8": "cartum",
"num": "",
"title": "",
"type": "weak"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paper, piece of paper"
],
"links": [
[
"paper",
"paper"
],
[
"piece of paper",
"piece of paper"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"document, deed"
],
"links": [
[
"document",
"document"
],
[
"deed",
"deed"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑr.te/"
},
{
"ipa": "[ˈkɑrˠ.te]"
}
],
"word": "carte"
}
{
"forms": [
{
"form": "carte oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "cartes",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "carte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carte oblique singular, f (oblique plural cartes, nominative singular carte, nominative plural cartes)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chartre"
}
],
"categories": [
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French feminine nouns",
"Old French lemmas",
"Old French nouns"
],
"glosses": [
"Alternative form of chartre"
],
"links": [
[
"chartre",
"chartre#Old French"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from English",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "cartódromo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "kart",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English kart",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "kart"
},
"expansion": "Borrowed from English kart",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English kart.",
"forms": [
{
"form": "cartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carte m (plural cartes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kart, cart, go-kart, go-cart (small vehicle used for racing)"
],
"links": [
[
"kart",
"kart"
],
[
"cart",
"cart"
],
[
"go-kart",
"go-kart"
],
[
"go-cart",
"go-cart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kart"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkah.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkah.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɾ.t͡ʃi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaχ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɻ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɾ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kart"
}
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "carte",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"car‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cartar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cartar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"cartar",
"cartar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cartar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cartar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cartar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"cartar",
"cartar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cartar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkah.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkah.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɾ.t͡ʃi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaχ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɻ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaɾ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
"Romanian countable nouns",
"Romanian doublets",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian feminine nouns",
"Romanian lemmas",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian noun forms",
"Romanian nouns",
"Romanian terms derived from Ancient Greek",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms inherited from Latin",
"Romanian terms with IPA pronunciation",
"Romanian terms with audio links"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "charta"
},
"expansion": "Latin charta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "*cartă"
},
"expansion": "*cartă",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "grc",
"3": "χάρτης"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cartă"
},
"expansion": "Doublet of cartă",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "hartă"
},
"expansion": "hartă",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "hârtie"
},
"expansion": "hârtie",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin charta, possibly through a hypothetical earlier Romanian intermediate form *cartă, and created from its plural (thus deriving its meaning from \"many papers\"). Ultimately from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Doublet of cartă, a borrowing, as well as hartă, from Greek, and hârtie, from Greek and South Slavic.",
"forms": [
{
"form": "cărți",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-f-e",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "carte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "o carte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cartea",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cărți",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște cărți",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cărțile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cărți",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unei cărți",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "cărții",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cărți",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor cărți",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "cărților",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "carte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "carteo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cărților",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "cărți"
},
"expansion": "carte f (plural cărți)",
"name": "ro-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧te"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gpd": "cărților",
"gpi": "cărți",
"gsd": "cărții",
"gsi": "cărți",
"n": "",
"npd": "cărțile",
"npi": "cărți",
"nsd": "cartea",
"nsi": "carte",
"vp": "cărților",
"vs": "carte",
"vs2": "carteo"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cărturar"
},
{
"word": "card"
},
{
"word": "hârtie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to read a book",
"text": "a citi o carte",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"book"
],
"links": [
[
"book",
"book"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "jocuri de cărți ― card games",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"card"
],
"links": [
[
"card",
"card"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkar.te/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-carte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-carte.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-carte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-carte.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-carte.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "carte"
}
{
"categories": [
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian noun forms",
"Romanian terms with IPA pronunciation",
"Romanian terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "carte f pl",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"car‧te"
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cartă"
}
],
"glosses": [
"plural of cartă"
],
"links": [
[
"cartă",
"cartă#Romanian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkar.te/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-carte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-carte.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-carte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-carte.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-carte.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "carte"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'carte oblique singular or', originally 'carte oblique singular or f'",
"path": [
"carte"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "carte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'carte oblique singular or', originally 'carte oblique singular or f'",
"path": [
"carte"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "carte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'carte oblique singular or' in 'carte oblique singular, f (oblique plural cartes, nominative singular carte, nominative plural cartes)'",
"path": [
"carte"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "carte",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.