See 馬子 on Wiktionary
Download JSON data for 馬子 meaning in All languages combined (11.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pào mǎzi",
"word": "泡馬子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pào mǎzi",
"word": "泡马子"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "虎子"
},
"expansion": "虎子 (hǔzǐ)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "李虎"
},
"expansion": "李虎",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "虎子",
"tr": "-"
},
"expansion": "虎子",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "馬子"
},
"expansion": "馬子／马子 (mǎzi)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "馬桶"
},
"expansion": "馬桶／马桶 (mǎtǒng)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "During the Han Dynasty, the emperor's commode was called 虎子 (hǔzǐ). However, the grandfather of Emperor Gaozu of Tang was called 李虎 (Lǐ Hǔ). Because it was forbidden for common items to contain the given names of members of the imperial family (see Naming taboo), 虎子 was changed to 馬子／马子 (mǎzi), which morphed later into 馬桶／马桶 (mǎtǒng).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "馬子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 8 6 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 9 18 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms arising from taboo avoidance",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nightstool; closestool; commode; toilet; chamber pot"
],
"id": "en-馬子-zh-noun-jaJn3Gpw",
"links": [
[
"nightstool",
"nightstool"
],
[
"closestool",
"closestool"
],
[
"commode",
"commode"
],
[
"toilet",
"toilet"
],
[
"chamber pot",
"chamber pot"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "99 0 0",
"roman": "mǎtǒng",
"sense": "chamber pot, toilet",
"word": "馬桶"
},
{
"_dis1": "99 0 0",
"roman": "mǎtǒng",
"sense": "chamber pot, toilet",
"word": "马桶"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Gambling",
"orig": "zh:Gambling",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chip"
],
"id": "en-馬子-zh-noun-186nMFoz",
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"chip",
"chip"
]
],
"raw_glosses": [
"(gambling) chip"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"roman": "chóumǎ",
"sense": "chip",
"word": "籌碼"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"roman": "chóumǎ",
"sense": "chip",
"word": "筹码"
}
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"girlfriend"
],
"id": "en-馬子-zh-noun-6pKmEnvz",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"girlfriend",
"girlfriend"
]
],
"qualifier": "humorous or derogatory",
"raw_glosses": [
"(chiefly Taiwan, colloquial, humorous or derogatory) girlfriend"
],
"tags": [
"Taiwan",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maa⁵ zi²"
},
{
"zh-pron": "bé-chí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ma³-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎ-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maa.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мацзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "maczy"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máh jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maa⁵ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ma⁵ ji²"
},
{
"ipa": "/maː¹³ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bé-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bé-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "befcie"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/be⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/be⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/"
},
{
"ipa": "/maː¹³ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/be⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/be⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/"
}
],
"wikipedia": [
"Chinese given name",
"Emperor Gaozu of Tang",
"Han Dynasty",
"Naming taboo"
],
"word": "馬子"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "馬子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"foal"
],
"id": "en-馬子-zh-noun-jAW2LjTa",
"links": [
[
"foal",
"foal"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hakka) foal"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "駒"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "馬駒"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "小馬"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "馬駒兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "馬駒兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬駒兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "馬駒兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "馬駒駒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "尕馬兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "馬駒子兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小馬"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "小馬兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "小馬崽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "小馬兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "馬崽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "小馬"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "小馬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "馬崽子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "馬崽兒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "細馬仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "細馬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "馬子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "馬子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "馬子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "馬子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "馬么"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "馬駒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "馬囝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "馬仔囝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "馬囝"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "馬囝"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "馬囝"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "馬崽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "小馬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "馬兒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "馬崽子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "馬崽基"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ma´ zii`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ma¹ zi³"
},
{
"ipa": "/ma²⁴ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ma²⁴ t͡sɨ³¹/"
}
],
"word": "馬子"
}
{
"forms": [
{
"form": "馬子",
"ruby": [
[
"馬",
"ま"
],
[
"子",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mago",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まご"
},
"expansion": "馬(ま)子(ご) • (mago)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(proverb) the clothes make the man",
"roman": "mago ni mo ishō",
"ruby": [
[
"馬子",
"まご"
],
[
"衣装",
"いしょう"
]
],
"text": "馬子にも衣装"
},
{
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"馬子",
"まご"
]
],
"text": "山んばばあと馬子どん\nYamanbabā to mago don\nthe Mountain-Witch and the Packhorse Driver, an Okinawan folktale"
}
],
"glosses": [
"packhorse driver"
],
"id": "en-馬子-ja-noun-~4qMugXJ",
"links": [
[
"packhorse",
"packhorse"
],
[
"driver",
"driver"
]
]
}
],
"word": "馬子"
}
{
"forms": [
{
"form": "馬子",
"head_nr": 2,
"ruby": [
[
"馬",
"うま"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Umako",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "うまこ"
},
"expansion": "馬(うま)子(こ) • (Umako)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "famous leader of the Soga clan (died 626).",
"text": "蘇我馬子 (Soga-no Umako)"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-馬子-ja-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Soga no Umako"
],
"word": "馬子"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms arising from taboo avoidance",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "pào mǎzi",
"word": "泡馬子"
},
{
"roman": "pào mǎzi",
"word": "泡马子"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "虎子"
},
"expansion": "虎子 (hǔzǐ)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "李虎"
},
"expansion": "李虎",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "虎子",
"tr": "-"
},
"expansion": "虎子",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "馬子"
},
"expansion": "馬子／马子 (mǎzi)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "馬桶"
},
"expansion": "馬桶／马桶 (mǎtǒng)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "During the Han Dynasty, the emperor's commode was called 虎子 (hǔzǐ). However, the grandfather of Emperor Gaozu of Tang was called 李虎 (Lǐ Hǔ). Because it was forbidden for common items to contain the given names of members of the imperial family (see Naming taboo), 虎子 was changed to 馬子／马子 (mǎzi), which morphed later into 馬桶／马桶 (mǎtǒng).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "馬子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nightstool; closestool; commode; toilet; chamber pot"
],
"links": [
[
"nightstool",
"nightstool"
],
[
"closestool",
"closestool"
],
[
"commode",
"commode"
],
[
"toilet",
"toilet"
],
[
"chamber pot",
"chamber pot"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Gambling"
],
"glosses": [
"chip"
],
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"chip",
"chip"
]
],
"raw_glosses": [
"(gambling) chip"
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese derogatory terms",
"Chinese humorous terms",
"Taiwanese Chinese"
],
"glosses": [
"girlfriend"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"girlfriend",
"girlfriend"
]
],
"qualifier": "humorous or derogatory",
"raw_glosses": [
"(chiefly Taiwan, colloquial, humorous or derogatory) girlfriend"
],
"tags": [
"Taiwan",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maa⁵ zi²"
},
{
"zh-pron": "bé-chí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ma³-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎ-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maa.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мацзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "maczy"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máh jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maa⁵ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ma⁵ ji²"
},
{
"ipa": "/maː¹³ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bé-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bé-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "befcie"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/be⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/be⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/"
},
{
"ipa": "/maː¹³ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/be⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/be⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mǎtǒng",
"sense": "chamber pot, toilet",
"word": "馬桶"
},
{
"roman": "mǎtǒng",
"sense": "chamber pot, toilet",
"word": "马桶"
},
{
"roman": "chóumǎ",
"sense": "chip",
"word": "籌碼"
},
{
"roman": "chóumǎ",
"sense": "chip",
"word": "筹码"
}
],
"wikipedia": [
"Chinese given name",
"Emperor Gaozu of Tang",
"Han Dynasty",
"Naming taboo"
],
"word": "馬子"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms arising from taboo avoidance",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "馬子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Taiwanese Hakka"
],
"glosses": [
"foal"
],
"links": [
[
"foal",
"foal"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hakka) foal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ma´ zii`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ma¹ zi³"
},
{
"ipa": "/ma²⁴ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ma²⁴ t͡sɨ³¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "駒"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "馬駒"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "小馬"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "馬駒兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "馬駒兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬駒兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "馬駒兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "馬駒駒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "尕馬兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "馬駒子兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小馬"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "小馬兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "小馬崽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "小馬兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "馬崽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "小馬"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "小馬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "馬崽子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "馬崽兒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "細馬仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "細馬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "馬子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "馬子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "馬子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "馬子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "馬子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "馬么"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "馬駒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "馬駒子"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "馬囝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "馬仔囝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "馬仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "馬囝"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "馬囝"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "馬囝"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "馬崽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "小馬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "馬兒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "馬崽子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "馬崽基"
}
],
"word": "馬子"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"forms": [
{
"form": "馬子",
"ruby": [
[
"馬",
"ま"
],
[
"子",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mago",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まご"
},
"expansion": "馬(ま)子(ご) • (mago)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(proverb) the clothes make the man",
"roman": "mago ni mo ishō",
"ruby": [
[
"馬子",
"まご"
],
[
"衣装",
"いしょう"
]
],
"text": "馬子にも衣装"
},
{
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"馬子",
"まご"
]
],
"text": "山んばばあと馬子どん\nYamanbabā to mago don\nthe Mountain-Witch and the Packhorse Driver, an Okinawan folktale"
}
],
"glosses": [
"packhorse driver"
],
"links": [
[
"packhorse",
"packhorse"
],
[
"driver",
"driver"
]
]
}
],
"word": "馬子"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"forms": [
{
"form": "馬子",
"head_nr": 2,
"ruby": [
[
"馬",
"うま"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Umako",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "うまこ"
},
"expansion": "馬(うま)子(こ) • (Umako)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese given names",
"Japanese male given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"examples": [
{
"english": "famous leader of the Soga clan (died 626).",
"text": "蘇我馬子 (Soga-no Umako)"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Soga no Umako"
],
"word": "馬子"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"馬子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"馬子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"馬子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"馬子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"馬子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "馬子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"馬子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "馬子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.