See 馬仔 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "shàngsī",
"word": "上司"
},
{
"roman": "shàngfēng",
"tags": [
"dated"
],
"word": "上峰"
},
{
"roman": "shàngjí",
"word": "上級"
},
{
"roman": "shàngjí",
"word": "上级"
}
],
"forms": [
{
"form": "马仔",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "馬仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "little horse",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southwestern Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"foal (Classifier: 隻／只 c)"
],
"id": "en-馬仔-zh-noun-A5~U8N9o",
"links": [
[
"foal",
"foal"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southwestern Mandarin, Cantonese, Northern Min, Southern Min, Hunan Tuhua) foal (Classifier: 隻／只 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Northern",
"Southern",
"Southwestern-Mandarin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"horse"
],
"id": "en-馬仔-zh-noun-~WKGK23C",
"links": [
[
"horse",
"horse"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) horse"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"racehorse (especially for horse betting)"
],
"id": "en-馬仔-zh-noun-BrNjqA6~",
"links": [
[
"racehorse",
"racehorse"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) racehorse (especially for horse betting)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"subordinate; underling (Classifier: 個／个 c)"
],
"id": "en-馬仔-zh-noun-DQliduF5",
"links": [
[
"subordinate",
"subordinate"
],
[
"underling",
"underling"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) subordinate; underling (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"errand runner"
],
"id": "en-馬仔-zh-noun-Z1IT8V3S",
"links": [
[
"errand",
"errand"
],
[
"runner",
"runner"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) errand runner"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 0 1 2 90 1 2 1 1",
"roman": "xìgōng",
"sense": "errand runner",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細工"
},
{
"_dis1": "2 0 1 2 90 1 2 1 1",
"roman": "xìgōng",
"sense": "errand runner",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "细工"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 0 1 8 1 41 3 25 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 2 5 2 43 4 27 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 2 3 2 47 3 30 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 10 7 2 28 6 16 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Horse racing",
"orig": "zh:Horse racing",
"parents": [
"Equestrianism",
"Horses",
"Sports",
"Equids",
"Livestock",
"Human activity",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Human behaviour",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Human",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 15 5 6 3 31 4 18 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Horses",
"orig": "zh:Horses",
"parents": [
"Equids",
"Livestock",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I will introduction you to them and tell them that you, Cheung, is Big Brother Wah's most competent underling.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1975, “《小販》” (11:25 from the start), in 《靜默的革命》 [The Quiet Revolution], episode 1:",
"roman": "ngo⁵ wui⁵ gaai³ siu⁶ keoi⁵ dei⁶ sik¹, nei⁵ aa³ coeng¹ go¹ hai⁶ daai⁶ go¹ waa⁴ zeoi³ dak¹ lik⁶ ge³ maa⁵ zai².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我會介紹佢哋識，你阿昌哥係大哥華最得力嘅馬仔。",
"type": "quote"
},
{
"english": "I will introduction you to them and tell them that you, Cheung, is Big Brother Wah's most competent underling.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1975, “《小販》” (11:25 from the start), in 《靜默的革命》 [The Quiet Revolution], episode 1:",
"roman": "ngo⁵ wui⁵ gaai³ siu⁶ keoi⁵ dei⁶ sik¹, nei⁵ aa³ coeng¹ go¹ hai⁶ daai⁶ go¹ waa⁴ zeoi³ dak¹ lik⁶ ge³ maa⁵ zai².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我会介绍佢哋识，你阿昌哥系大哥华最得力嘅马仔。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gang follower; gang member (Classifier: 個／个 c)"
],
"id": "en-馬仔-zh-noun-R5IRPrgy",
"links": [
[
"gang",
"gang"
],
[
"follower",
"follower"
],
[
"member",
"member"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(originally Cantonese) gang follower; gang member (Classifier: 個／个 c)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 0 1 5 1 79 6 1 1",
"roman": "dǎngyǔ",
"sense": "gang follower",
"word": "黨羽"
},
{
"_dis1": "6 0 1 5 1 79 6 1 1",
"roman": "dǎngyǔ",
"sense": "gang follower",
"word": "党羽"
},
{
"_dis1": "6 0 1 5 1 79 6 1 1",
"roman": "dǎngtú",
"sense": "gang follower",
"word": "黨徒"
},
{
"_dis1": "6 0 1 5 1 79 6 1 1",
"roman": "dǎngtú",
"sense": "gang follower",
"word": "党徒"
},
{
"_dis1": "6 0 1 5 1 79 6 1 1",
"roman": "lāojiā",
"sense": "gang follower",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撈家"
},
{
"_dis1": "6 0 1 5 1 79 6 1 1",
"roman": "lāojiā",
"sense": "gang follower",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "捞家"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pickpocket"
],
"id": "en-馬仔-zh-noun-r8gnhfBO",
"links": [
[
"pickpocket",
"pickpocket"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Min) pickpocket"
],
"tags": [
"Min",
"Northern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sachima"
],
"id": "en-馬仔-zh-noun-JUdxwhFG",
"links": [
[
"sachima",
"sachima"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) sachima"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bridge (of a stringed instrument, e.g. huqin and guzheng)"
],
"id": "en-馬仔-zh-noun-epGA-v~6",
"links": [
[
"bridge",
"bridge"
],
[
"stringed instrument",
"stringed instrument"
],
[
"huqin",
"huqin"
],
[
"guzheng",
"guzheng"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) bridge (of a stringed instrument, e.g. huqin and guzheng)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄗㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maa⁵ zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ma⁴ doi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-é"
},
{
"zh-pron": "mǎ-ciě"
},
{
"zh-pron": "bé-á"
},
{
"zh-pron": "bée-á"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎzǎi [Phonetic:mázǎi]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ma³-tsai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎ-dzǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maatzae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мацзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "maczaj"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maa⁵ zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máh jái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maa⁵ dzai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ma⁵ zei²"
},
{
"ipa": "/maː¹³ t͡sɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ma⁴ doi²"
},
{
"ipa": "/ᵐba²¹ tᵘɔi⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-é"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ma^ˊ e^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ma¹ e³"
},
{
"ipa": "/ma²⁴ e³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "mǎ-ciě"
},
{
"ipa": "/ma²¹ t͡siɛ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bé-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bé-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "befar"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/be⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/be⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bée-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bée-á"
},
{
"ipa": "/bɛ⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "[Phonetic: mázǎi]"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/maː¹³ t͡sɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵐba²¹ tᵘɔi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ma²⁴ e³¹/"
},
{
"ipa": "/ma²¹ t͡siɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/"
},
{
"ipa": "/be⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/"
},
{
"ipa": "/be⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/bɛ⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sàimǎ",
"word": "賽馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sàimǎ",
"word": "赛马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiàshǔ",
"word": "下屬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiàshǔ",
"word": "下属"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiàjí",
"word": "下級"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiàjí",
"word": "下级"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "下跤手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "下邊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "下边"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiàmiàn",
"word": "下面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shǒuxià",
"word": "手下"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùxià",
"word": "部下"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùshǔ",
"word": "部屬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùshǔ",
"word": "部属"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qínmǎ",
"topics": [
"bridge",
"games"
],
"word": "琴碼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qínmǎ",
"topics": [
"bridge",
"games"
],
"word": "琴码"
}
],
"word": "馬仔"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "shàngsī",
"word": "上司"
},
{
"roman": "shàngfēng",
"tags": [
"dated"
],
"word": "上峰"
},
{
"roman": "shàngjí",
"word": "上級"
},
{
"roman": "shàngjí",
"word": "上级"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 仔",
"Chinese terms spelled with 馬",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Horse racing",
"zh:Horses"
],
"forms": [
{
"form": "马仔",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "馬仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "little horse",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese nouns classified by 隻/只",
"Northern Min Chinese",
"Southern Min Chinese",
"Southwestern Mandarin"
],
"glosses": [
"foal (Classifier: 隻／只 c)"
],
"links": [
[
"foal",
"foal"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southwestern Mandarin, Cantonese, Northern Min, Southern Min, Hunan Tuhua) foal (Classifier: 隻／只 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Northern",
"Southern",
"Southwestern-Mandarin"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hakka",
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"horse"
],
"links": [
[
"horse",
"horse"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) horse"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"racehorse (especially for horse betting)"
],
"links": [
[
"racehorse",
"racehorse"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) racehorse (especially for horse betting)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese nouns classified by 個/个"
],
"glosses": [
"subordinate; underling (Classifier: 個／个 c)"
],
"links": [
[
"subordinate",
"subordinate"
],
[
"underling",
"underling"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) subordinate; underling (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"errand runner"
],
"links": [
[
"errand",
"errand"
],
[
"runner",
"runner"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) errand runner"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese nouns classified by 個/个"
],
"examples": [
{
"english": "I will introduction you to them and tell them that you, Cheung, is Big Brother Wah's most competent underling.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1975, “《小販》” (11:25 from the start), in 《靜默的革命》 [The Quiet Revolution], episode 1:",
"roman": "ngo⁵ wui⁵ gaai³ siu⁶ keoi⁵ dei⁶ sik¹, nei⁵ aa³ coeng¹ go¹ hai⁶ daai⁶ go¹ waa⁴ zeoi³ dak¹ lik⁶ ge³ maa⁵ zai².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我會介紹佢哋識，你阿昌哥係大哥華最得力嘅馬仔。",
"type": "quote"
},
{
"english": "I will introduction you to them and tell them that you, Cheung, is Big Brother Wah's most competent underling.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1975, “《小販》” (11:25 from the start), in 《靜默的革命》 [The Quiet Revolution], episode 1:",
"roman": "ngo⁵ wui⁵ gaai³ siu⁶ keoi⁵ dei⁶ sik¹, nei⁵ aa³ coeng¹ go¹ hai⁶ daai⁶ go¹ waa⁴ zeoi³ dak¹ lik⁶ ge³ maa⁵ zai².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我会介绍佢哋识，你阿昌哥系大哥华最得力嘅马仔。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gang follower; gang member (Classifier: 個／个 c)"
],
"links": [
[
"gang",
"gang"
],
[
"follower",
"follower"
],
[
"member",
"member"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(originally Cantonese) gang follower; gang member (Classifier: 個／个 c)"
]
},
{
"categories": [
"Northern Min Chinese"
],
"glosses": [
"pickpocket"
],
"links": [
[
"pickpocket",
"pickpocket"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Min) pickpocket"
],
"tags": [
"Min",
"Northern"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"sachima"
],
"links": [
[
"sachima",
"sachima"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) sachima"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"bridge (of a stringed instrument, e.g. huqin and guzheng)"
],
"links": [
[
"bridge",
"bridge"
],
[
"stringed instrument",
"stringed instrument"
],
[
"huqin",
"huqin"
],
[
"guzheng",
"guzheng"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) bridge (of a stringed instrument, e.g. huqin and guzheng)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄗㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maa⁵ zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ma⁴ doi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-é"
},
{
"zh-pron": "mǎ-ciě"
},
{
"zh-pron": "bé-á"
},
{
"zh-pron": "bée-á"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎzǎi [Phonetic:mázǎi]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ma³-tsai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎ-dzǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maatzae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мацзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "maczaj"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maa⁵ zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máh jái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maa⁵ dzai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ma⁵ zei²"
},
{
"ipa": "/maː¹³ t͡sɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ma⁴ doi²"
},
{
"ipa": "/ᵐba²¹ tᵘɔi⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-é"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ma^ˊ e^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ma¹ e³"
},
{
"ipa": "/ma²⁴ e³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "mǎ-ciě"
},
{
"ipa": "/ma²¹ t͡siɛ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bé-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bé-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "befar"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/be⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/be⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bée-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bée-á"
},
{
"ipa": "/bɛ⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "[Phonetic: mázǎi]"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/maː¹³ t͡sɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ᵐba²¹ tᵘɔi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ma²⁴ e³¹/"
},
{
"ipa": "/ma²¹ t͡siɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/"
},
{
"ipa": "/be⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/"
},
{
"ipa": "/be⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/bɛ⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sàimǎ",
"word": "賽馬"
},
{
"roman": "sàimǎ",
"word": "赛马"
},
{
"roman": "xiàshǔ",
"word": "下屬"
},
{
"roman": "xiàshǔ",
"word": "下属"
},
{
"roman": "xiàjí",
"word": "下級"
},
{
"roman": "xiàjí",
"word": "下级"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "下跤手"
},
{
"word": "下邊"
},
{
"word": "下边"
},
{
"roman": "xiàmiàn",
"word": "下面"
},
{
"roman": "shǒuxià",
"word": "手下"
},
{
"roman": "bùxià",
"word": "部下"
},
{
"roman": "bùshǔ",
"word": "部屬"
},
{
"roman": "bùshǔ",
"word": "部属"
},
{
"roman": "xìgōng",
"sense": "errand runner",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細工"
},
{
"roman": "xìgōng",
"sense": "errand runner",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "细工"
},
{
"roman": "dǎngyǔ",
"sense": "gang follower",
"word": "黨羽"
},
{
"roman": "dǎngyǔ",
"sense": "gang follower",
"word": "党羽"
},
{
"roman": "dǎngtú",
"sense": "gang follower",
"word": "黨徒"
},
{
"roman": "dǎngtú",
"sense": "gang follower",
"word": "党徒"
},
{
"roman": "lāojiā",
"sense": "gang follower",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撈家"
},
{
"roman": "lāojiā",
"sense": "gang follower",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "捞家"
},
{
"roman": "qínmǎ",
"topics": [
"bridge",
"games"
],
"word": "琴碼"
},
{
"roman": "qínmǎ",
"topics": [
"bridge",
"games"
],
"word": "琴码"
}
],
"word": "馬仔"
}
Download raw JSONL data for 馬仔 meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"馬仔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬仔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"馬仔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬仔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"馬仔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬仔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"馬仔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬仔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"馬仔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬仔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"馬仔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬仔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Southwestern Mandarin, Cantonese, Northern Min, Southern Min, Hunan Tuhua",
"path": [
"馬仔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "馬仔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Southwestern Mandarin, Cantonese, Northern Min, Southern Min, Hunan Tuhua",
"path": [
"馬仔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "馬仔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (racehorse): 賽馬／赛马 (sàimǎ) desc=racehorse rest=賽馬／赛马 (sàimǎ) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"馬仔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "馬仔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E4%B8%8B%E7%B4%9A'], ['edit']){} >",
"path": [
"馬仔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "馬仔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E4%B8%8B%E7%B4%9A'], ['edit']){} >",
"path": [
"馬仔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "馬仔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.