See 講話 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "講⫽話",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "讲话",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "講⫽話 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I don't wish to speak to such a shameless woman.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ bù xiǎng hé zhè zhǒng bùyàoliǎn de nǚrén jiǎnghuà.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我不想和這種不要臉的女人講話。",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't wish to speak to such a shameless woman.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ bù xiǎng hé zhè zhǒng bùyàoliǎn de nǚrén jiǎnghuà.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我不想和这种不要脸的女人讲话。",
"type": "example"
},
{
"english": "Although my reading skills are very good, I have some difficulty conversing with Chinese people.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Suīrán wǒ de yuèdú shuǐpíng hěn hǎo, dànshì gēn zhōngguórén jiǎnghuà yǒudiǎn kùnnán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "雖然我的閱讀水平很好，但是跟中國人講話有點困難。",
"type": "example"
},
{
"english": "Although my reading skills are very good, I have some difficulty conversing with Chinese people.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Suīrán wǒ de yuèdú shuǐpíng hěn hǎo, dànshì gēn zhōngguórén jiǎnghuà yǒudiǎn kùnnán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "虽然我的阅读水平很好，但是跟中国人讲话有点困难。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to talk; to speak"
],
"id": "en-講話-zh-verb-Ioi9jiBO",
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"speak",
"speak"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"glosses": [
"to make a speech; to give an address or talk"
],
"id": "en-講話-zh-verb-5x3m9EZ9",
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"address",
"address"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎnghuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gong² waa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gong² waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kóng-fa"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gong³ fa⁴"
},
{
"zh-pron": "gōng-uâ"
},
{
"zh-pron": "kóng-ōe"
},
{
"zh-pron": "kóng-ōa"
},
{
"zh-pron": "káng-ōe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiǎnghuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎnghuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiang³-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǎng-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeanghuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзянхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjanxua"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "góng wah"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "góng wá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gong² waa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gong² waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gong² wa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gong² wa⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/kɔːŋ³⁵ waː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɔːŋ³⁵ waː²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kóng-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gong^ˋ fa"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gong³ fa⁴"
},
{
"ipa": "/koŋ³¹ fa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ³¹ fa⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gōng-uâ"
},
{
"ipa": "/kouŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋuɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kóng-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kóng-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kofng'oe"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴²⁻²⁴ ue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kóng-ōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kóng-uā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kofng'oa"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁵⁻³³ ua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "káng-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "káng-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kafng'oe"
},
{
"ipa": "/kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ kóng-ōa /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɔːŋ³⁵ waː²²/"
},
{
"ipa": "/kɔːŋ³⁵ waː²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/koŋ³¹ fa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ³¹ fa⁵³/"
},
{
"ipa": "/kouŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋuɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴²⁻²⁴ ue²²/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ue³³/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ue²²/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ue³³/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ua²²/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁵⁻³³ ua²¹/"
},
{
"ipa": "/kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/"
}
],
"word": "講話"
}
{
"forms": [
{
"form": "讲话",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "講話",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 次",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 番",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 篇",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "69 23 4 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 24 8 8",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 17 5 5 21 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 16 5 5 21 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to make an important speech",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zuò zhòngyào jiǎnghuà",
"text": "作重要講話",
"type": "example"
},
{
"english": "to make an important speech",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zuò zhòngyào jiǎnghuà",
"text": "作重要讲话",
"type": "example"
},
{
"english": "Your speech just now made me very sad.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ gāngcái de jiǎnghuà ràng wǒ fēicháng de nánguò.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你剛才的講話讓我非常地難過。",
"type": "example"
},
{
"english": "Your speech just now made me very sad.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ gāngcái de jiǎnghuà ràng wǒ fēicháng de nánguò.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你刚才的讲话让我非常地难过。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"speech; address; talk (Classifier: 篇 m; 次 m; 番 m)"
],
"id": "en-講話-zh-noun-9KPSG~l5",
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"address",
"address"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"篇",
"篇#Chinese"
],
[
"次",
"次#Chinese"
],
[
"番",
"番#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"guide; introduction"
],
"id": "en-講話-zh-noun-0kxRR~rs",
"links": [
[
"guide",
"guide"
],
[
"introduction",
"introduction"
]
],
"raw_glosses": [
"(in book titles) guide; introduction"
],
"raw_tags": [
"in book titles"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎnghuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gong² waa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gong² waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kóng-fa"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gong³ fa⁴"
},
{
"zh-pron": "gōng-uâ"
},
{
"zh-pron": "kóng-ōe"
},
{
"zh-pron": "kóng-ōa"
},
{
"zh-pron": "káng-ōe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiǎnghuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎnghuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiang³-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǎng-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeanghuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзянхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjanxua"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "góng wah"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "góng wá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gong² waa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gong² waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gong² wa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gong² wa⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/kɔːŋ³⁵ waː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɔːŋ³⁵ waː²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kóng-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gong^ˋ fa"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gong³ fa⁴"
},
{
"ipa": "/koŋ³¹ fa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ³¹ fa⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gōng-uâ"
},
{
"ipa": "/kouŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋuɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kóng-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kóng-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kofng'oe"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴²⁻²⁴ ue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kóng-ōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kóng-uā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kofng'oa"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁵⁻³³ ua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "káng-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "káng-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kafng'oe"
},
{
"ipa": "/kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ kóng-ōa /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɔːŋ³⁵ waː²²/"
},
{
"ipa": "/kɔːŋ³⁵ waː²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/koŋ³¹ fa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ³¹ fa⁵³/"
},
{
"ipa": "/kouŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋuɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴²⁻²⁴ ue²²/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ue³³/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ue²²/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ue³³/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ua²²/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁵⁻³³ ua²¹/"
},
{
"ipa": "/kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/"
}
],
"word": "講話"
}
{
"forms": [
{
"form": "講話",
"ruby": [
[
"講",
"こう"
],
[
"話",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōwa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうわ"
},
"expansion": "講(こう)話(わ) • (kōwa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"discourse, lecture"
],
"id": "en-講話-ja-noun-nalNFGOC",
"links": [
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"lecture",
"lecture"
]
]
}
],
"word": "講話"
}
{
"forms": [
{
"form": "講話する",
"ruby": [
[
"講",
"こう"
],
[
"話",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōwa suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "講話し",
"roman": "kōwa shi",
"ruby": [
[
"講",
"こう"
],
[
"話",
"わ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "講話した",
"roman": "kōwa shita",
"ruby": [
[
"講",
"こう"
],
[
"話",
"わ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "講話し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうわし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōwa shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "講話する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうわする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōwa suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "講話すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうわすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōwa sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "講話せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "講話しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "こうわせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "こうわしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kōwa seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kōwa shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "講話される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "こうわされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kōwa sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "講話させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "講話さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こうわさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こうわさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kōwa saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kōwa sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "講話できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "こうわできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kōwa dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "講話しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "こうわしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kōwa shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "講話しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こうわしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kōwa shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "講話せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "こうわせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kōwa sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "講話します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "こうわします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kōwa shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "講話した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "こうわした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kōwa shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "講話して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "こうわして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kōwa shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "講話すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "こうわすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kōwa sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"give a lecture"
],
"id": "en-講話-ja-verb-lQybDjL4"
}
],
"word": "講話"
}
{
"forms": [
{
"form": "ganghwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "강화",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "강화"
},
"expansion": "講話 • (ganghwa) (hangeul 강화)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "discourse, lecture",
"word": "강화"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 강화 (“discourse, lecture”)"
],
"id": "en-講話-ko-noun-UeYzkTe0",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"강화",
"강화#Korean"
],
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"lecture",
"lecture"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "講話"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 話",
"Chinese terms spelled with 講",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "講⫽話",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "讲话",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "講⫽話 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't wish to speak to such a shameless woman.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ bù xiǎng hé zhè zhǒng bùyàoliǎn de nǚrén jiǎnghuà.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我不想和這種不要臉的女人講話。",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't wish to speak to such a shameless woman.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ bù xiǎng hé zhè zhǒng bùyàoliǎn de nǚrén jiǎnghuà.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我不想和这种不要脸的女人讲话。",
"type": "example"
},
{
"english": "Although my reading skills are very good, I have some difficulty conversing with Chinese people.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Suīrán wǒ de yuèdú shuǐpíng hěn hǎo, dànshì gēn zhōngguórén jiǎnghuà yǒudiǎn kùnnán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "雖然我的閱讀水平很好，但是跟中國人講話有點困難。",
"type": "example"
},
{
"english": "Although my reading skills are very good, I have some difficulty conversing with Chinese people.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Suīrán wǒ de yuèdú shuǐpíng hěn hǎo, dànshì gēn zhōngguórén jiǎnghuà yǒudiǎn kùnnán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "虽然我的阅读水平很好，但是跟中国人讲话有点困难。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to talk; to speak"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"speak",
"speak"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"glosses": [
"to make a speech; to give an address or talk"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"address",
"address"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎnghuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gong² waa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gong² waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kóng-fa"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gong³ fa⁴"
},
{
"zh-pron": "gōng-uâ"
},
{
"zh-pron": "kóng-ōe"
},
{
"zh-pron": "kóng-ōa"
},
{
"zh-pron": "káng-ōe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiǎnghuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎnghuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiang³-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǎng-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeanghuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзянхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjanxua"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "góng wah"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "góng wá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gong² waa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gong² waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gong² wa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gong² wa⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/kɔːŋ³⁵ waː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɔːŋ³⁵ waː²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kóng-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gong^ˋ fa"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gong³ fa⁴"
},
{
"ipa": "/koŋ³¹ fa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ³¹ fa⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gōng-uâ"
},
{
"ipa": "/kouŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋuɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kóng-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kóng-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kofng'oe"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴²⁻²⁴ ue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kóng-ōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kóng-uā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kofng'oa"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁵⁻³³ ua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "káng-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "káng-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kafng'oe"
},
{
"ipa": "/kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ kóng-ōa /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɔːŋ³⁵ waː²²/"
},
{
"ipa": "/kɔːŋ³⁵ waː²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/koŋ³¹ fa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ³¹ fa⁵³/"
},
{
"ipa": "/kouŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋuɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴²⁻²⁴ ue²²/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ue³³/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ue²²/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ue³³/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ua²²/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁵⁻³³ ua²¹/"
},
{
"ipa": "/kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/"
}
],
"word": "講話"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 話",
"Chinese terms spelled with 講",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "讲话",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "講話",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 次",
"Chinese nouns classified by 番",
"Chinese nouns classified by 篇",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to make an important speech",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zuò zhòngyào jiǎnghuà",
"text": "作重要講話",
"type": "example"
},
{
"english": "to make an important speech",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zuò zhòngyào jiǎnghuà",
"text": "作重要讲话",
"type": "example"
},
{
"english": "Your speech just now made me very sad.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ gāngcái de jiǎnghuà ràng wǒ fēicháng de nánguò.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你剛才的講話讓我非常地難過。",
"type": "example"
},
{
"english": "Your speech just now made me very sad.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ gāngcái de jiǎnghuà ràng wǒ fēicháng de nánguò.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你刚才的讲话让我非常地难过。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"speech; address; talk (Classifier: 篇 m; 次 m; 番 m)"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"address",
"address"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"篇",
"篇#Chinese"
],
[
"次",
"次#Chinese"
],
[
"番",
"番#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"guide; introduction"
],
"links": [
[
"guide",
"guide"
],
[
"introduction",
"introduction"
]
],
"raw_glosses": [
"(in book titles) guide; introduction"
],
"raw_tags": [
"in book titles"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎnghuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gong² waa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gong² waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kóng-fa"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gong³ fa⁴"
},
{
"zh-pron": "gōng-uâ"
},
{
"zh-pron": "kóng-ōe"
},
{
"zh-pron": "kóng-ōa"
},
{
"zh-pron": "káng-ōe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiǎnghuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎnghuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiang³-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǎng-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeanghuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзянхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjanxua"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "góng wah"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "góng wá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gong² waa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gong² waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gong² wa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gong² wa⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/kɔːŋ³⁵ waː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɔːŋ³⁵ waː²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kóng-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gong^ˋ fa"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gong³ fa⁴"
},
{
"ipa": "/koŋ³¹ fa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ³¹ fa⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gōng-uâ"
},
{
"ipa": "/kouŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋuɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kóng-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kóng-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kofng'oe"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴²⁻²⁴ ue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kóng-ōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kóng-uā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kofng'oa"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁵⁻³³ ua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "káng-ōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "káng-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kafng'oe"
},
{
"ipa": "/kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ kóng-ōa /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɔːŋ³⁵ waː²²/"
},
{
"ipa": "/kɔːŋ³⁵ waː²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/koŋ³¹ fa⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ³¹ fa⁵³/"
},
{
"ipa": "/kouŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋuɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴²⁻²⁴ ue²²/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ue³³/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ue²²/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ue³³/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ua²²/"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁵⁻³³ ua²¹/"
},
{
"ipa": "/kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/"
}
],
"word": "講話"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "講話",
"ruby": [
[
"講",
"こう"
],
[
"話",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōwa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうわ"
},
"expansion": "講(こう)話(わ) • (kōwa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"discourse, lecture"
],
"links": [
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"lecture",
"lecture"
]
]
}
],
"word": "講話"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "講話する",
"ruby": [
[
"講",
"こう"
],
[
"話",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōwa suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "講話し",
"roman": "kōwa shi",
"ruby": [
[
"講",
"こう"
],
[
"話",
"わ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "講話した",
"roman": "kōwa shita",
"ruby": [
[
"講",
"こう"
],
[
"話",
"わ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "講話し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうわし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōwa shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "講話する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうわする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōwa suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "講話すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうわすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōwa sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "講話せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "講話しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "こうわせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "こうわしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kōwa seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kōwa shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "講話される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "こうわされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kōwa sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "講話させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "講話さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こうわさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こうわさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kōwa saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kōwa sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "講話できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "こうわできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kōwa dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "講話しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "こうわしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kōwa shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "講話しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こうわしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kōwa shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "講話せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "こうわせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kōwa sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "講話します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "こうわします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kōwa shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "講話した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "こうわした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kōwa shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "講話して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "こうわして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kōwa shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "講話すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "こうわすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kōwa sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"give a lecture"
]
}
],
"word": "講話"
}
{
"forms": [
{
"form": "ganghwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "강화",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "강화"
},
"expansion": "講話 • (ganghwa) (hangeul 강화)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "discourse, lecture",
"word": "강화"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 강화 (“discourse, lecture”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"강화",
"강화#Korean"
],
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"lecture",
"lecture"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "講話"
}
Download raw JSONL data for 講話 meaning in All languages combined (19.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"講話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "講話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"講話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "講話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"講話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "講話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"講話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "講話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"講話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "講話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"講話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "講話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"講話"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "講話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"講話"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "講話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"講話"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "講話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"講話"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "講話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"講話"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "講話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"講話"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "講話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"講話"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "講話",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.