See Ton in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tönern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonbehälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonerde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonfigurine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonmineral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonpfeife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tontafel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tontaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tontopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonziegel"
}
],
"etymology_text": "Durch Verdumpfung von ā zu ō aus dem frühneuhochdeutschen tahen, than, welches wiederum aus dem spätmittelhochdeutschen dāhe, tāhe, Genitiv dāhen, tāhen) „Lehm“, althochdeutsch thāha „Ton, Lehm, Töpfererde, irdenes Gefäß“ hervorgegangenen war. Belegt seit der Zeit um 800. Verwandt sind das mittelniederdeutsche dā, das altenglische þō, þōhe und gotisch þāhō „Ton, Lehm“. Allen zugrunde liegt des protogermanische germ. *þanhōn „beim Trocknen schrumpfende, dichter werdende Erde“. Während die frühen Formen noch feminin waren, fand ein Genuswechsel zum maskulinen Genus wohl in Anlehnung an Lehm statt.",
"forms": [
{
"form": "Thon",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Ton",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tones",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ton",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tone",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ton",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "TonTo·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bänderton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blähton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schamotteton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Töpferton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mergel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Boden hier besteht zum größten Teil aus Ton."
},
{
"author": "Volker J. Dietrich",
"pages": "18",
"ref": "Volker J. Dietrich: Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt. 2004, ISSN 0379-1327, Seite 18",
"text": "„Die Auswahl reiner Tone verfeinert sich und höhere Brenntemperaturen bis zu 800 °C werden erreicht.“",
"title": "Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Edgar Wallace: Der Frosch mit der Maske. Abgerufen am 25. Oktober 2021.",
"text": "„Sie hörte einen Ton wie von zerreißendem Stoff, und ihre Gelenke wurden zusammengebunden. An dem eiskalten Luftzug spürte sie, daß die Tür geöffnet wurde, und in der nächsten Sekunde war sie im Garten.“"
}
],
"glosses": [
"feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial, Baustoff/Werkstoff"
],
"id": "de-Ton-de-noun-JwwjzfPj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "toːn"
},
{
"audio": "De-Ton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Ton.ogg/De-Ton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ton.ogg"
},
{
"audio": "De-Ton2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Ton2.ogg/De-Ton2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ton2.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonerde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonmineral"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deltinë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argjilë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭīn",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طِين"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣalṣāl",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَلْصَال"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "kav",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "կավ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "glina",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глина"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "niántǔ",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "黏土"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "clay"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "argilo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "leirur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "savi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argile"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arxila"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "árgilos",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άργιλος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pilós",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πηλός"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mŕttikā",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मृत्तिका"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "argilo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "argilla"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argilla"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ねんど, nendo",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "粘土"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argila"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "chalheuk",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "찰흙"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lutum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "māls"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leem"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tafal"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "glina",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глина"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klai"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "Dwa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "klei"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pijpaarde"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leire"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ros",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "رس"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "gel-e ros",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "گل رس"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glina"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ił"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argila"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arschiglia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lut"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glina",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глина"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agriddu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "lera"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "glina",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "glína",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гли́на"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlina"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "íl"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "běła glina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "běła hlina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arcilla"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "gil",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "гил"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "din-nǐao",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "ดินเหนียว"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "din-nuuan",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "ดินนวล"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlína"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jíl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "kil"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hlyna",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глина"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "agyag"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crea"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "đất sét"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hlina",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гліна"
}
],
"word": "Ton"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerton"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "tonal"
},
{
"word": "tonangebend"
},
{
"word": "tonlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammerton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Originalton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonalität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonaufnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tondatei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tondichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonfilm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonfolge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tongeschlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonkonserve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonkunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonqualität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonsystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tontechniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonwelt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tonsprache"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Tonfall"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Tongruppe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Tonhöhe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Tonsilbe"
},
{
"word": "Betonung"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "vertonen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "tönen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abtönen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch dōn ^(→ gmh), tōn ^(→ gmh), entlehnt von lateinisch tōnus ^(→ la) „Klang, Spannung, Ton“, das auf griechisch τόνος (tonos^☆) ^(→ grc) „Saite, Seil, Spannung“ zurückgeht. Das mittelhochdeutsche Wort setzt außerdem zugleich althochdeutsch tuni ^(→ goh) „Dröhnen“ fort, das seit dem 11. Jahrhundert belegt ist.",
"expressions": [
{
"word": "große Töne spucken"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Ton",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Töne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tones",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Töne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ton",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tone",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tönen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ton",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Töne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akustik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tontechnik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Farbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malerei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gesellschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "suprasegmentales Merkmal"
}
],
"hyphenation": "Ton",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufforderungston"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flötenton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freizeichenton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glockenton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klarinettenton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klavierton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Misston"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oboenton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orgelton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partialton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeifton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Piepton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilotton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Posaunenton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signalton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Summerton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trompetenton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warnton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blauton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Braunton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelbton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grauton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grünton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hautton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Orangeton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pastellton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rotton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwarzton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weißton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Birkenton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwischenton"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flüsterton"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klageton"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Plauderton"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Umgangston"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unterton"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zwischenton"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hauptton"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Nebenton"
},
{
"word": "O-Ton"
},
{
"word": "Originalton"
},
{
"word": "Urton"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "der Ton macht die Musik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edgar Wallace: Der Frosch mit der Maske. Abgerufen am 25. Oktober 2021.",
"text": "„Sie hörte einen Ton wie von zerreißendem Stoff, und ihre Gelenke wurden zusammengebunden. An dem eiskalten Luftzug spürte sie, daß die Tür geöffnet wurde, und in der nächsten Sekunde war sie im Garten.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das man hören kann; Klang, Laut"
],
"id": "de-Ton-de-noun-isA9XgFF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Rot gefällt mir nicht, ich probiere einen anderen Ton aus."
}
],
"glosses": [
"Abstufung einer Farbe"
],
"id": "de-Ton-de-noun-~QN1F8C-",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dein Ton ist ziemlich schroff, beruhige dich erstmal."
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "103.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 103. Englisches Original 2001.",
"text": "„Das Seltsame war, dass ich drei Monate später eine Postkarte von ihr bekam, aus einem Luxushotel in irgendeinem Land der Dritten Welt – Belize, Honduras oder so –, und die war in einem überaus freundlichen Ton gehalten.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 68.",
"text": "„Es ist völlig sinnlos, herausfinden zu wollen, wer mit der Verrohung des Tons angefangen hat.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 65.",
"text": "„Auch der Reichspropagandaminister schwärmte in höchsten Tönen von den neuen Waffen.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 235.",
"text": "„Sein Ton wird sanfter.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen"
],
"id": "de-Ton-de-noun-LZx2jrQa",
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In Tonsprachen werden die Töne zur Unterscheidung von Wörtern verwendet."
},
{
"ref": "Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift, Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 176, ISBN 3-593-34346-0.",
"text": "„Das Chinesische kennt vier solcher Töne, einen hohen Ton, einen steigenden Ton, einen tiefen (genauer: leicht fallend-steigenden) Ton und einen fallenden Ton.“"
}
],
"glosses": [
"Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen, zum Beispiel im Chinesischen, zur Unterscheidung von Wörtern"
],
"id": "de-Ton-de-noun-rPiKzXMg",
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen, Beck, München 1995, Seite 80, ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "Die Junktur „fällt (wie die Phänomene Ton, Intonation, Akzent und Quantität) in den Bereich der prosodischen Merkmale.“"
}
],
"glosses": [
"„Schwingung des Luftdrucks im hörbaren Frequenzbereich“ bei sprachlichen Äußerungen"
],
"id": "de-Ton-de-noun-tVQze9jl",
"raw_tags": [
"Phonetik"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "toːn"
},
{
"audio": "De-Ton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Ton.ogg/De-Ton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ton.ogg"
},
{
"audio": "De-Ton2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Ton2.ogg/De-Ton2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ton2.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Akzent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anstrich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Farbton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Färbung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Benehmen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Betragen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Manieren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verhalten"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tingull"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zvuk",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "tone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "sound"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "tóni"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "ääni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "son"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "ton"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "íchos",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ήχος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tónos",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόνος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "tono"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "ómur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suono"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おと, oto",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "音"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ね, ne",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "音"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "so"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvuk"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tone"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "dźwięk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "ton"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tom"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zvuk",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "звук"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ton",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "тон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "ljud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "klang"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "sonido"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "ses"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "hang"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "huk",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "гук"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"word": "tone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"word": "shade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"word": "ton"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apóchrosi",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απόχρωση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sfumatura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonalità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"word": "to"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"word": "ton"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"word": "odcień"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tom"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ottenok",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"word": "оттенок"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tono"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"word": "tónus"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tingull"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "tone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "manners"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "attitude"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tónos",
"sense": "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόνος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "trópos",
"sense": "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τρόπος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comportamento"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "ton"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tom"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povedenie",
"sense": "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "поведение"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tono"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen zur Unterscheidung von Wörtern",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tingull"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen zur Unterscheidung von Wörtern",
"sense_index": "4",
"word": "tone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen zur Unterscheidung von Wörtern",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tono"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen zur Unterscheidung von Wörtern",
"sense_index": "4",
"word": "ton"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen zur Unterscheidung von Wörtern",
"sense_index": "4",
"word": "akcent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen zur Unterscheidung von Wörtern",
"sense_index": "4",
"word": "akcent prozodyczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen zur Unterscheidung von Wörtern",
"sense_index": "4",
"word": "akcent wyrazowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen zur Unterscheidung von Wörtern",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tom"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen zur Unterscheidung von Wörtern",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tono"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Phonetik: „Schwingung des Luftdrucks im hörbaren Frequenzbereich“ bei sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tingull"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Phonetik: „Schwingung des Luftdrucks im hörbaren Frequenzbereich“ bei sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "5",
"word": "tone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Phonetik: „Schwingung des Luftdrucks im hörbaren Frequenzbereich“ bei sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "5",
"word": "intonation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tónos",
"sense": "Phonetik: „Schwingung des Luftdrucks im hörbaren Frequenzbereich“ bei sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόνος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Phonetik: „Schwingung des Luftdrucks im hörbaren Frequenzbereich“ bei sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Phonetik: „Schwingung des Luftdrucks im hörbaren Frequenzbereich“ bei sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intonazione"
}
],
"word": "Ton"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tönern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonbehälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonerde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonfigurine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonmineral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonpfeife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tontafel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tontaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tontopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonziegel"
}
],
"etymology_text": "Durch Verdumpfung von ā zu ō aus dem frühneuhochdeutschen tahen, than, welches wiederum aus dem spätmittelhochdeutschen dāhe, tāhe, Genitiv dāhen, tāhen) „Lehm“, althochdeutsch thāha „Ton, Lehm, Töpfererde, irdenes Gefäß“ hervorgegangenen war. Belegt seit der Zeit um 800. Verwandt sind das mittelniederdeutsche dā, das altenglische þō, þōhe und gotisch þāhō „Ton, Lehm“. Allen zugrunde liegt des protogermanische germ. *þanhōn „beim Trocknen schrumpfende, dichter werdende Erde“. Während die frühen Formen noch feminin waren, fand ein Genuswechsel zum maskulinen Genus wohl in Anlehnung an Lehm statt.",
"forms": [
{
"form": "Thon",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Ton",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tones",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ton",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tone",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ton",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "TonTo·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bänderton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blähton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schamotteton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Töpferton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mergel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Boden hier besteht zum größten Teil aus Ton."
},
{
"author": "Volker J. Dietrich",
"pages": "18",
"ref": "Volker J. Dietrich: Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt. 2004, ISSN 0379-1327, Seite 18",
"text": "„Die Auswahl reiner Tone verfeinert sich und höhere Brenntemperaturen bis zu 800 °C werden erreicht.“",
"title": "Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Edgar Wallace: Der Frosch mit der Maske. Abgerufen am 25. Oktober 2021.",
"text": "„Sie hörte einen Ton wie von zerreißendem Stoff, und ihre Gelenke wurden zusammengebunden. An dem eiskalten Luftzug spürte sie, daß die Tür geöffnet wurde, und in der nächsten Sekunde war sie im Garten.“"
}
],
"glosses": [
"feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial, Baustoff/Werkstoff"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "toːn"
},
{
"audio": "De-Ton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Ton.ogg/De-Ton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ton.ogg"
},
{
"audio": "De-Ton2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Ton2.ogg/De-Ton2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ton2.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonerde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonmineral"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deltinë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argjilë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭīn",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طِين"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣalṣāl",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَلْصَال"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "kav",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "կավ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "glina",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глина"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "niántǔ",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "黏土"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "clay"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "argilo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "leirur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "savi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argile"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arxila"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "árgilos",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άργιλος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pilós",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πηλός"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mŕttikā",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मृत्तिका"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "argilo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "argilla"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argilla"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ねんど, nendo",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "粘土"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argila"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "chalheuk",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "찰흙"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lutum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "māls"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leem"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tafal"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "glina",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глина"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klai"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "Dwa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "klei"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pijpaarde"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leire"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ros",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "رس"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "gel-e ros",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "گل رس"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glina"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ił"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argila"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arschiglia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lut"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glina",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глина"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agriddu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "lera"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "glina",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "glína",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гли́на"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlina"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "íl"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "běła glina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "běła hlina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arcilla"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "gil",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "гил"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "din-nǐao",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "ดินเหนียว"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "din-nuuan",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "ดินนวล"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlína"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jíl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "kil"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hlyna",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глина"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "agyag"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crea"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"word": "đất sét"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hlina",
"sense": "feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гліна"
}
],
"word": "Ton"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerton"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "tonal"
},
{
"word": "tonangebend"
},
{
"word": "tonlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammerton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Originalton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonalität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonaufnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tondatei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tondichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonfilm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonfolge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tongeschlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonkonserve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonkunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonqualität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonsystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tontechniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonwelt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tonsprache"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Tonfall"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Tongruppe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Tonhöhe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Tonsilbe"
},
{
"word": "Betonung"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "vertonen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "tönen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abtönen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch dōn ^(→ gmh), tōn ^(→ gmh), entlehnt von lateinisch tōnus ^(→ la) „Klang, Spannung, Ton“, das auf griechisch τόνος (tonos^☆) ^(→ grc) „Saite, Seil, Spannung“ zurückgeht. Das mittelhochdeutsche Wort setzt außerdem zugleich althochdeutsch tuni ^(→ goh) „Dröhnen“ fort, das seit dem 11. Jahrhundert belegt ist.",
"expressions": [
{
"word": "große Töne spucken"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Ton",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Töne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tones",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Töne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ton",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tone",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tönen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ton",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Töne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akustik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tontechnik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Farbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malerei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gesellschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "suprasegmentales Merkmal"
}
],
"hyphenation": "Ton",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufforderungston"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flötenton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freizeichenton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glockenton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klarinettenton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klavierton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Misston"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oboenton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orgelton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partialton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeifton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Piepton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilotton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Posaunenton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signalton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Summerton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trompetenton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warnton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blauton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Braunton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelbton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grauton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grünton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hautton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Orangeton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pastellton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rotton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwarzton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weißton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Birkenton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwischenton"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flüsterton"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klageton"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Plauderton"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Umgangston"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unterton"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zwischenton"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hauptton"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Nebenton"
},
{
"word": "O-Ton"
},
{
"word": "Originalton"
},
{
"word": "Urton"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "der Ton macht die Musik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edgar Wallace: Der Frosch mit der Maske. Abgerufen am 25. Oktober 2021.",
"text": "„Sie hörte einen Ton wie von zerreißendem Stoff, und ihre Gelenke wurden zusammengebunden. An dem eiskalten Luftzug spürte sie, daß die Tür geöffnet wurde, und in der nächsten Sekunde war sie im Garten.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das man hören kann; Klang, Laut"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Rot gefällt mir nicht, ich probiere einen anderen Ton aus."
}
],
"glosses": [
"Abstufung einer Farbe"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dein Ton ist ziemlich schroff, beruhige dich erstmal."
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "103.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 103. Englisches Original 2001.",
"text": "„Das Seltsame war, dass ich drei Monate später eine Postkarte von ihr bekam, aus einem Luxushotel in irgendeinem Land der Dritten Welt – Belize, Honduras oder so –, und die war in einem überaus freundlichen Ton gehalten.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 68.",
"text": "„Es ist völlig sinnlos, herausfinden zu wollen, wer mit der Verrohung des Tons angefangen hat.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 65.",
"text": "„Auch der Reichspropagandaminister schwärmte in höchsten Tönen von den neuen Waffen.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 235.",
"text": "„Sein Ton wird sanfter.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In Tonsprachen werden die Töne zur Unterscheidung von Wörtern verwendet."
},
{
"ref": "Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift, Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 176, ISBN 3-593-34346-0.",
"text": "„Das Chinesische kennt vier solcher Töne, einen hohen Ton, einen steigenden Ton, einen tiefen (genauer: leicht fallend-steigenden) Ton und einen fallenden Ton.“"
}
],
"glosses": [
"Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen, zum Beispiel im Chinesischen, zur Unterscheidung von Wörtern"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen, Beck, München 1995, Seite 80, ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "Die Junktur „fällt (wie die Phänomene Ton, Intonation, Akzent und Quantität) in den Bereich der prosodischen Merkmale.“"
}
],
"glosses": [
"„Schwingung des Luftdrucks im hörbaren Frequenzbereich“ bei sprachlichen Äußerungen"
],
"raw_tags": [
"Phonetik"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "toːn"
},
{
"audio": "De-Ton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Ton.ogg/De-Ton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ton.ogg"
},
{
"audio": "De-Ton2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Ton2.ogg/De-Ton2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ton2.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Akzent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anstrich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Farbton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Färbung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Benehmen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Betragen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Manieren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verhalten"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tingull"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zvuk",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звук"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "tone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "sound"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "tóni"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "ääni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "son"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "ton"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "íchos",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ήχος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tónos",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόνος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "tono"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "ómur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suono"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おと, oto",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "音"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ね, ne",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "音"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "so"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvuk"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tone"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "dźwięk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "ton"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tom"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zvuk",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "звук"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ton",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "тон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "ljud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "klang"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "sonido"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "ses"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "hang"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "huk",
"sense": "etwas, das man hören kann; Klang, Laut",
"sense_index": "1",
"word": "гук"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"word": "tone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"word": "shade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"word": "ton"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apóchrosi",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απόχρωση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sfumatura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonalità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"word": "to"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"word": "ton"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"word": "odcień"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tom"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ottenok",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"word": "оттенок"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tono"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Abstufung einer Farbe",
"sense_index": "2",
"word": "tónus"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tingull"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "tone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "manners"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "attitude"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tónos",
"sense": "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόνος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "trópos",
"sense": "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τρόπος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comportamento"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "ton"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tom"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povedenie",
"sense": "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen",
"sense_index": "3",
"word": "поведение"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tono"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen zur Unterscheidung von Wörtern",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tingull"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen zur Unterscheidung von Wörtern",
"sense_index": "4",
"word": "tone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen zur Unterscheidung von Wörtern",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tono"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen zur Unterscheidung von Wörtern",
"sense_index": "4",
"word": "ton"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen zur Unterscheidung von Wörtern",
"sense_index": "4",
"word": "akcent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen zur Unterscheidung von Wörtern",
"sense_index": "4",
"word": "akcent prozodyczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen zur Unterscheidung von Wörtern",
"sense_index": "4",
"word": "akcent wyrazowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen zur Unterscheidung von Wörtern",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tom"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen zur Unterscheidung von Wörtern",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tono"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Phonetik: „Schwingung des Luftdrucks im hörbaren Frequenzbereich“ bei sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tingull"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Phonetik: „Schwingung des Luftdrucks im hörbaren Frequenzbereich“ bei sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "5",
"word": "tone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Phonetik: „Schwingung des Luftdrucks im hörbaren Frequenzbereich“ bei sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "5",
"word": "intonation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tónos",
"sense": "Phonetik: „Schwingung des Luftdrucks im hörbaren Frequenzbereich“ bei sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόνος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Phonetik: „Schwingung des Luftdrucks im hörbaren Frequenzbereich“ bei sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Phonetik: „Schwingung des Luftdrucks im hörbaren Frequenzbereich“ bei sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intonazione"
}
],
"word": "Ton"
}
Download raw JSONL data for Ton meaning in Deutsch (36.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.