See Misston in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Ton mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) miss-",
"forms": [
{
"form": "Mißton",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Misston",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Misstöne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Misstones",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Misstons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Misstöne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Misston",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Misstone",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Misstönen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Misston",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Misstöne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ton"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"falscher, unharmonischer, unschöner Klang"
],
"id": "de-Misston-de-noun-N3NCZByx",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Carola Zinner: Bühnen-Abschied vor zehn Jahren – Biermösl Blosn – Bayerns böse Sängerknaben. In: Deutschlandradio. 18. Januar 2022 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2022) .",
"text": "„Mit dem Jahr 2011 aber begannen zum ersten Mal Misstöne aus dem Inneren der Gruppe laut zu werden: die drei waren sich nicht mehr einig, wie es weitergehen sollte.“"
},
{
"ref": "Joachim Lenz: Deutschland – Eine gute Rede zur rechten Zeit. In: Deutsche Welle. 25. Mai 2002 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2022) .",
"text": "„So manche Misstöne, die Bush aus dem Plenum entgegenschlugen, wurden durch seine klaren Worte in ihrer Bedeutung relativiert.“"
},
{
"ref": "Maximilian Rieger: Olympia-Rückkehr – Pechstein boykottiert ARD-Interview. In: Deutschlandradio. 21. Februar 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Text und Audio zum Download, Dauer: 02:06 mm:ss, URL, abgerufen am 21. Dezember 2022) .",
"text": "„Die meisten Team-Mitglieder sind bereits am Wochenende angekommen, darunter auch die deutsche Co-Fahnenträgerin Claudia Pechstein. Und die sorgte für Misstöne – denn sie verweigerte der ARD ein Interview.“"
},
{
"ref": "Margarete Blümel: Südkoreanische Autorinnen – Gegen das Patriarchat anschreiben. In: Deutschlandradio. 4. Februar 2022 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitragen, Text und Audio zum Download, Dauer: 29:51 mm:ss, URL, abgerufen am 21. Dezember 2022) .",
"text": "„Obwohl die Bedeutung des Konfuzianismus in Südkorea abgenommen hat, scheinen etliche Männer ihre privilegierte Position in der Gesellschaft nicht aufgeben zu wollen. Das führt inzwischen vermehrt zu Misstönen, mit denen sich einige Autorinnen immer wieder befassen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Connie Francis“ (Stabilversion)",
"text": "„Francis ließ sich einen deutschen Text schreiben, und nach einigen Misstönen zwischen Francis selber und den verantwortlichen Managern auf beiden Seiten des Atlantiks“ […] „wurde die deutsche Aufnahme“ […] „schließlich veröffentlicht und avancierte zu Deutschlands erfolgreichster Single des Jahres.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Krassimir Balakow“ (Stabilversion)",
"text": "„Im Frühjahr kam es unterdessen zu den ersten Misstönen, als Balakow nach einer Niederlagenserie mit einem Abschied im Sommer kokettierte, während parallel herauskam, dass er im Dezember zu weit besseren Konditionen seinen Vertrag verlängert hatte.“"
},
{
"ref": "Klaus Remme: Michael Roth (SPD), Staatsminister im Auswärtigen Amt – „Wir haben die emotionale Bindung an unsere Milieus verloren“. In: Deutschlandradio. 9. August 2020 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Interview der Woche, Interview mit Michael Roth (SPD), Text und Audio zum Download, Dauer 23:53 mm:ss, URL, abgerufen am 21. Dezember 2022) .",
"text": "[Zusammenarbeit Deutschland – Frankreich:] „Es gab Misstöne über die Jahre in der Rüstungsexportpolitik, in der Sicherheitspolitik, was militärische Auslandseinsätze angeht.“"
},
{
"ref": "St. Moritzer Gemeindepräsident - «Die Misstöne spüre ich immer noch». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 27. März 2019 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2022) .",
"text": "„»Rund um Ihre Wahl gab es Misstöne. Die Parteien haben Sie nicht unterstützt, nach der Wahl wurde Ihr Lohn gekürzt. Spüren Sie diese Misstöne noch?«“"
}
],
"glosses": [
"zwischen Personen, in einer Gruppe: schlechte Stimmung"
],
"id": "de-Misston-de-noun-PewAX3Qj",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪsˌtoːn"
},
{
"audio": "De-Misston.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Misston.ogg/De-Misston.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Misston.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dissonanz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Missklang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Misston"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu Ton mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) miss-",
"forms": [
{
"form": "Mißton",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Misston",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Misstöne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Misstones",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Misstons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Misstöne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Misston",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Misstone",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Misstönen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Misston",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Misstöne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ton"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"falscher, unharmonischer, unschöner Klang"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Carola Zinner: Bühnen-Abschied vor zehn Jahren – Biermösl Blosn – Bayerns böse Sängerknaben. In: Deutschlandradio. 18. Januar 2022 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2022) .",
"text": "„Mit dem Jahr 2011 aber begannen zum ersten Mal Misstöne aus dem Inneren der Gruppe laut zu werden: die drei waren sich nicht mehr einig, wie es weitergehen sollte.“"
},
{
"ref": "Joachim Lenz: Deutschland – Eine gute Rede zur rechten Zeit. In: Deutsche Welle. 25. Mai 2002 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2022) .",
"text": "„So manche Misstöne, die Bush aus dem Plenum entgegenschlugen, wurden durch seine klaren Worte in ihrer Bedeutung relativiert.“"
},
{
"ref": "Maximilian Rieger: Olympia-Rückkehr – Pechstein boykottiert ARD-Interview. In: Deutschlandradio. 21. Februar 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Text und Audio zum Download, Dauer: 02:06 mm:ss, URL, abgerufen am 21. Dezember 2022) .",
"text": "„Die meisten Team-Mitglieder sind bereits am Wochenende angekommen, darunter auch die deutsche Co-Fahnenträgerin Claudia Pechstein. Und die sorgte für Misstöne – denn sie verweigerte der ARD ein Interview.“"
},
{
"ref": "Margarete Blümel: Südkoreanische Autorinnen – Gegen das Patriarchat anschreiben. In: Deutschlandradio. 4. Februar 2022 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitragen, Text und Audio zum Download, Dauer: 29:51 mm:ss, URL, abgerufen am 21. Dezember 2022) .",
"text": "„Obwohl die Bedeutung des Konfuzianismus in Südkorea abgenommen hat, scheinen etliche Männer ihre privilegierte Position in der Gesellschaft nicht aufgeben zu wollen. Das führt inzwischen vermehrt zu Misstönen, mit denen sich einige Autorinnen immer wieder befassen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Connie Francis“ (Stabilversion)",
"text": "„Francis ließ sich einen deutschen Text schreiben, und nach einigen Misstönen zwischen Francis selber und den verantwortlichen Managern auf beiden Seiten des Atlantiks“ […] „wurde die deutsche Aufnahme“ […] „schließlich veröffentlicht und avancierte zu Deutschlands erfolgreichster Single des Jahres.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Krassimir Balakow“ (Stabilversion)",
"text": "„Im Frühjahr kam es unterdessen zu den ersten Misstönen, als Balakow nach einer Niederlagenserie mit einem Abschied im Sommer kokettierte, während parallel herauskam, dass er im Dezember zu weit besseren Konditionen seinen Vertrag verlängert hatte.“"
},
{
"ref": "Klaus Remme: Michael Roth (SPD), Staatsminister im Auswärtigen Amt – „Wir haben die emotionale Bindung an unsere Milieus verloren“. In: Deutschlandradio. 9. August 2020 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Interview der Woche, Interview mit Michael Roth (SPD), Text und Audio zum Download, Dauer 23:53 mm:ss, URL, abgerufen am 21. Dezember 2022) .",
"text": "[Zusammenarbeit Deutschland – Frankreich:] „Es gab Misstöne über die Jahre in der Rüstungsexportpolitik, in der Sicherheitspolitik, was militärische Auslandseinsätze angeht.“"
},
{
"ref": "St. Moritzer Gemeindepräsident - «Die Misstöne spüre ich immer noch». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 27. März 2019 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2022) .",
"text": "„»Rund um Ihre Wahl gab es Misstöne. Die Parteien haben Sie nicht unterstützt, nach der Wahl wurde Ihr Lohn gekürzt. Spüren Sie diese Misstöne noch?«“"
}
],
"glosses": [
"zwischen Personen, in einer Gruppe: schlechte Stimmung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪsˌtoːn"
},
{
"audio": "De-Misston.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Misston.ogg/De-Misston.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Misston.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dissonanz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Missklang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Misston"
}
Download raw JSONL data for Misston meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.