"Farbton" meaning in Deutsch

See Farbton in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfaʁpˌtoːn Audio: De-Farbton.ogg , LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Farbton.wav
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Farbe und dem Substantiv Ton Forms: der Farbton [nominative, singular], die Farbtöne [nominative, plural], des Farbtones [genitive, singular], des Farbtons [genitive, singular], der Farbtöne [genitive, plural], dem Farbton [dative, singular], dem Farbtone [dative, singular], den Farbtönen [dative, plural], den Farbton [accusative, singular], die Farbtöne [accusative, plural]
  1. Art der Farbe
    Sense id: de-Farbton-de-noun-8mndbuq~
  2. Abstufung einer Farbe
    Sense id: de-Farbton-de-noun-~QN1F8C-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Farbe, Tinte, Farbabstufung, Schattierung, Tönung Hypernyms: Farbenlehre Derived forms: farbtonrichtig Translations (Abstufung einer Farbe): shade (Englisch), tint (Englisch), ton [masculine] (Französisch), teinte [feminine] (Französisch), tinta (Interlingua), nuance (coloric) (Interlingua), tinta (Italienisch), tonalità (Italienisch), tono (Italienisch), färgton (Schwedisch), renk tonu (Türkisch) Translations (Art der Farbe): colour (Englisch), hue (Englisch), couleur [feminine] (Französisch), color (Interlingua), colore [masculine] (Italienisch), reng [masculine] (Kurmandschi), färgton (Schwedisch), renk tonu (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "farbtonrichtig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Farbe und dem Substantiv Ton",
  "forms": [
    {
      "form": "der Farbton",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Farbtöne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Farbtones",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Farbtons",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Farbtöne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Farbton",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Farbtone",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Farbtönen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Farbton",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Farbtöne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Farbenlehre"
    }
  ],
  "hyphenation": "Farb·ton",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Blauton"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Braunton"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Gelbton"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Grauton"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Grünton"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Magentaton"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Orangeton"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Rotton"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Schwarzton"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Weißton"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Wunschfarbton"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gut sehen Zusammenstellungen von Kleidungsstücken im gleichen Farbton aus."
        },
        {
          "author": "Michael Obert",
          "edition": "5.",
          "isbn": "978-3-89405-249-2",
          "pages": "155.",
          "place": "München",
          "publisher": "Malik National Geographic",
          "ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 155.",
          "text": "„Der weiße Boubou des Jeli nahm im Schein des Feuers abwechselnd rote und blaue Farbtöne an, doch sein Gesicht formte eine kontrastlose schwarze Scheibe am Nachthimmel.“",
          "title": "Regenzauber",
          "title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
          "isbn": "978-3-89561-149-0",
          "pages": "121.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Schöffling",
          "ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 121.",
          "text": "„Jeden Augenblick veränderte sich die Mischung der Farbtöne.“",
          "title": "Nichts in Sicht",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Jürgen Goldstein",
          "isbn": "978-3-95757-383-4",
          "pages": "59.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Matthes & Seitz",
          "ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 59.",
          "text": "„In seinem ganzen Werk werden Schlüsselstellen durch Lichtverhältnisse und Farbtöne markiert.“",
          "title": "Blau",
          "title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Edgar Hilsenrath",
          "edition": "15.",
          "isbn": "978-3-423-13441-5",
          "pages": "174.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 174. Zuerst 1977 erschienen.",
          "text": "„Als sie ihn endlich von weitem erblickte, war die Sonne schon aufgegangen und hatte die zerstörte Nietzschestraße mit einem frischen, gelben Farbton übermalt.“",
          "title": "Der Nazi & der Friseur",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Art der Farbe"
      ],
      "id": "de-Farbton-de-noun-8mndbuq~",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jürgen Goldstein",
          "isbn": "978-3-95757-383-4",
          "pages": "59.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Matthes & Seitz",
          "ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 59.",
          "text": "„In seinem ganzen Werk werden Schlüsselstellen durch Lichtverhältnisse und Farbtöne markiert.“",
          "title": "Blau",
          "title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Edgar Hilsenrath",
          "edition": "15.",
          "isbn": "978-3-423-13441-5",
          "pages": "174.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 174. Zuerst 1977 erschienen.",
          "text": "„Als sie ihn endlich von weitem erblickte, war die Sonne schon aufgegangen und hatte die zerstörte Nietzschestraße mit einem frischen, gelben Farbton übermalt.“",
          "title": "Der Nazi & der Friseur",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "text": "Ein heller Farbton würde dir besser stehen."
        },
        {
          "author": "Joachim Meyerhoff",
          "isbn": "978-3-462-00024-5",
          "pages": "220.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 220.",
          "text": "„Die ganzen drei Tage über zog mich der Farbton magisch an.“",
          "title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
          "title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abstufung einer Farbe"
      ],
      "id": "de-Farbton-de-noun-~QN1F8C-",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaʁpˌtoːn"
    },
    {
      "audio": "De-Farbton.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Farbton.ogg/De-Farbton.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Farbton.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Farbton.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Farbton.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Farbton.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Farbton.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Farbton.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Farbton.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Farbe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tinte"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Farbabstufung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schattierung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Tönung"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Art der Farbe",
      "sense_index": "1",
      "word": "colour"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Art der Farbe",
      "sense_index": "1",
      "word": "hue"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Art der Farbe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "couleur"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Art der Farbe",
      "sense_index": "1",
      "word": "color"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Art der Farbe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colore"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Art der Farbe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reng"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Art der Farbe",
      "sense_index": "1",
      "word": "färgton"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Art der Farbe",
      "sense_index": "1",
      "word": "renk tonu"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abstufung einer Farbe",
      "sense_index": "2",
      "word": "shade"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abstufung einer Farbe",
      "sense_index": "2",
      "word": "tint"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Abstufung einer Farbe",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ton"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Abstufung einer Farbe",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teinte"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Abstufung einer Farbe",
      "sense_index": "2",
      "word": "tinta"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Abstufung einer Farbe",
      "sense_index": "2",
      "word": "nuance (coloric)"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Abstufung einer Farbe",
      "sense_index": "2",
      "word": "tinta"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Abstufung einer Farbe",
      "sense_index": "2",
      "word": "tonalità"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Abstufung einer Farbe",
      "sense_index": "2",
      "word": "tono"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Abstufung einer Farbe",
      "sense_index": "2",
      "word": "färgton"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Abstufung einer Farbe",
      "sense_index": "2",
      "word": "renk tonu"
    }
  ],
  "word": "Farbton"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "farbtonrichtig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Farbe und dem Substantiv Ton",
  "forms": [
    {
      "form": "der Farbton",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Farbtöne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Farbtones",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Farbtons",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Farbtöne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Farbton",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Farbtone",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Farbtönen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Farbton",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Farbtöne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Farbenlehre"
    }
  ],
  "hyphenation": "Farb·ton",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Blauton"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Braunton"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Gelbton"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Grauton"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Grünton"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Magentaton"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Orangeton"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Rotton"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Schwarzton"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Weißton"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Wunschfarbton"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gut sehen Zusammenstellungen von Kleidungsstücken im gleichen Farbton aus."
        },
        {
          "author": "Michael Obert",
          "edition": "5.",
          "isbn": "978-3-89405-249-2",
          "pages": "155.",
          "place": "München",
          "publisher": "Malik National Geographic",
          "ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 155.",
          "text": "„Der weiße Boubou des Jeli nahm im Schein des Feuers abwechselnd rote und blaue Farbtöne an, doch sein Gesicht formte eine kontrastlose schwarze Scheibe am Nachthimmel.“",
          "title": "Regenzauber",
          "title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
          "isbn": "978-3-89561-149-0",
          "pages": "121.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Schöffling",
          "ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 121.",
          "text": "„Jeden Augenblick veränderte sich die Mischung der Farbtöne.“",
          "title": "Nichts in Sicht",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Jürgen Goldstein",
          "isbn": "978-3-95757-383-4",
          "pages": "59.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Matthes & Seitz",
          "ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 59.",
          "text": "„In seinem ganzen Werk werden Schlüsselstellen durch Lichtverhältnisse und Farbtöne markiert.“",
          "title": "Blau",
          "title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Edgar Hilsenrath",
          "edition": "15.",
          "isbn": "978-3-423-13441-5",
          "pages": "174.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 174. Zuerst 1977 erschienen.",
          "text": "„Als sie ihn endlich von weitem erblickte, war die Sonne schon aufgegangen und hatte die zerstörte Nietzschestraße mit einem frischen, gelben Farbton übermalt.“",
          "title": "Der Nazi & der Friseur",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Art der Farbe"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jürgen Goldstein",
          "isbn": "978-3-95757-383-4",
          "pages": "59.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Matthes & Seitz",
          "ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 59.",
          "text": "„In seinem ganzen Werk werden Schlüsselstellen durch Lichtverhältnisse und Farbtöne markiert.“",
          "title": "Blau",
          "title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Edgar Hilsenrath",
          "edition": "15.",
          "isbn": "978-3-423-13441-5",
          "pages": "174.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 174. Zuerst 1977 erschienen.",
          "text": "„Als sie ihn endlich von weitem erblickte, war die Sonne schon aufgegangen und hatte die zerstörte Nietzschestraße mit einem frischen, gelben Farbton übermalt.“",
          "title": "Der Nazi & der Friseur",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "text": "Ein heller Farbton würde dir besser stehen."
        },
        {
          "author": "Joachim Meyerhoff",
          "isbn": "978-3-462-00024-5",
          "pages": "220.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 220.",
          "text": "„Die ganzen drei Tage über zog mich der Farbton magisch an.“",
          "title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
          "title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abstufung einer Farbe"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaʁpˌtoːn"
    },
    {
      "audio": "De-Farbton.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Farbton.ogg/De-Farbton.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Farbton.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Farbton.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Farbton.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Farbton.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Farbton.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Farbton.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Farbton.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Farbe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tinte"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Farbabstufung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schattierung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Tönung"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Art der Farbe",
      "sense_index": "1",
      "word": "colour"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Art der Farbe",
      "sense_index": "1",
      "word": "hue"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Art der Farbe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "couleur"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Art der Farbe",
      "sense_index": "1",
      "word": "color"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Art der Farbe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colore"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Art der Farbe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reng"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Art der Farbe",
      "sense_index": "1",
      "word": "färgton"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Art der Farbe",
      "sense_index": "1",
      "word": "renk tonu"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abstufung einer Farbe",
      "sense_index": "2",
      "word": "shade"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abstufung einer Farbe",
      "sense_index": "2",
      "word": "tint"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Abstufung einer Farbe",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ton"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Abstufung einer Farbe",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teinte"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Abstufung einer Farbe",
      "sense_index": "2",
      "word": "tinta"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Abstufung einer Farbe",
      "sense_index": "2",
      "word": "nuance (coloric)"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Abstufung einer Farbe",
      "sense_index": "2",
      "word": "tinta"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Abstufung einer Farbe",
      "sense_index": "2",
      "word": "tonalità"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Abstufung einer Farbe",
      "sense_index": "2",
      "word": "tono"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Abstufung einer Farbe",
      "sense_index": "2",
      "word": "färgton"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Abstufung einer Farbe",
      "sense_index": "2",
      "word": "renk tonu"
    }
  ],
  "word": "Farbton"
}

Download raw JSONL data for Farbton meaning in Deutsch (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.