See Mergel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mergeln"
},
{
"word": "abmergeln"
},
{
"word": "ausmergeln"
},
{
"word": "mergelig"
},
{
"word": "Mergelboden"
},
{
"word": "Mergelerde"
},
{
"word": "Mergelgestein"
},
{
"word": "Mergelgrube"
},
{
"word": "Mergelgrund"
},
{
"word": "Mergelkalk"
},
{
"word": "Mergelkugel"
},
{
"word": "Mergelland"
},
{
"word": "Mergelnuss"
},
{
"word": "Mergelschiefer"
},
{
"word": "Mergelstein"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch mergel, althochdeutsch mergil seit dem 11. Jahrhundert, von mittellateinisch margila ^(→ la), zu lateinisch marga ^(→ la), laut Plinius aus dem Keltischen",
"forms": [
{
"form": "der Mergel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mergel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mergels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mergel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mergel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mergeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mergel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mergel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mer·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonmergel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalkmergel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandmergel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "W. A. Kreyssig: Die Hindernisse und Schädlichkeiten, Mißgriffe und Fehler in den Gegenständen und im Betriebe der Landwirtschaft. Verlag von George Westermann, Braunschweig 1839, Seite 240.",
"text": "„Ein fehlerhafter Zustand des beigemischten Humus kommt bei diesem Boden fast gar nicht vor und kann nur bei fortgesetztem Übermaaß der Feuchtigkeit durch Übergang in die sogenannte, sich durch kohlenschwarze Farbe bekundene ‚Verkohlung‘ des Humus entstehen, die durch Trockenlegung, fleißige, lüftende Bearbeitung und Anwendung von Kalk und Mergel gehoben werden kann.“"
},
{
"ref": "In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 1. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 94",
"text": "„Die hierbei entstandenen Ablagerungen setzen sich an einigen Stellen des Alpenrandes aus groben. stark verkitteten Konglomeraten, der Nagelfluh, an andren aus Sandsteinen und Mergeln zusammen.“"
}
],
"glosses": [
"aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein"
],
"id": "de-Mergel-de-noun-LrbsBNeo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛʁɡl̩"
},
{
"audio": "De-Mergel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Mergel.ogg/De-Mergel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mergel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "mergel",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"word": "մերգել"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laporac"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mergel",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мергел"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "ní huī yán",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"word": "泥灰岩"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"word": "merģelis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"word": "mergelis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "laporec",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лапорец"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mergelʹ",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мергель"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "laporac",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лапорац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "laporac",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лапорац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slieňovec"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slieň"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapor"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mergel"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mergel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slín"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "merhelʹ",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мергель"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "merhelʹ",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мергель"
}
],
"word": "Mergel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "mergeln"
},
{
"word": "abmergeln"
},
{
"word": "ausmergeln"
},
{
"word": "mergelig"
},
{
"word": "Mergelboden"
},
{
"word": "Mergelerde"
},
{
"word": "Mergelgestein"
},
{
"word": "Mergelgrube"
},
{
"word": "Mergelgrund"
},
{
"word": "Mergelkalk"
},
{
"word": "Mergelkugel"
},
{
"word": "Mergelland"
},
{
"word": "Mergelnuss"
},
{
"word": "Mergelschiefer"
},
{
"word": "Mergelstein"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch mergel, althochdeutsch mergil seit dem 11. Jahrhundert, von mittellateinisch margila ^(→ la), zu lateinisch marga ^(→ la), laut Plinius aus dem Keltischen",
"forms": [
{
"form": "der Mergel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mergel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mergels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mergel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mergel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mergeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mergel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mergel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mer·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonmergel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalkmergel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandmergel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "W. A. Kreyssig: Die Hindernisse und Schädlichkeiten, Mißgriffe und Fehler in den Gegenständen und im Betriebe der Landwirtschaft. Verlag von George Westermann, Braunschweig 1839, Seite 240.",
"text": "„Ein fehlerhafter Zustand des beigemischten Humus kommt bei diesem Boden fast gar nicht vor und kann nur bei fortgesetztem Übermaaß der Feuchtigkeit durch Übergang in die sogenannte, sich durch kohlenschwarze Farbe bekundene ‚Verkohlung‘ des Humus entstehen, die durch Trockenlegung, fleißige, lüftende Bearbeitung und Anwendung von Kalk und Mergel gehoben werden kann.“"
},
{
"ref": "In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 1. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 94",
"text": "„Die hierbei entstandenen Ablagerungen setzen sich an einigen Stellen des Alpenrandes aus groben. stark verkitteten Konglomeraten, der Nagelfluh, an andren aus Sandsteinen und Mergeln zusammen.“"
}
],
"glosses": [
"aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛʁɡl̩"
},
{
"audio": "De-Mergel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Mergel.ogg/De-Mergel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mergel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "mergel",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"word": "մերգել"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laporac"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mergel",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мергел"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "ní huī yán",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"word": "泥灰岩"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"word": "merģelis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"word": "mergelis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "laporec",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лапорец"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mergelʹ",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мергель"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "laporac",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лапорац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "laporac",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лапорац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slieňovec"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slieň"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapor"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mergel"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mergel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slín"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "merhelʹ",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мергель"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "merhelʹ",
"sense": "aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мергель"
}
],
"word": "Mergel"
}
Download raw JSONL data for Mergel meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.