See Maus in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Katze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "mausfarben"
},
{
"word": "mausgrau"
},
{
"word": "mausig"
},
{
"word": "mausetot"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "mäuseln"
},
{
"word": "mausen"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Fledermaus"
},
{
"word": "Hasenmaus"
},
{
"word": "Mäusebekämpfung"
},
{
"word": "Mäusebussard"
},
{
"word": "Mäusedorn"
},
{
"word": "Mäusedreck"
},
{
"word": "Mausefalle"
},
{
"word": "Mäusefraß"
},
{
"word": "Mäusegift"
},
{
"word": "Mäusekot"
},
{
"word": "Mauseloch"
},
{
"word": "Mäusenest"
},
{
"word": "Mäuseplage"
},
{
"word": "Mäuserich"
},
{
"word": "Mäuseturm"
},
{
"word": "Mäuseversuch"
},
{
"word": "Mausklick"
},
{
"word": "Mausmatte"
},
{
"word": "Mauspad"
},
{
"word": "Maustreiber"
},
{
"word": "Mauswiesel"
},
{
"word": "Mauszeiger"
},
{
"word": "Mickymaus"
},
{
"word": "Schlafmaus"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch, althochdeutsch, altsächsisch, altenglisch, altfränkisch: mūs, altnordisch: mús aus germanisch: *mūs- aus indogermanisch: *mūs-, vgl. altgriechisch: μυς- und sanskrit: mus-\n:[2] Jugendsprache zwischen etwa 1900 und 1930 für Frau",
"expressions": [
{
"note": "Schluss",
"word": "aus die Maus"
},
{
"note": "das ist definitiv so",
"word": "da beißt die Maus keinen Faden ab"
},
{
"word": "das kann die Maus auf dem Schwanz forttragen"
},
{
"word": "das kann eine Maus auf dem Schwanz forttragen"
},
{
"note": "das Ergebnis ist geringer als die Erwartung",
"word": "der Berg kreißte und gebar eine Maus"
},
{
"note": "unscheinbare Person",
"word": "graue Maus"
},
{
"note": "jemanden reizen",
"word": "mit jemandem Katz und Maus spielen"
},
{
"note": "absolut alle",
"word": "mit Mann und Maus"
},
{
"note": "es gilt, die geeignete Motivation zu finden",
"word": "mit Speck fängt man Mäuse"
},
{
"word": "wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse"
},
{
"note": "ohne Aufsicht kommen echte Gefühle zum Ausdruck",
"word": "wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch"
},
{
"note": "im Delirium sein",
"word": "weiße Mäuse sehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Mauß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Mäusin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Mäuserich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Mäuschen",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Mäuselein",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Mäuslein",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Mäuseleinchen",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Mäusleinchen",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Mausi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Mausilein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Maus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altweltmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langschwanzmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mäuseartiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mäuseverwandter"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Muridae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nagetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chordatier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kosewort"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Maus",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"zoologisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ährenmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beutelmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Breitfußbeutelmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haselmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klettermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nacktmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rötelmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Springmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wühlmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergmaus"
},
{
"raw_tags": [
"(ursprünglich) nach Lebensraum"
],
"sense_index": "1",
"word": "Baummaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkenmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneemaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wüstenmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Kirchenmaus"
},
{
"raw_tags": [
"genetisch verändert"
],
"sense_index": "1",
"word": "Genmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krebsmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Onkomaus"
},
{
"raw_tags": [
"unspezifisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Labormaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plüschmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanzmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versuchsmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Computermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollmaus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Elefant hat Angst vor der kleinen weißen Maus."
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "771",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 771",
"text": "„Ratten und Mäuse bilden mit über 400 Arten die große Familie der Langschwanzmäuse oder Muridae.“",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
},
{
"text": "Die Maus muss gereinigt werden."
},
{
"text": "Ich habe eine weiße kabellose Maus."
},
{
"author": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "38–52, Zitat Seite 39",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner: Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 38–52, Zitat Seite 39 .",
"text": "„Ihr Finger über der Maus zitterte.“",
"title": "Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "149.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 149.",
"text": "„Erst wenn der Text auf dem Bildschirm erschien, konnte er sich in ihm wirklich spiegeln und mit der Maus in ihm herumfahren.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
},
{
"text": "Mein Vetter hat so viele Mäuse, der weiß nicht, wohin damit."
},
{
"text": "Er zeigte dem Feind die Stärke seiner Mäuse und Fäuste."
}
],
"glosses": [
"kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz"
],
"id": "de-Maus-de-noun-X-HE3KXk",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hat deine Maus von letzter Nacht nochmal angerufen?"
},
{
"text": "Seine ältere Schwester ist eine graue Maus, die sollte mal was aus sich machen!"
}
],
"glosses": [
"Kosewort für Babys, Mädchen und Frauen"
],
"id": "de-Maus-de-noun-gNf~6k38",
"raw_tags": [
"jugendsprachlich"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Pfeil drang in die Maus ein und zerstörte den Daumen."
}
],
"glosses": [
"Handballen unter Daumen"
],
"id": "de-Maus-de-noun-88ksxL23",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Maus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Maus.ogg/De-Maus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maus.ogg"
},
{
"audio": "De-Maus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Maus2.ogg/De-Maus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maus2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Maus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-at-Maus.ogg/De-at-Maus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Maus.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aʊ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausmaus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "miu"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "mys",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μῦς"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "siçan"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "сысҡан"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "sagu"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "ကြွက်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miš"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "logodenn"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "miška",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мишка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǔ",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "老鼠"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǔ",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "鼠"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "mus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "mouse"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mūs"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "muso"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "hiir"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mús"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "hiiri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "souris"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surîs"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rato"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "თაგვი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pondíki",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποντίκι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "teriaq"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "ʻIole"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "muso"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "tikus kecil"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "mus"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "luch"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "mús"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topo"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "кутуйах"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ねずみ, nezumi",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "鼠"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "moyz",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מויז"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mësz"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratolí"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "logos"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tupinu"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuparellu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miš"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mişk"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pele"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "pelė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "Maus"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "far"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lugh"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "glušec",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глушец"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "otsinó:wen"
},
{
"lang": "Nauruisch",
"lang_code": "na",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "ikumododo"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"pl.",
"Müüs"
],
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "Muus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muis"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "njierrá"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "sáhpán"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "mus"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "muse"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirga"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "мыст"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "raton"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "mūš",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "موش"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "mois"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "myš"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mysz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rato"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "mür"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "mieur"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Val Müstair"
],
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "schuorsch"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "șoarece"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "myšʹ",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мышь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "myška",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "мышка"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luch"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "mus"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "moose"
},
{
"lang": "Seneca",
"lang_code": "see",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "jinö́hdaiö:’"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "miš",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "миш"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "miš",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "миш"
},
{
"lang": "Sesotho",
"lang_code": "st",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "tweba"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surci"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myš"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miš"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myš"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "myška"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myš"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "myška"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratón"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "тычкан"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "nǔu",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "หนู"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "ཙི་ཙི"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myš"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"roman": "dahka",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "дахка"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "šaši",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "шаши"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "fare"
},
{
"lang": "Tuwinisch",
"lang_code": "tyv",
"roman": "kùske",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "күске"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "myša",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "миша"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "egér"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "چوہا"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorze"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "chuột nhắt"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "mug"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llygod"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sori"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "myš",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мыш"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "mûs"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jugendsprachlich, umgangssprachlich: Kosewort für Babys, Mädchen und Frauen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratolí"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "myška",
"sense": "jugendsprachlich, umgangssprachlich: Kosewort für Babys, Mädchen und Frauen",
"sense_index": "2",
"word": "мышка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jugendsprachlich, umgangssprachlich: Kosewort für Babys, Mädchen und Frauen",
"sense_index": "2",
"word": "egér"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: Handballen unter Daumen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muis"
}
],
"word": "Maus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scratchpad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tastatur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Touchpad"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mausklick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mausknopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauspad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mousepad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mausrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maussteuerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maustreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauszeiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mausarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maushand"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung von englisch mouse ^(→ en) ‚Maus‘, dieses im 20. Jahrhundert übertragen wegen der äußeren Ähnlichkeit zum Tier\n:",
"forms": [
{
"form": "Mouse",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Maus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingabegerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hardware"
}
],
"hyphenation": "Maus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bluetooth-Maus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funkmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infrarotmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabelmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lasermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "USB-Maus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Maus muss gereinigt werden."
},
{
"text": "Ich habe eine weiße kabellose Maus."
},
{
"author": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "38–52, Zitat Seite 39",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner: Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 38–52, Zitat Seite 39 .",
"text": "„Ihr Finger über der Maus zitterte.“",
"title": "Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "149.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 149.",
"text": "„Erst wenn der Text auf dem Bildschirm erschien, konnte er sich in ihm wirklich spiegeln und mit der Maus in ihm herumfahren.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
},
{
"text": "Mein Vetter hat so viele Mäuse, der weiß nicht, wohin damit."
},
{
"text": "Er zeigte dem Feind die Stärke seiner Mäuse und Fäuste."
}
],
"glosses": [
"kurz fürComputermaus: Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern"
],
"id": "de-Maus-de-noun-BcfmwvSN",
"raw_tags": [
"Computer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Maus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Maus.ogg/De-Maus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maus.ogg"
},
{
"audio": "De-Maus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Maus2.ogg/De-Maus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maus2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Maus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-at-Maus.ogg/De-at-Maus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Maus.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aʊ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Computermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mouse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "PC-Maus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "siçan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "mouse"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "hiiri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "souris"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rato"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mausi",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "მაუსი"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "ʻIole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouse"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratolí"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miš"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mişk"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"pl.",
"Müüs"
],
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "Muus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "computermuis"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "māūs",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "ماوس"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"roman": "mūš-vārä",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "موشواره"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "mysz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rato"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "maus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "myšʹ",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "мышь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "myška",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "мышка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "mus"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myš"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouse"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "máo",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "เม้าส์"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myš"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "fare"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "egér"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "chuột máy tính"
}
],
"word": "Maus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mäuse merken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mäuse riechen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Maus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Banknote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münze"
}
],
"hyphenation": "Maus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Vetter hat so viele Mäuse, der weiß nicht, wohin damit."
},
{
"text": "Er zeigte dem Feind die Stärke seiner Mäuse und Fäuste."
}
],
"glosses": [
"nur Plural: Geld"
],
"id": "de-Maus-de-noun-9vEPxGV2",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Maus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Maus.ogg/De-Maus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maus.ogg"
},
{
"audio": "De-Maus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Maus2.ogg/De-Maus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maus2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Maus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-at-Maus.ogg/De-at-Maus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Maus.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aʊ̯s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, nur Plural: Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pognon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, nur Plural: Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ticket"
}
],
"word": "Maus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "lateinisch musculus (Mäuschen, der Muskel)\n:",
"forms": [
{
"form": "die Maus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Maus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er zeigte dem Feind die Stärke seiner Mäuse und Fäuste."
}
],
"glosses": [
"Muskel"
],
"id": "de-Maus-de-noun-voix-zjH",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Maus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Maus.ogg/De-Maus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maus.ogg"
},
{
"audio": "De-Maus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Maus2.ogg/De-Maus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maus2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Maus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-at-Maus.ogg/De-at-Maus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Maus.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aʊ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskel"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Muckis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "mys",
"sense": "veraltet: Muskel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μῦς"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Muskel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscle"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltet: Muskel",
"sense_index": "1",
"word": "musculus"
}
],
"word": "Maus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Katze"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "mausfarben"
},
{
"word": "mausgrau"
},
{
"word": "mausig"
},
{
"word": "mausetot"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "mäuseln"
},
{
"word": "mausen"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Fledermaus"
},
{
"word": "Hasenmaus"
},
{
"word": "Mäusebekämpfung"
},
{
"word": "Mäusebussard"
},
{
"word": "Mäusedorn"
},
{
"word": "Mäusedreck"
},
{
"word": "Mausefalle"
},
{
"word": "Mäusefraß"
},
{
"word": "Mäusegift"
},
{
"word": "Mäusekot"
},
{
"word": "Mauseloch"
},
{
"word": "Mäusenest"
},
{
"word": "Mäuseplage"
},
{
"word": "Mäuserich"
},
{
"word": "Mäuseturm"
},
{
"word": "Mäuseversuch"
},
{
"word": "Mausklick"
},
{
"word": "Mausmatte"
},
{
"word": "Mauspad"
},
{
"word": "Maustreiber"
},
{
"word": "Mauswiesel"
},
{
"word": "Mauszeiger"
},
{
"word": "Mickymaus"
},
{
"word": "Schlafmaus"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch, althochdeutsch, altsächsisch, altenglisch, altfränkisch: mūs, altnordisch: mús aus germanisch: *mūs- aus indogermanisch: *mūs-, vgl. altgriechisch: μυς- und sanskrit: mus-\n:[2] Jugendsprache zwischen etwa 1900 und 1930 für Frau",
"expressions": [
{
"note": "Schluss",
"word": "aus die Maus"
},
{
"note": "das ist definitiv so",
"word": "da beißt die Maus keinen Faden ab"
},
{
"word": "das kann die Maus auf dem Schwanz forttragen"
},
{
"word": "das kann eine Maus auf dem Schwanz forttragen"
},
{
"note": "das Ergebnis ist geringer als die Erwartung",
"word": "der Berg kreißte und gebar eine Maus"
},
{
"note": "unscheinbare Person",
"word": "graue Maus"
},
{
"note": "jemanden reizen",
"word": "mit jemandem Katz und Maus spielen"
},
{
"note": "absolut alle",
"word": "mit Mann und Maus"
},
{
"note": "es gilt, die geeignete Motivation zu finden",
"word": "mit Speck fängt man Mäuse"
},
{
"word": "wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse"
},
{
"note": "ohne Aufsicht kommen echte Gefühle zum Ausdruck",
"word": "wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch"
},
{
"note": "im Delirium sein",
"word": "weiße Mäuse sehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Mauß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Mäusin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Mäuserich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Mäuschen",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Mäuselein",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Mäuslein",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Mäuseleinchen",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Mäusleinchen",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Mausi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Mausilein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Maus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altweltmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langschwanzmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mäuseartiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mäuseverwandter"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Muridae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nagetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chordatier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kosewort"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Maus",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"zoologisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ährenmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beutelmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Breitfußbeutelmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haselmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klettermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nacktmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rötelmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Springmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wühlmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwergmaus"
},
{
"raw_tags": [
"(ursprünglich) nach Lebensraum"
],
"sense_index": "1",
"word": "Baummaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkenmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneemaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wüstenmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Kirchenmaus"
},
{
"raw_tags": [
"genetisch verändert"
],
"sense_index": "1",
"word": "Genmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krebsmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Onkomaus"
},
{
"raw_tags": [
"unspezifisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Labormaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plüschmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanzmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versuchsmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Computermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollmaus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Elefant hat Angst vor der kleinen weißen Maus."
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "771",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 771",
"text": "„Ratten und Mäuse bilden mit über 400 Arten die große Familie der Langschwanzmäuse oder Muridae.“",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
},
{
"text": "Die Maus muss gereinigt werden."
},
{
"text": "Ich habe eine weiße kabellose Maus."
},
{
"author": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "38–52, Zitat Seite 39",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner: Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 38–52, Zitat Seite 39 .",
"text": "„Ihr Finger über der Maus zitterte.“",
"title": "Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "149.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 149.",
"text": "„Erst wenn der Text auf dem Bildschirm erschien, konnte er sich in ihm wirklich spiegeln und mit der Maus in ihm herumfahren.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
},
{
"text": "Mein Vetter hat so viele Mäuse, der weiß nicht, wohin damit."
},
{
"text": "Er zeigte dem Feind die Stärke seiner Mäuse und Fäuste."
}
],
"glosses": [
"kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hat deine Maus von letzter Nacht nochmal angerufen?"
},
{
"text": "Seine ältere Schwester ist eine graue Maus, die sollte mal was aus sich machen!"
}
],
"glosses": [
"Kosewort für Babys, Mädchen und Frauen"
],
"raw_tags": [
"jugendsprachlich"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Pfeil drang in die Maus ein und zerstörte den Daumen."
}
],
"glosses": [
"Handballen unter Daumen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Maus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Maus.ogg/De-Maus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maus.ogg"
},
{
"audio": "De-Maus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Maus2.ogg/De-Maus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maus2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Maus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-at-Maus.ogg/De-at-Maus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Maus.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aʊ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausmaus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "miu"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "mys",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μῦς"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "siçan"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "сысҡан"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "sagu"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "ကြွက်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miš"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "logodenn"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "miška",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мишка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǔ",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "老鼠"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǔ",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "鼠"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "mus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "mouse"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mūs"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "muso"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "hiir"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mús"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "hiiri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "souris"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surîs"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rato"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "თაგვი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pondíki",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποντίκι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "teriaq"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "ʻIole"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "muso"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "tikus kecil"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "mus"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "luch"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "mús"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topo"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "кутуйах"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ねずみ, nezumi",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "鼠"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "moyz",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מויז"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mësz"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratolí"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "logos"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tupinu"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuparellu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miš"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mişk"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pele"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "pelė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "Maus"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "far"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lugh"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "glušec",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глушец"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "otsinó:wen"
},
{
"lang": "Nauruisch",
"lang_code": "na",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "ikumododo"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"pl.",
"Müüs"
],
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "Muus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muis"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "njierrá"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "sáhpán"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "mus"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "muse"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirga"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "мыст"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "raton"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "mūš",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "موش"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "mois"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "myš"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mysz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rato"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "mür"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "mieur"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Val Müstair"
],
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "schuorsch"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "șoarece"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "myšʹ",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мышь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "myška",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "мышка"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luch"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "mus"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "moose"
},
{
"lang": "Seneca",
"lang_code": "see",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "jinö́hdaiö:’"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "miš",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "миш"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "miš",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "миш"
},
{
"lang": "Sesotho",
"lang_code": "st",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "tweba"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surci"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myš"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miš"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myš"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "myška"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myš"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "myška"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratón"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "тычкан"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "nǔu",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "หนู"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "ཙི་ཙི"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myš"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"roman": "dahka",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "дахка"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "šaši",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "шаши"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "fare"
},
{
"lang": "Tuwinisch",
"lang_code": "tyv",
"roman": "kùske",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "күске"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "myša",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "миша"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "egér"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "چوہا"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorze"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "chuột nhắt"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "mug"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llygod"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sori"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "myš",
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мыш"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz",
"sense_index": "1",
"word": "mûs"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jugendsprachlich, umgangssprachlich: Kosewort für Babys, Mädchen und Frauen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratolí"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "myška",
"sense": "jugendsprachlich, umgangssprachlich: Kosewort für Babys, Mädchen und Frauen",
"sense_index": "2",
"word": "мышка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jugendsprachlich, umgangssprachlich: Kosewort für Babys, Mädchen und Frauen",
"sense_index": "2",
"word": "egér"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: Handballen unter Daumen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muis"
}
],
"word": "Maus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scratchpad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tastatur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Touchpad"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mausklick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mausknopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauspad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mousepad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mausrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maussteuerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maustreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauszeiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mausarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maushand"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung von englisch mouse ^(→ en) ‚Maus‘, dieses im 20. Jahrhundert übertragen wegen der äußeren Ähnlichkeit zum Tier\n:",
"forms": [
{
"form": "Mouse",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Maus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingabegerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hardware"
}
],
"hyphenation": "Maus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bluetooth-Maus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funkmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infrarotmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabelmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lasermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "USB-Maus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Maus muss gereinigt werden."
},
{
"text": "Ich habe eine weiße kabellose Maus."
},
{
"author": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "38–52, Zitat Seite 39",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner: Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 38–52, Zitat Seite 39 .",
"text": "„Ihr Finger über der Maus zitterte.“",
"title": "Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "149.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 149.",
"text": "„Erst wenn der Text auf dem Bildschirm erschien, konnte er sich in ihm wirklich spiegeln und mit der Maus in ihm herumfahren.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
},
{
"text": "Mein Vetter hat so viele Mäuse, der weiß nicht, wohin damit."
},
{
"text": "Er zeigte dem Feind die Stärke seiner Mäuse und Fäuste."
}
],
"glosses": [
"kurz fürComputermaus: Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern"
],
"raw_tags": [
"Computer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Maus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Maus.ogg/De-Maus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maus.ogg"
},
{
"audio": "De-Maus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Maus2.ogg/De-Maus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maus2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Maus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-at-Maus.ogg/De-at-Maus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Maus.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aʊ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Computermaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mouse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "PC-Maus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "siçan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "mouse"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "hiiri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "souris"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rato"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mausi",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "მაუსი"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "ʻIole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouse"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratolí"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miš"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mişk"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"pl.",
"Müüs"
],
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "Muus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "computermuis"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "māūs",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "ماوس"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"roman": "mūš-vārä",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "موشواره"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "mysz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rato"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "maus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "myšʹ",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "мышь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "myška",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "мышка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "mus"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myš"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouse"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "máo",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "เม้าส์"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myš"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "fare"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "egér"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern",
"sense_index": "1",
"word": "chuột máy tính"
}
],
"word": "Maus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mäuse merken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mäuse riechen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Maus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Banknote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münze"
}
],
"hyphenation": "Maus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Vetter hat so viele Mäuse, der weiß nicht, wohin damit."
},
{
"text": "Er zeigte dem Feind die Stärke seiner Mäuse und Fäuste."
}
],
"glosses": [
"nur Plural: Geld"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Maus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Maus.ogg/De-Maus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maus.ogg"
},
{
"audio": "De-Maus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Maus2.ogg/De-Maus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maus2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Maus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-at-Maus.ogg/De-at-Maus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Maus.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aʊ̯s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, nur Plural: Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pognon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, nur Plural: Geld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ticket"
}
],
"word": "Maus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "lateinisch musculus (Mäuschen, der Muskel)\n:",
"forms": [
{
"form": "die Maus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Maus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er zeigte dem Feind die Stärke seiner Mäuse und Fäuste."
}
],
"glosses": [
"Muskel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Maus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Maus.ogg/De-Maus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maus.ogg"
},
{
"audio": "De-Maus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Maus2.ogg/De-Maus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maus2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Maus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-at-Maus.ogg/De-at-Maus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Maus.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aʊ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskel"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Muckis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "mys",
"sense": "veraltet: Muskel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μῦς"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Muskel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscle"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltet: Muskel",
"sense_index": "1",
"word": "musculus"
}
],
"word": "Maus"
}
Download raw JSONL data for Maus meaning in Deutsch (43.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.