თაგვი in Georgisch

IPA: tʰɑɡvɪ, tʰɑɡvɛbɪ, tʰɑɡvnɪ Audio: Ka-თაგვი.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Aus dem altgeorgischen თაგჳ Forms: თაგუნა [diminutive], თაგუნია [diminutive], წრუწუნა [diminutive], Nominativ, თაგვი [singular], თაგვები [plural], თაგვნი, Narrativ, თაგვმა [singular], თაგვებმა [plural], თაგვთ(ა), Dativ, თაგვს [singular], თაგვებს [plural], თაგვთ(ა), Genitiv, თაგვის [singular], თაგვების [plural], თაგვთ(ა), Instrumental, თაგვით [singular], თაგვებით [plural], Adverbial, თაგვად [singular], თაგვებად [plural], Vokativ, თაგვო [singular], თაგვებო [plural], თაგვნო

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Georgisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Georgisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Georgisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Georgisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ვირთაგვა"
    },
    {
      "word": "თაგვაობა"
    },
    {
      "word": "თაგვთ-უქმე"
    },
    {
      "word": "თაგვისარა"
    },
    {
      "word": "თაგვის-კბილა"
    },
    {
      "word": "თაგვის-ფერი"
    },
    {
      "word": "თაგვის-ყანა"
    },
    {
      "word": "თაგვის-ყურა"
    },
    {
      "word": "თაგვის-შაქარი"
    },
    {
      "word": "თაგვიჭერია"
    },
    {
      "word": "თაგვმარილა"
    },
    {
      "word": "თაგვმარიობა"
    },
    {
      "word": "თაგვობა"
    },
    {
      "word": "თაგვობანა"
    },
    {
      "word": "თაგვ-ტიალი"
    },
    {
      "word": "თაგვ-ფიშიგი"
    },
    {
      "word": "სათაგვე"
    },
    {
      "word": "სათაგვეთი"
    },
    {
      "word": "სათაგური"
    }
  ],
  "etymology_text": "Aus dem altgeorgischen თაგჳ",
  "expressions": [
    {
      "word": "თაგვი კუდს ვერ მოიქნევს"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "თაგუნა",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგუნია",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "წრუწუნა",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვი",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვნი"
    },
    {
      "form": "Narrativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვმა",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვებმა",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვთ(ა)"
    },
    {
      "form": "Dativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვს",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვებს",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვთ(ა)"
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვის",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვების",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვთ(ა)"
    },
    {
      "form": "Instrumental",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვით",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვებით",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Adverbial",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვად",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვებად",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Vokativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვო",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვებო",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვნო"
    }
  ],
  "hyphenation": "თაგ·ვი",
  "lang": "Georgisch",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "თაგვმა თხარა, თხარაო, კატა გამოთხარაო"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "სპილოს პატარა თაგვის ეშინია",
          "translation": "Der Elefant hat Angst vor der kleinen Maus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maus; Kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz"
      ],
      "id": "de-თაგვი-ka-noun-trzkb~6P",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰɑɡvɪ"
    },
    {
      "ipa": "tʰɑɡvɛbɪ"
    },
    {
      "ipa": "tʰɑɡvnɪ"
    },
    {
      "audio": "Ka-თაგვი.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ka-თაგვი.ogg/Ka-თაგვი.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ka-თაგვი.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maus"
    }
  ],
  "word": "თაგვი"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Georgisch)",
    "Georgisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Georgisch)",
    "Substantiv (Georgisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ვირთაგვა"
    },
    {
      "word": "თაგვაობა"
    },
    {
      "word": "თაგვთ-უქმე"
    },
    {
      "word": "თაგვისარა"
    },
    {
      "word": "თაგვის-კბილა"
    },
    {
      "word": "თაგვის-ფერი"
    },
    {
      "word": "თაგვის-ყანა"
    },
    {
      "word": "თაგვის-ყურა"
    },
    {
      "word": "თაგვის-შაქარი"
    },
    {
      "word": "თაგვიჭერია"
    },
    {
      "word": "თაგვმარილა"
    },
    {
      "word": "თაგვმარიობა"
    },
    {
      "word": "თაგვობა"
    },
    {
      "word": "თაგვობანა"
    },
    {
      "word": "თაგვ-ტიალი"
    },
    {
      "word": "თაგვ-ფიშიგი"
    },
    {
      "word": "სათაგვე"
    },
    {
      "word": "სათაგვეთი"
    },
    {
      "word": "სათაგური"
    }
  ],
  "etymology_text": "Aus dem altgeorgischen თაგჳ",
  "expressions": [
    {
      "word": "თაგვი კუდს ვერ მოიქნევს"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "თაგუნა",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგუნია",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "წრუწუნა",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვი",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვები",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვნი"
    },
    {
      "form": "Narrativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვმა",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვებმა",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვთ(ა)"
    },
    {
      "form": "Dativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვს",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვებს",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვთ(ა)"
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვის",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვების",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვთ(ა)"
    },
    {
      "form": "Instrumental",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვით",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვებით",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Adverbial",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვად",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვებად",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Vokativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვო",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვებო",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "თაგვნო"
    }
  ],
  "hyphenation": "თაგ·ვი",
  "lang": "Georgisch",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "თაგვმა თხარა, თხარაო, კატა გამოთხარაო"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "სპილოს პატარა თაგვის ეშინია",
          "translation": "Der Elefant hat Angst vor der kleinen Maus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maus; Kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰɑɡvɪ"
    },
    {
      "ipa": "tʰɑɡvɛbɪ"
    },
    {
      "ipa": "tʰɑɡvnɪ"
    },
    {
      "audio": "Ka-თაგვი.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ka-თაგვი.ogg/Ka-თაგვი.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ka-თაგვი.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maus"
    }
  ],
  "word": "თაგვი"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"თაგვი" meaning in Georgisch

Noun