See Muskel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Muskelatrophie"
},
{
"word": "Muskelbiopsie"
},
{
"word": "Muskeldehnungsreflex"
},
{
"word": "Muskeldystrophie"
},
{
"word": "Muskeleigenreflex"
},
{
"word": "Muskelentspannung"
},
{
"word": "Muskelerkrankung"
},
{
"word": "Muskelerschlaffung"
},
{
"word": "Muskelfaser"
},
{
"word": "Muskelfaserriss"
},
{
"word": "Muskelfleisch"
},
{
"word": "Muskelfrau"
},
{
"word": "Muskelgeflecht"
},
{
"word": "Muskelgewebe"
},
{
"word": "Muskelkater"
},
{
"word": "Muskelkontraktion"
},
{
"word": "Muskelkraft"
},
{
"word": "Muskelkrampf"
},
{
"word": "Muskelmann"
},
{
"word": "Muskelpaket"
},
{
"word": "Muskelprellung"
},
{
"word": "Muskelprotz"
},
{
"word": "Muskelrelaxans"
},
{
"word": "Muskelriss"
},
{
"word": "Muskelschmerz"
},
{
"word": "Muskelschwund"
},
{
"word": "Muskelspindel"
},
{
"word": "Muskeltonus"
},
{
"word": "Muskelverhärtung"
},
{
"word": "Muskelverspannung"
},
{
"word": "Muskelzelle"
},
{
"word": "Muskelzerrung"
},
{
"word": "Muskelzittern"
},
{
"word": "Muskelzuckung"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von lateinisch mūsculus ^(→ la) (eigentlich „Mäuschen“) entlehnt, vielleicht wegen der äußeren Ähnlichkeit der Muskelbewegung mit der einer Maus",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "die Muskeln spielen lassen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Muskel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muskeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Muskels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muskeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Muskel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Muskeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Muskel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muskeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Organ"
}
],
"hyphenation": "Mus·kel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abduktor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adduktor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beugemuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deltamuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaumuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lachmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückenmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sägemuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schließmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skelettmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streckmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wadenmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziliarmuskel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er präsentierte stolz seine Muskeln."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 141. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Er sah zum Dschungel hinauf, und die Muskeln in seinem Gesicht zuckten.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 64-65.",
"text": "„Der Freikletterer bewegt sich in steiler Wand: Er verzichtet auch bei höchsten Schwierigkeitsgraden auf technische Hilfsmittel und setzt sich mit seiner reinen Körperlichkeit, der Kraft und Geschmeidigkeit seiner Muskeln, der Haltefähigkeit seiner Finger und Zehen, dem natürlichen Fels, seinen glatten Wänden, gefurchten Rillen, sperrigen Überhängen aus.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "162",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 162 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Die Muskeln auf der Vorderseite sahen gut aus; aber auf der Unterseite waren sie verbraucht und sehnig, und seine Ellbogen stachen spitz aus dem Fleisch.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "106",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 106 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Aber weder die Hand noch ein Muskel im Gesicht des Grafen zuckte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann"
],
"id": "de-Muskel-de-noun-DFmMkYv7",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊskl̩"
},
{
"audio": "De-Muskel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Muskel.ogg/De-Muskel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muskel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊskl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muckis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muskul"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "ʕadˤale(tun)"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mišić"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "muskul",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мускул"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīn",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "筋"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "muskle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "muscle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "muskolo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "lihas"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "muskel"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vøddi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "lihas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳunti",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "კუნთი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mys",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μυς"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "muskulo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "musculo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matán"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vöðvi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscolo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinniku",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "筋肉"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "múscul"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "Somraw"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "筋肉, geunyuk",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "근육"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keheren"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mišić"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "masûlke"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musculus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muskulis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raumuo"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muskulas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "мускул"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "spier"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "deahkki"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muskel"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mâhiče",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ماهیچه"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "azole",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "عضله"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muskuł"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mięsień"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "músculo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mușchi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "muskul",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мускул"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "myšca",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мышца"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fèith"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "muskel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mišić",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мишић"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mišić",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мишић"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sval"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mišica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muskel"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muskl"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "myšk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "músculo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sval"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "adale"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "kas"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "м'яз"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мускул"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "izom"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyhyr"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мускул"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мышца"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цягліца"
}
],
"word": "Muskel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Muskelatrophie"
},
{
"word": "Muskelbiopsie"
},
{
"word": "Muskeldehnungsreflex"
},
{
"word": "Muskeldystrophie"
},
{
"word": "Muskeleigenreflex"
},
{
"word": "Muskelentspannung"
},
{
"word": "Muskelerkrankung"
},
{
"word": "Muskelerschlaffung"
},
{
"word": "Muskelfaser"
},
{
"word": "Muskelfaserriss"
},
{
"word": "Muskelfleisch"
},
{
"word": "Muskelfrau"
},
{
"word": "Muskelgeflecht"
},
{
"word": "Muskelgewebe"
},
{
"word": "Muskelkater"
},
{
"word": "Muskelkontraktion"
},
{
"word": "Muskelkraft"
},
{
"word": "Muskelkrampf"
},
{
"word": "Muskelmann"
},
{
"word": "Muskelpaket"
},
{
"word": "Muskelprellung"
},
{
"word": "Muskelprotz"
},
{
"word": "Muskelrelaxans"
},
{
"word": "Muskelriss"
},
{
"word": "Muskelschmerz"
},
{
"word": "Muskelschwund"
},
{
"word": "Muskelspindel"
},
{
"word": "Muskeltonus"
},
{
"word": "Muskelverhärtung"
},
{
"word": "Muskelverspannung"
},
{
"word": "Muskelzelle"
},
{
"word": "Muskelzerrung"
},
{
"word": "Muskelzittern"
},
{
"word": "Muskelzuckung"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von lateinisch mūsculus ^(→ la) (eigentlich „Mäuschen“) entlehnt, vielleicht wegen der äußeren Ähnlichkeit der Muskelbewegung mit der einer Maus",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "die Muskeln spielen lassen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Muskel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muskeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Muskels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muskeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Muskel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Muskeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Muskel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muskeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Organ"
}
],
"hyphenation": "Mus·kel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abduktor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adduktor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beugemuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deltamuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaumuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lachmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückenmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sägemuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schließmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skelettmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streckmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wadenmuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziliarmuskel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er präsentierte stolz seine Muskeln."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 141. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Er sah zum Dschungel hinauf, und die Muskeln in seinem Gesicht zuckten.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 64-65.",
"text": "„Der Freikletterer bewegt sich in steiler Wand: Er verzichtet auch bei höchsten Schwierigkeitsgraden auf technische Hilfsmittel und setzt sich mit seiner reinen Körperlichkeit, der Kraft und Geschmeidigkeit seiner Muskeln, der Haltefähigkeit seiner Finger und Zehen, dem natürlichen Fels, seinen glatten Wänden, gefurchten Rillen, sperrigen Überhängen aus.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "162",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 162 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Die Muskeln auf der Vorderseite sahen gut aus; aber auf der Unterseite waren sie verbraucht und sehnig, und seine Ellbogen stachen spitz aus dem Fleisch.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "106",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 106 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Aber weder die Hand noch ein Muskel im Gesicht des Grafen zuckte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊskl̩"
},
{
"audio": "De-Muskel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Muskel.ogg/De-Muskel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muskel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊskl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muckis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muskul"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "ʕadˤale(tun)"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mišić"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "muskul",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мускул"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīn",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "筋"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "muskle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "muscle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "muskolo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "lihas"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "muskel"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vøddi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "lihas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳunti",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "კუნთი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mys",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μυς"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "muskulo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "musculo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matán"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vöðvi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscolo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinniku",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "筋肉"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "múscul"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "Somraw"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "筋肉, geunyuk",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "근육"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keheren"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mišić"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "masûlke"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musculus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muskulis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raumuo"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muskulas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "мускул"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "spier"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "deahkki"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muskel"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mâhiče",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ماهیچه"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "azole",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "عضله"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muskuł"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mięsień"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "músculo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mușchi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "muskul",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мускул"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "myšca",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мышца"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fèith"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "muskel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mišić",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мишић"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mišić",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мишић"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sval"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mišica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muskel"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muskl"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "myšk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "músculo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sval"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "adale"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "kas"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "м'яз"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мускул"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"word": "izom"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyhyr"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мускул"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мышца"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цягліца"
}
],
"word": "Muskel"
}
Download raw JSONL data for Muskel meaning in Deutsch (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.