See Wühlmaus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wühlen und dem Substantiv Maus",
"forms": [
{
"form": "die Wühlmaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wühlmäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wühlmaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wühlmäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wühlmaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wühlmäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wühlmaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wühlmäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Wühler"
}
],
"hyphenation": "Wühl·maus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bisamratte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Feldmaus"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lemming"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rötelmaus"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schermaus"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schneemaus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Fiona Kiss, Andreas Steinert",
"isbn": "978-3-7066-2911-9",
"pages": "188",
"publisher": "Löwenzahn Verlag",
"ref": "Fiona Kiss, Andreas Steinert: Wer knabbert da an meinem Gemüse?. Löwenzahn Verlag, 2021, ISBN 978-3-7066-2911-9, Seite 188 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wühlmäuse markieren ihr Revier durch Kot und Urin und reagieren echt sauer, wenn eine andere Wühlmaus in die Nähe kommt.“",
"title": "Wer knabbert da an meinem Gemüse?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Silvia Raffl",
"isbn": "978-3-7528-9329-8",
"pages": "24",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Silvia Raffl: Sterne der Lyrik für Dich. BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 978-3-7528-9329-8, Seite 24 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wenn die Frühlingssonne die Erde vom Frost befreit, machen sich Maulwurf und Wühlmaus bereit.“",
"title": "Sterne der Lyrik für Dich",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Andreas Feigenspan",
"isbn": "978-3-662-54117-3",
"pages": "92",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Andreas Feigenspan: Prinzipien der Physiologie. Springer-Verlag, 2017, ISBN 978-3-662-54117-3, Seite 92 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Wühlmaus frisst in einer Woche das Sechsfache ihres Körpergewichts, während das Nashorn nur ein Drittel seines Gewichts als Grünfutter aufnimmt.“",
"title": "Prinzipien der Physiologie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"kleines, plumpes, kurzschwänziges Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler, mit dickem Kopf, kurzen Ohren und stumpfer Schnauze, das in Europa, Asien und Nordamerika verbreitet ist und unter der Erde Gänge wühlt"
],
"id": "de-Wühlmaus-de-noun-I71g2zQn",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Christian Feyerabend",
"isbn": "978-3-492-99051-6",
"pages": "103",
"publisher": "Piper ebooks",
"ref": "Christian Feyerabend: Garten ist Krieg. Piper ebooks, 2018, ISBN 978-3-492-99051-6, Seite 103 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Unter Gartenfreunden wird sie schlicht Wühlmaus genannt, obwohl die Feldmaus auch zur Familie der Wühlmäuse gehört. Biologisch korrekt heißt sie Ostschermaus (Arvicola terrestris). Sie ist ein Gartenschädling allerersten Ranges.“",
"title": "Garten ist Krieg",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Christa Pöppelmann",
"isbn": "978-3-8174-6924-6",
"pages": "156",
"publisher": "Compact Verlag",
"ref": "Christa Pöppelmann: Irrtümer der Allgemeinbildung XXL. Compact Verlag, 2009, ISBN 978-3-8174-6924-6, Seite 156 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie [die Bisamratte] gehört nicht zu den Ratten, sondern zu den Wühlmäusen, die aber auch keine Echten Mäuse sind.“",
"title": "Irrtümer der Allgemeinbildung XXL",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"artenreiche Unterfamilie der Wühler"
],
"id": "de-Wühlmaus-de-noun-jClw0E9M",
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Person, die im Verborgenen feindselig handelt"
],
"id": "de-Wühlmaus-de-noun-MVtCWbtt",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvyːlˌmaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Wühlmaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Wühlmaus.ogg/De-Wühlmaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wühlmaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Arvicolinae"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Microtinae"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"word": "studsmus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"word": "vole"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campagnol"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arvicola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campagnolo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "woelmuis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nornica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nornik"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mieur-sfuigna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polëvka",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полёвка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campañol"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hraboš"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"word": "pocok"
}
],
"word": "Wühlmaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wühlen und dem Substantiv Maus",
"forms": [
{
"form": "die Wühlmaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wühlmäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wühlmaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wühlmäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wühlmaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wühlmäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wühlmaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wühlmäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Wühler"
}
],
"hyphenation": "Wühl·maus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bisamratte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Feldmaus"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lemming"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rötelmaus"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schermaus"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schneemaus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Fiona Kiss, Andreas Steinert",
"isbn": "978-3-7066-2911-9",
"pages": "188",
"publisher": "Löwenzahn Verlag",
"ref": "Fiona Kiss, Andreas Steinert: Wer knabbert da an meinem Gemüse?. Löwenzahn Verlag, 2021, ISBN 978-3-7066-2911-9, Seite 188 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wühlmäuse markieren ihr Revier durch Kot und Urin und reagieren echt sauer, wenn eine andere Wühlmaus in die Nähe kommt.“",
"title": "Wer knabbert da an meinem Gemüse?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Silvia Raffl",
"isbn": "978-3-7528-9329-8",
"pages": "24",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Silvia Raffl: Sterne der Lyrik für Dich. BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 978-3-7528-9329-8, Seite 24 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wenn die Frühlingssonne die Erde vom Frost befreit, machen sich Maulwurf und Wühlmaus bereit.“",
"title": "Sterne der Lyrik für Dich",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Andreas Feigenspan",
"isbn": "978-3-662-54117-3",
"pages": "92",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Andreas Feigenspan: Prinzipien der Physiologie. Springer-Verlag, 2017, ISBN 978-3-662-54117-3, Seite 92 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Wühlmaus frisst in einer Woche das Sechsfache ihres Körpergewichts, während das Nashorn nur ein Drittel seines Gewichts als Grünfutter aufnimmt.“",
"title": "Prinzipien der Physiologie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"kleines, plumpes, kurzschwänziges Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler, mit dickem Kopf, kurzen Ohren und stumpfer Schnauze, das in Europa, Asien und Nordamerika verbreitet ist und unter der Erde Gänge wühlt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Christian Feyerabend",
"isbn": "978-3-492-99051-6",
"pages": "103",
"publisher": "Piper ebooks",
"ref": "Christian Feyerabend: Garten ist Krieg. Piper ebooks, 2018, ISBN 978-3-492-99051-6, Seite 103 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Unter Gartenfreunden wird sie schlicht Wühlmaus genannt, obwohl die Feldmaus auch zur Familie der Wühlmäuse gehört. Biologisch korrekt heißt sie Ostschermaus (Arvicola terrestris). Sie ist ein Gartenschädling allerersten Ranges.“",
"title": "Garten ist Krieg",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Christa Pöppelmann",
"isbn": "978-3-8174-6924-6",
"pages": "156",
"publisher": "Compact Verlag",
"ref": "Christa Pöppelmann: Irrtümer der Allgemeinbildung XXL. Compact Verlag, 2009, ISBN 978-3-8174-6924-6, Seite 156 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie [die Bisamratte] gehört nicht zu den Ratten, sondern zu den Wühlmäusen, die aber auch keine Echten Mäuse sind.“",
"title": "Irrtümer der Allgemeinbildung XXL",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"artenreiche Unterfamilie der Wühler"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Person, die im Verborgenen feindselig handelt"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvyːlˌmaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Wühlmaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Wühlmaus.ogg/De-Wühlmaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wühlmaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Arvicolinae"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Microtinae"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"word": "studsmus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"word": "vole"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campagnol"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arvicola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campagnolo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "woelmuis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nornica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nornik"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mieur-sfuigna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polëvka",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полёвка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campañol"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topillo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hraboš"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler",
"sense_index": "1",
"word": "pocok"
}
],
"word": "Wühlmaus"
}
Download raw JSONL data for Wühlmaus meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.