See Feldmaus in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Feldmaus meaning in Deutsch (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Feldmauser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Feldmausfalle"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Feldmausloch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Maus (wissenschaftliche Bezeichnung: Microtus arvalis)",
"forms": [
{
"form": "die Feldmaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldmäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feldmaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feldmäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feldmaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feldmäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feldmaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldmäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagetier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Maus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wühler"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schwarze Feldmaus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kemp–Feldmaus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erdmaus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schneemaus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sumpfmaus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Feldmaus kann bis 10 cm groß werden."
},
{
"text": "Das Feld ist von Feldmäusen durchlöchert."
},
{
"text": "Die Feldmäuse leben in Kolonien mit bis zu 20 Tieren unter der Erde."
},
{
"author": "John Updike",
"edition": "21.",
"isbn": "3-499-11488-7",
"pages": "210.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 210. Englisches Original 1968.",
"text": "„Hochsommerlicher Heuduft hing schwer über dem Hang, der voller Goldrute stand und von Feldmäusen wimmelte und sich zur Marsch hinuntersenkte.“",
"title": "Ehepaare",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Maria Carlsson",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt"
],
"id": "de-Feldmaus-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛltˌmaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Feldmaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Feldmaus.ogg/De-Feldmaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldmaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wühlmaus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt",
"sense_id": "1",
"word": "field mouse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt",
"sense_id": "1",
"word": "common vole"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt",
"sense_id": "1",
"word": "kenttämyyrä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campagnol"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hagamús"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nornik"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polëvka",
"sense": "eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полёвка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obyknovennaja polëvka",
"sense": "eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обыкновенная полёвка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt",
"sense_id": "1",
"word": "fältsork"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt",
"sense_id": "1",
"word": "sydlig åkersork"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полівка"
}
],
"word": "Feldmaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Feldmauser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Feldmausfalle"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Feldmausloch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Maus (wissenschaftliche Bezeichnung: Microtus arvalis)",
"forms": [
{
"form": "die Feldmaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldmäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feldmaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feldmäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feldmaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feldmäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feldmaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldmäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nagetier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Maus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wühler"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schwarze Feldmaus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kemp–Feldmaus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erdmaus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schneemaus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sumpfmaus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Feldmaus kann bis 10 cm groß werden."
},
{
"text": "Das Feld ist von Feldmäusen durchlöchert."
},
{
"text": "Die Feldmäuse leben in Kolonien mit bis zu 20 Tieren unter der Erde."
},
{
"author": "John Updike",
"edition": "21.",
"isbn": "3-499-11488-7",
"pages": "210.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 210. Englisches Original 1968.",
"text": "„Hochsommerlicher Heuduft hing schwer über dem Hang, der voller Goldrute stand und von Feldmäusen wimmelte und sich zur Marsch hinuntersenkte.“",
"title": "Ehepaare",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Maria Carlsson",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛltˌmaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Feldmaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Feldmaus.ogg/De-Feldmaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldmaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wühlmaus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt",
"sense_id": "1",
"word": "field mouse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt",
"sense_id": "1",
"word": "common vole"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt",
"sense_id": "1",
"word": "kenttämyyrä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campagnol"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hagamús"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nornik"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polëvka",
"sense": "eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полёвка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obyknovennaja polëvka",
"sense": "eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обыкновенная полёвка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt",
"sense_id": "1",
"word": "fältsork"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt",
"sense_id": "1",
"word": "sydlig åkersork"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полівка"
}
],
"word": "Feldmaus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.