See Mäusebussard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Maus und Bussard mit dem Fugenelement -e (und Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "der Mäusebussard",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mäusebussarde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mäusebussards",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mäusebussarde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mäusebussard",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mäusebussarden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mäusebussard",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mäusebussarde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bussard"
}
],
"hyphenation": "Mäu·se·bus·sard",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Theodor Mebs, Daniel Schmidt",
"isbn": "978-3-440-14651-4",
"pages": "366",
"publisher": "Kosmos",
"ref": "Theodor Mebs, Daniel Schmidt: Die Greifvögel Europas, Nordafrikas, Vorderasiens. Kosmos, 2014, ISBN 978-3-440-14651-4, Seite 366 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Gegenwärtig gilt der Mäusebussard in ganz Europa als nicht gefährdet.“",
"title": "Die Greifvögel Europas, Nordafrikas, Vorderasiens",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"pages": "70",
"ref": "Beiträge zur Kenntniss des Russischen Reiches und der angränzenden Länder Asiens. 1881, Seite 70 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Peterhofer Kreise ist der Mäusebussard als Brutvogel keine häufige Erscheinung, was wohl wahrscheinlich darin seinen Grund hat, dass wenig passende Waldungen vorhanden sind.“",
"title": "Beiträge zur Kenntniss des Russischen Reiches und der angränzenden Länder Asiens",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1881"
},
{
"author": "Arnulf Conradi",
"isbn": "978-3-9561430-7-6",
"pages": "8",
"publisher": "Antje Kunstmann",
"ref": "Arnulf Conradi: Zen und die Kunst der Vogelbeobachtung. Antje Kunstmann, 2019, ISBN 978-3-9561430-7-6, Seite 8 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch das Schweben des Mäusebussards über den Kiefernwipfeln von Brandenburg zusammen mit seinem wilden Schrei ist eindrucksvoll.“",
"title": "Zen und die Kunst der Vogelbeobachtung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Daan Schoonhoven",
"isbn": "978-3-9691088-3-3",
"pages": "339",
"publisher": "dpunkt.verlag",
"ref": "Daan Schoonhoven: Kompendium der Vogelfotografie. dpunkt.verlag, 2022, ISBN 978-3-9691088-3-3, Seite 339 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Winter trifft man in den Niederlanden zahlreiche Mäusebussarde an, da viele Vögel aus dem hohen Norden hier überwintern.“",
"title": "Kompendium der Vogelfotografie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Rudolf (Österreich, Erzherzog)",
"pages": "91",
"ref": "Rudolf (Österreich, Erzherzog): Einige Jagdreisen in Ungarn. 1881, Seite 91 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Von Raubvögeln kömmt der Steinadler vereinzelt vor, in den höchsten Theilen des Gebirges soll er nisten; einige Mäusebussarde und Wanderfalken wurden von uns beobachtet.“",
"title": "Einige Jagdreisen in Ungarn",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1881"
}
],
"glosses": [
"mittelgroßer Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt"
],
"id": "de-Mäusebussard-de-noun-6MFu4Qk1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔɪ̯zəˌbʊsaʁt"
},
{
"audio": "De-Mäusebussard.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Mäusebussard.ogg/De-Mäusebussard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mäusebussard.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Buteo buteo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "musvåge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "common buzzard"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "hiirihaukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buse variable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buse commune"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "paprastasis suopis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "myszołów zwyczajny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "ormvråk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "káně lesní"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "bayağı şahin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "egerészölyv"
}
],
"word": "Mäusebussard"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Maus und Bussard mit dem Fugenelement -e (und Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "der Mäusebussard",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mäusebussarde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mäusebussards",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mäusebussarde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mäusebussard",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mäusebussarden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mäusebussard",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mäusebussarde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bussard"
}
],
"hyphenation": "Mäu·se·bus·sard",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Theodor Mebs, Daniel Schmidt",
"isbn": "978-3-440-14651-4",
"pages": "366",
"publisher": "Kosmos",
"ref": "Theodor Mebs, Daniel Schmidt: Die Greifvögel Europas, Nordafrikas, Vorderasiens. Kosmos, 2014, ISBN 978-3-440-14651-4, Seite 366 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Gegenwärtig gilt der Mäusebussard in ganz Europa als nicht gefährdet.“",
"title": "Die Greifvögel Europas, Nordafrikas, Vorderasiens",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"pages": "70",
"ref": "Beiträge zur Kenntniss des Russischen Reiches und der angränzenden Länder Asiens. 1881, Seite 70 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Peterhofer Kreise ist der Mäusebussard als Brutvogel keine häufige Erscheinung, was wohl wahrscheinlich darin seinen Grund hat, dass wenig passende Waldungen vorhanden sind.“",
"title": "Beiträge zur Kenntniss des Russischen Reiches und der angränzenden Länder Asiens",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1881"
},
{
"author": "Arnulf Conradi",
"isbn": "978-3-9561430-7-6",
"pages": "8",
"publisher": "Antje Kunstmann",
"ref": "Arnulf Conradi: Zen und die Kunst der Vogelbeobachtung. Antje Kunstmann, 2019, ISBN 978-3-9561430-7-6, Seite 8 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch das Schweben des Mäusebussards über den Kiefernwipfeln von Brandenburg zusammen mit seinem wilden Schrei ist eindrucksvoll.“",
"title": "Zen und die Kunst der Vogelbeobachtung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Daan Schoonhoven",
"isbn": "978-3-9691088-3-3",
"pages": "339",
"publisher": "dpunkt.verlag",
"ref": "Daan Schoonhoven: Kompendium der Vogelfotografie. dpunkt.verlag, 2022, ISBN 978-3-9691088-3-3, Seite 339 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Winter trifft man in den Niederlanden zahlreiche Mäusebussarde an, da viele Vögel aus dem hohen Norden hier überwintern.“",
"title": "Kompendium der Vogelfotografie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Rudolf (Österreich, Erzherzog)",
"pages": "91",
"ref": "Rudolf (Österreich, Erzherzog): Einige Jagdreisen in Ungarn. 1881, Seite 91 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Von Raubvögeln kömmt der Steinadler vereinzelt vor, in den höchsten Theilen des Gebirges soll er nisten; einige Mäusebussarde und Wanderfalken wurden von uns beobachtet.“",
"title": "Einige Jagdreisen in Ungarn",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1881"
}
],
"glosses": [
"mittelgroßer Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔɪ̯zəˌbʊsaʁt"
},
{
"audio": "De-Mäusebussard.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Mäusebussard.ogg/De-Mäusebussard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mäusebussard.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Buteo buteo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "musvåge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "common buzzard"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "hiirihaukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buse variable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buse commune"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "paprastasis suopis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "myszołów zwyczajny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "ormvråk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "káně lesní"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "bayağı şahin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "egerészölyv"
}
],
"word": "Mäusebussard"
}
Download raw JSONL data for Mäusebussard meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.