See sprechen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schweigen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "sprechfaul" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Lautsprecher" }, { "word": "Sprache" }, { "word": "Sprechanlage" }, { "word": "Sprechart" }, { "word": "Sprechen" }, { "word": "Sprechenlernen" }, { "word": "Sprecher" }, { "word": "Sprechfähigkeit" }, { "word": "Sprechgitter" }, { "word": "Sprechkunst" }, { "word": "Sprechmuschel" }, { "word": "Sprechpause" }, { "word": "Sprechprobe" }, { "word": "Sprechrolle" }, { "word": "Sprechstil" }, { "word": "Sprechstunde" }, { "word": "Sprechtheater" }, { "word": "Sprechverbot" }, { "word": "Sprechvermögen" }, { "word": "Sprechvorgang" }, { "word": "Sprechweise" }, { "word": "Sprechwerkzeug" }, { "word": "Sprechwiedergabe" }, { "word": "Sprechzimmer" }, { "word": "Spruch" } ], "etymology_text": "westgermanisch *sprek-a- „sprechen“; althochdeutsch: sprehhan, mittelhochdeutsch: sprechen. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.", "expressions": [ { "word": "Bände sprechen" }, { "sense_index": "2", "word": "Blumen sprechen lassen" }, { "sense_index": "2", "word": "dieselbe Sprache sprechen" } ], "forms": [ { "form": "ich spreche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sprichst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er spricht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie spricht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es spricht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sprach", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich spräche", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sprich!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sprecht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gesprochen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gesprochen werden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesprochen worden sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gesprochen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesprochen zu haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesprochen zu werden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesprochen worden zu sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesprochen zu sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesprochen gewesen zu sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sprechend", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu sprechender", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu sprechende …", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sprich!", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gesprochen!", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sprecht!", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gesprochen!", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sprechen Sie!", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gesprochen!", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich spreche", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich spreche", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sprichst", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sprechest", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es spricht", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spreche", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sprecht", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sprechet", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sprach", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich spräche", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sprachst", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sprächest", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sprächst", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sprach", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spräche", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sprachen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sprächen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spracht", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sprächet", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sprächt", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sprachen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sprächen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesprochen worden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesprochen worden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesprochen gewesen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesprochen gewesen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesprochen worden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesprochen worden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesprochen gewesen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesprochen gewesen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesprochen worden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesprochen worden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesprochen gewesen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesprochen gewesen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesprochen worden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesprochen worden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesprochen gewesen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesprochen gewesen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesprochen werden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesprochen werden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesprochen werden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesprochen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesprochen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesprochen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesprochen werden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesprochen werden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesprochen werden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesprochen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesprochen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesprochen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesprochen worden sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesprochen worden sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesprochen worden sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesprochen worden sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesprochen worden sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesprochen worden sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "spre·chen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abstreiten" }, { "sense_index": "1", "word": "andeuten" }, { "sense_index": "1", "word": "anreden" }, { "sense_index": "1", "word": "ansprechen" }, { "sense_index": "1", "word": "argumentieren" }, { "sense_index": "1", "word": "aufklären" }, { "sense_index": "1", "word": "ausdrücken" }, { "sense_index": "1", "word": "ausrichten" }, { "sense_index": "1", "word": "begründen" }, { "sense_index": "1", "word": "bekanntgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "bemerken" }, { "sense_index": "1", "word": "deklamieren" }, { "sense_index": "1", "word": "diktieren" }, { "sense_index": "1", "word": "diskutieren" }, { "sense_index": "1", "word": "entgegnen" }, { "sense_index": "1", "word": "ergreifen" }, { "sense_index": "1", "word": "erklären" }, { "sense_index": "1", "word": "feststellen" }, { "sense_index": "1", "word": "flüstern" }, { "sense_index": "1", "word": "formulieren" }, { "sense_index": "1", "word": "informieren" }, { "sense_index": "1", "word": "kauderwelschen" }, { "sense_index": "1", "word": "kundtun" }, { "sense_index": "1", "word": "labern" }, { "sense_index": "1", "word": "meinen" }, { "sense_index": "1", "word": "mitteilen" }, { "sense_index": "1", "word": "mosern" }, { "sense_index": "1", "word": "murren" }, { "sense_index": "1", "word": "nuscheln" }, { "sense_index": "1", "word": "offenlegen" }, { "sense_index": "1", "word": "plappern" }, { "sense_index": "1", "word": "plaudern" }, { "sense_index": "1", "word": "prahlen" }, { "sense_index": "1", "word": "quasseln" }, { "sense_index": "1", "word": "quatschen" }, { "sense_index": "1", "word": "referieren" }, { "sense_index": "1", "word": "rezitieren" }, { "sense_index": "1", "word": "sabbeln" }, { "sense_index": "1", "word": "salbadern" }, { "sense_index": "1", "word": "schnattern" }, { "sense_index": "1", "word": "schreien" }, { "sense_index": "1", "word": "schätzen" }, { "sense_index": "1", "word": "schwatzen" }, { "sense_index": "1", "word": "schwätzen" }, { "sense_index": "1", "word": "stottern" }, { "sense_index": "1", "word": "übermitteln" }, { "sense_index": "1", "word": "unterhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "unterrichten" }, { "sense_index": "1", "word": "verbalisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "vermuten" }, { "sense_index": "1", "word": "versprechen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorbringen" }, { "sense_index": "1", "word": "vortragen" }, { "sense_index": "1", "word": "weitererzählen" }, { "sense_index": "1", "word": "weitertragen" }, { "sense_index": "1", "word": "widerrufen" }, { "sense_index": "1", "word": "wiedergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "zugeben" }, { "sense_index": "1", "word": "zutragen" }, { "word": "absprechen" }, { "word": "ansprechen" }, { "word": "aussprechen" }, { "word": "besprechen" }, { "word": "dafürsprechen" }, { "word": "dagegensprechen" }, { "word": "dahinsprechen" }, { "word": "durchsprechen" }, { "word": "einsprechen" }, { "word": "entsprechen" }, { "word": "freisprechen" }, { "word": "fürsprechen" }, { "word": "gegensprechen" }, { "word": "heiligsprechen" }, { "word": "lossprechen" }, { "word": "mitsprechen" }, { "word": "nachsprechen" }, { "word": "seligsprechen" }, { "word": "übersprechen" }, { "word": "versprechen" }, { "word": "vorsprechen" }, { "word": "widersprechen" }, { "word": "zusprechen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sprich lauter, damit man dich auch versteht!" }, { "text": "Mein Kind hat mit neun Monaten sein erstes Wort gesprochen." }, { "text": "Hab keine Angst, sprich mit mir!" }, { "text": "Ihr Sohn spricht ruhig und gut verständlich." }, { "ref": "Birk Grüling: Sprachförderung in den Kitas – Drohendes Ende eines Erfolgsmodells. In: taz.de. 23. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2024) .", "text": "„Im Alter von ein bis eineinhalb Jahren sprechen die meisten Kinder ihre ersten Worte.“" }, { "text": "Hast du Zeit, mit mir zu sprechen?" }, { "text": "Er hat einen Papagei, der sprechen kann." }, { "text": "Er spricht mit seiner Familie Englisch und Spanisch." }, { "text": "Können Sie Deutsch sprechen?" }, { "text": "Er möchte mit uns über seine Abenteuerreise in die Arktis sprechen." }, { "text": "Welche Sprache spricht man eigentlich in Belgien?" }, { "text": "Sie spricht mit einem leichten englischen Akzent." }, { "text": "Der Pastor sprach am Ende der Messe ein Gebet." }, { "text": "Kann ich dich kurz sprechen?" }, { "text": "Ich möchte Herrn Müller einmal sprechen." } ], "glosses": [ "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben" ], "id": "de-sprechen-de-verb-NinTdsFx", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Sein Gesicht spricht Bände." }, { "text": "Seine guten Noten sprechen für seine Intelligenz." }, { "text": "Es gibt viele Argumente, die gegen seinen Plan sprechen." }, { "author": "Günther S. Wegener", "pages": "16", "publisher": "Aussaat Verlag", "ref": "Günther S. Wegener: Konferenz der Kirchen. Aussaat Verlag, 1962, Seite 16 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Das erste, was aus seinen Worten spricht, ist Dankbarkeit.“", "title": "Konferenz der Kirchen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1962" }, { "author": "Barbara Gothe", "isbn": "978-3-9552081-4-1", "pages": "65", "publisher": "dotbooks", "ref": "Barbara Gothe: 10 Minuten Leselust - Band 1: 10 romantische Liebesgeschichten. dotbooks, 2016, ISBN 978-3-9552081-4-1, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„»Sie haben wunderschöne große Augen, sprechende Augen«, bemerkte er dann ernst.“", "title": "10 Minuten Leselust - Band 1: 10 romantische Liebesgeschichten", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" } ], "glosses": [ "etwas nonverbal andeuten; indirekt erkennbar machen, zum Ausdruck bringen" ], "id": "de-sprechen-de-verb-IdeLoUZc", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃpʁɛçn̩" }, { "audio": "De-sprechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-sprechen.ogg/De-sprechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sprechen.ogg" }, { "audio": "De-sprechen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-sprechen2.ogg/De-sprechen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sprechen2.ogg" }, { "audio": "De-at-sprechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-at-sprechen.ogg/De-at-sprechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sprechen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ɛçn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "äußern" }, { "sense_index": "1", "word": "reden" }, { "sense_index": "1", "word": "sagen" }, { "sense_index": "1", "word": "mitteilen" }, { "sense_index": "1", "word": "kundtun" }, { "sense_index": "1", "word": "kommunizieren" } ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "flas" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "takallama" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "egin" }, { "lang": "Birmanisch", "lang_code": "my", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "ပြော" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "govoriti" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "govorja", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "говоря" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "jiǎnghuà", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "讲话" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "tale" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "speak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "propose" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "talk" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "paroli" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "rääkima" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "snakka" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "tala" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "tosa" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "puhua" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "parler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "prononcer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "dire" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "falar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "miláo", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "μιλάω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "μιλώ" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "dicar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "parolar" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "berbicara" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "berbahasa" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "parlar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "dicer" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "labhair" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "mæla" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "tala" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "parlare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "dire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "proferire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "pronunciare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "esprimersi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "discorrere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "ciarlare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はなす, hanasu", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "話す" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かたる, kataru", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "語る" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "parlar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "jatlh" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "말하다" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "kewsel" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "kowsel" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "kows" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "govoriti" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "dicere" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "loqui" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "runāt" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "kalbėti" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "बोलणे" }, { "lang": "Nepalesisch", "lang_code": "ne", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "बोल्नु" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "raw_tags": [ "nordnds." ], "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "spreken" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "snacken" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "raw_tags": [ "ostfälisch" ], "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "kören" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "raw_tags": [ "westfälisch" ], "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "küern" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "raw_tags": [ "ostfriesisch" ], "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "praten" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "spreken" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "hállat" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "hoallat" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "hupmat" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "snakke" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "tale" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "mówić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "falar" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "dir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "vorbi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "unvoll.", "voll." ], "roman": "govoritʹ", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "говорить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "skazatʹ", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "сказать" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "bruidhinn" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "prata" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "tala" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "snacka" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "govoriti", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "говорити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "roman": "zboriti", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "зборити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "roman": "besediti", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "беседити" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "hovoriť" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "govoriti" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "powědaś" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "hablar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "mluvit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "hovořit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "konuşmak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "hovoryty", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "говорити" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "kazaty", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "казати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "beszél" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "siarad" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas nonverbal andeuten; indirekt erkennbar machen, zum Ausdruck bringen", "sense_index": "2", "word": "exprimer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas nonverbal andeuten; indirekt erkennbar machen, zum Ausdruck bringen", "sense_index": "2", "word": "parler" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas nonverbal andeuten; indirekt erkennbar machen, zum Ausdruck bringen", "sense_index": "2", "word": "govoriti" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "govoriti", "sense": "etwas nonverbal andeuten; indirekt erkennbar machen, zum Ausdruck bringen", "sense_index": "2", "word": "говорити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "roman": "zboriti", "sense": "etwas nonverbal andeuten; indirekt erkennbar machen, zum Ausdruck bringen", "sense_index": "2", "word": "зборити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "roman": "besediti", "sense": "etwas nonverbal andeuten; indirekt erkennbar machen, zum Ausdruck bringen", "sense_index": "2", "word": "беседити" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas nonverbal andeuten; indirekt erkennbar machen, zum Ausdruck bringen", "sense_index": "2", "word": "ifade etmek" } ], "word": "sprechen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schweigen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "sprechfaul" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Lautsprecher" }, { "word": "Sprache" }, { "word": "Sprechanlage" }, { "word": "Sprechart" }, { "word": "Sprechen" }, { "word": "Sprechenlernen" }, { "word": "Sprecher" }, { "word": "Sprechfähigkeit" }, { "word": "Sprechgitter" }, { "word": "Sprechkunst" }, { "word": "Sprechmuschel" }, { "word": "Sprechpause" }, { "word": "Sprechprobe" }, { "word": "Sprechrolle" }, { "word": "Sprechstil" }, { "word": "Sprechstunde" }, { "word": "Sprechtheater" }, { "word": "Sprechverbot" }, { "word": "Sprechvermögen" }, { "word": "Sprechvorgang" }, { "word": "Sprechweise" }, { "word": "Sprechwerkzeug" }, { "word": "Sprechwiedergabe" }, { "word": "Sprechzimmer" }, { "word": "Spruch" } ], "etymology_text": "westgermanisch *sprek-a- „sprechen“; althochdeutsch: sprehhan, mittelhochdeutsch: sprechen. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.", "expressions": [ { "word": "Bände sprechen" }, { "sense_index": "2", "word": "Blumen sprechen lassen" }, { "sense_index": "2", "word": "dieselbe Sprache sprechen" } ], "forms": [ { "form": "ich spreche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sprichst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er spricht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie spricht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es spricht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sprach", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich spräche", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sprich!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sprecht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gesprochen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gesprochen werden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesprochen worden sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gesprochen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesprochen zu haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesprochen zu werden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesprochen worden zu sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesprochen zu sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesprochen gewesen zu sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sprechend", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu sprechender", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu sprechende …", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sprich!", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gesprochen!", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sprecht!", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gesprochen!", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sprechen Sie!", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gesprochen!", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich spreche", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich spreche", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sprichst", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sprechest", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es spricht", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spreche", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sprecht", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sprechet", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sprach", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich spräche", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sprachst", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sprächest", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sprächst", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sprach", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spräche", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sprachen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sprächen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spracht", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sprächet", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sprächt", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sprachen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sprächen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesprochen worden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesprochen worden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesprochen gewesen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesprochen gewesen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesprochen worden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesprochen worden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesprochen gewesen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesprochen gewesen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesprochen worden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesprochen worden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesprochen gewesen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesprochen gewesen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gesprochen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesprochen worden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesprochen worden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesprochen gewesen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesprochen gewesen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesprochen werden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesprochen werden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesprochen werden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesprochen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesprochen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesprochen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sprechen", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesprochen werden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesprochen werden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesprochen werden", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesprochen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesprochen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesprochen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesprochen worden sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesprochen worden sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesprochen worden sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesprochen haben", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesprochen worden sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesprochen worden sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesprochen worden sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:sprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "spre·chen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abstreiten" }, { "sense_index": "1", "word": "andeuten" }, { "sense_index": "1", "word": "anreden" }, { "sense_index": "1", "word": "ansprechen" }, { "sense_index": "1", "word": "argumentieren" }, { "sense_index": "1", "word": "aufklären" }, { "sense_index": "1", "word": "ausdrücken" }, { "sense_index": "1", "word": "ausrichten" }, { "sense_index": "1", "word": "begründen" }, { "sense_index": "1", "word": "bekanntgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "bemerken" }, { "sense_index": "1", "word": "deklamieren" }, { "sense_index": "1", "word": "diktieren" }, { "sense_index": "1", "word": "diskutieren" }, { "sense_index": "1", "word": "entgegnen" }, { "sense_index": "1", "word": "ergreifen" }, { "sense_index": "1", "word": "erklären" }, { "sense_index": "1", "word": "feststellen" }, { "sense_index": "1", "word": "flüstern" }, { "sense_index": "1", "word": "formulieren" }, { "sense_index": "1", "word": "informieren" }, { "sense_index": "1", "word": "kauderwelschen" }, { "sense_index": "1", "word": "kundtun" }, { "sense_index": "1", "word": "labern" }, { "sense_index": "1", "word": "meinen" }, { "sense_index": "1", "word": "mitteilen" }, { "sense_index": "1", "word": "mosern" }, { "sense_index": "1", "word": "murren" }, { "sense_index": "1", "word": "nuscheln" }, { "sense_index": "1", "word": "offenlegen" }, { "sense_index": "1", "word": "plappern" }, { "sense_index": "1", "word": "plaudern" }, { "sense_index": "1", "word": "prahlen" }, { "sense_index": "1", "word": "quasseln" }, { "sense_index": "1", "word": "quatschen" }, { "sense_index": "1", "word": "referieren" }, { "sense_index": "1", "word": "rezitieren" }, { "sense_index": "1", "word": "sabbeln" }, { "sense_index": "1", "word": "salbadern" }, { "sense_index": "1", "word": "schnattern" }, { "sense_index": "1", "word": "schreien" }, { "sense_index": "1", "word": "schätzen" }, { "sense_index": "1", "word": "schwatzen" }, { "sense_index": "1", "word": "schwätzen" }, { "sense_index": "1", "word": "stottern" }, { "sense_index": "1", "word": "übermitteln" }, { "sense_index": "1", "word": "unterhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "unterrichten" }, { "sense_index": "1", "word": "verbalisieren" }, { "sense_index": "1", "word": "vermuten" }, { "sense_index": "1", "word": "versprechen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorbringen" }, { "sense_index": "1", "word": "vortragen" }, { "sense_index": "1", "word": "weitererzählen" }, { "sense_index": "1", "word": "weitertragen" }, { "sense_index": "1", "word": "widerrufen" }, { "sense_index": "1", "word": "wiedergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "zugeben" }, { "sense_index": "1", "word": "zutragen" }, { "word": "absprechen" }, { "word": "ansprechen" }, { "word": "aussprechen" }, { "word": "besprechen" }, { "word": "dafürsprechen" }, { "word": "dagegensprechen" }, { "word": "dahinsprechen" }, { "word": "durchsprechen" }, { "word": "einsprechen" }, { "word": "entsprechen" }, { "word": "freisprechen" }, { "word": "fürsprechen" }, { "word": "gegensprechen" }, { "word": "heiligsprechen" }, { "word": "lossprechen" }, { "word": "mitsprechen" }, { "word": "nachsprechen" }, { "word": "seligsprechen" }, { "word": "übersprechen" }, { "word": "versprechen" }, { "word": "vorsprechen" }, { "word": "widersprechen" }, { "word": "zusprechen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sprich lauter, damit man dich auch versteht!" }, { "text": "Mein Kind hat mit neun Monaten sein erstes Wort gesprochen." }, { "text": "Hab keine Angst, sprich mit mir!" }, { "text": "Ihr Sohn spricht ruhig und gut verständlich." }, { "ref": "Birk Grüling: Sprachförderung in den Kitas – Drohendes Ende eines Erfolgsmodells. In: taz.de. 23. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2024) .", "text": "„Im Alter von ein bis eineinhalb Jahren sprechen die meisten Kinder ihre ersten Worte.“" }, { "text": "Hast du Zeit, mit mir zu sprechen?" }, { "text": "Er hat einen Papagei, der sprechen kann." }, { "text": "Er spricht mit seiner Familie Englisch und Spanisch." }, { "text": "Können Sie Deutsch sprechen?" }, { "text": "Er möchte mit uns über seine Abenteuerreise in die Arktis sprechen." }, { "text": "Welche Sprache spricht man eigentlich in Belgien?" }, { "text": "Sie spricht mit einem leichten englischen Akzent." }, { "text": "Der Pastor sprach am Ende der Messe ein Gebet." }, { "text": "Kann ich dich kurz sprechen?" }, { "text": "Ich möchte Herrn Müller einmal sprechen." } ], "glosses": [ "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Sein Gesicht spricht Bände." }, { "text": "Seine guten Noten sprechen für seine Intelligenz." }, { "text": "Es gibt viele Argumente, die gegen seinen Plan sprechen." }, { "author": "Günther S. Wegener", "pages": "16", "publisher": "Aussaat Verlag", "ref": "Günther S. Wegener: Konferenz der Kirchen. Aussaat Verlag, 1962, Seite 16 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Das erste, was aus seinen Worten spricht, ist Dankbarkeit.“", "title": "Konferenz der Kirchen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1962" }, { "author": "Barbara Gothe", "isbn": "978-3-9552081-4-1", "pages": "65", "publisher": "dotbooks", "ref": "Barbara Gothe: 10 Minuten Leselust - Band 1: 10 romantische Liebesgeschichten. dotbooks, 2016, ISBN 978-3-9552081-4-1, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„»Sie haben wunderschöne große Augen, sprechende Augen«, bemerkte er dann ernst.“", "title": "10 Minuten Leselust - Band 1: 10 romantische Liebesgeschichten", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" } ], "glosses": [ "etwas nonverbal andeuten; indirekt erkennbar machen, zum Ausdruck bringen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃpʁɛçn̩" }, { "audio": "De-sprechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-sprechen.ogg/De-sprechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sprechen.ogg" }, { "audio": "De-sprechen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-sprechen2.ogg/De-sprechen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sprechen2.ogg" }, { "audio": "De-at-sprechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-at-sprechen.ogg/De-at-sprechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sprechen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ɛçn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "äußern" }, { "sense_index": "1", "word": "reden" }, { "sense_index": "1", "word": "sagen" }, { "sense_index": "1", "word": "mitteilen" }, { "sense_index": "1", "word": "kundtun" }, { "sense_index": "1", "word": "kommunizieren" } ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "flas" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "takallama" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "egin" }, { "lang": "Birmanisch", "lang_code": "my", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "ပြော" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "govoriti" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "govorja", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "говоря" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "jiǎnghuà", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "讲话" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "tale" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "speak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "propose" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "talk" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "paroli" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "rääkima" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "snakka" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "tala" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "tosa" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "puhua" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "parler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "prononcer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "dire" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "falar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "miláo", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "μιλάω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "μιλώ" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "dicar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "parolar" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "berbicara" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "berbahasa" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "parlar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "dicer" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "labhair" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "mæla" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "tala" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "parlare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "dire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "proferire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "pronunciare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "esprimersi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "discorrere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "ciarlare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はなす, hanasu", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "話す" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かたる, kataru", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "語る" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "parlar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "jatlh" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "말하다" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "kewsel" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "kowsel" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "kows" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "govoriti" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "dicere" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "loqui" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "runāt" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "kalbėti" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "बोलणे" }, { "lang": "Nepalesisch", "lang_code": "ne", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "बोल्नु" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "raw_tags": [ "nordnds." ], "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "spreken" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "snacken" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "raw_tags": [ "ostfälisch" ], "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "kören" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "raw_tags": [ "westfälisch" ], "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "küern" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "raw_tags": [ "ostfriesisch" ], "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "praten" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "spreken" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "hállat" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "hoallat" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "hupmat" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "snakke" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "tale" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "mówić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "falar" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "dir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "vorbi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "unvoll.", "voll." ], "roman": "govoritʹ", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "говорить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "skazatʹ", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "сказать" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "bruidhinn" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "prata" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "tala" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "snacka" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "govoriti", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "говорити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "roman": "zboriti", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "зборити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "roman": "besediti", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "беседити" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "hovoriť" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "govoriti" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "powědaś" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "hablar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "mluvit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "hovořit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "konuşmak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "hovoryty", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "говорити" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "kazaty", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "казати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "beszél" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben", "sense_index": "1", "word": "siarad" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas nonverbal andeuten; indirekt erkennbar machen, zum Ausdruck bringen", "sense_index": "2", "word": "exprimer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas nonverbal andeuten; indirekt erkennbar machen, zum Ausdruck bringen", "sense_index": "2", "word": "parler" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas nonverbal andeuten; indirekt erkennbar machen, zum Ausdruck bringen", "sense_index": "2", "word": "govoriti" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "govoriti", "sense": "etwas nonverbal andeuten; indirekt erkennbar machen, zum Ausdruck bringen", "sense_index": "2", "word": "говорити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "roman": "zboriti", "sense": "etwas nonverbal andeuten; indirekt erkennbar machen, zum Ausdruck bringen", "sense_index": "2", "word": "зборити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "roman": "besediti", "sense": "etwas nonverbal andeuten; indirekt erkennbar machen, zum Ausdruck bringen", "sense_index": "2", "word": "беседити" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas nonverbal andeuten; indirekt erkennbar machen, zum Ausdruck bringen", "sense_index": "2", "word": "ifade etmek" } ], "word": "sprechen" }
Download raw JSONL data for sprechen meaning in All languages combined (48.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.