See feststellen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ermitteln" }, { "sense_index": "1", "word": "mitteilen" }, { "sense_index": "2", "word": "bemerken" }, { "sense_index": "2", "word": "erkennen" }, { "sense_index": "2", "word": "wahrnehmen" }, { "sense_index": "3", "word": "arretieren" }, { "sense_index": "3", "word": "befestigen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "feststellbar" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Feststellbremse" }, { "word": "Feststellhebel" }, { "word": "Feststellschraube" }, { "word": "Feststelltaste" }, { "word": "Feststellung" } ], "etymology_text": "Kompositum aus fest und stellen", "expressions": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "nur noch den Tod feststellen können" } ], "forms": [ { "form": "ich stelle fest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du stellst fest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er stellt fest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie stellt fest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es stellt fest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stellte fest", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stellte fest", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "stell fest!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stelle fest!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stellt fest!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "festgestellt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "festgestellt werden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "festgestellt worden sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "festgestellt sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "festgestellt gewesen sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "festzustellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "festgestellt zu haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "festgestellt zu werden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "festgestellt worden zu sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "festgestellt zu sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "festgestellt gewesen zu sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "feststellend", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "festzustellender", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "festzustellende", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "festzustellendes …", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "stell fest!", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "stelle fest!", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe festgestellt!", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stellt fest!", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt festgestellt!", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stellen Sie fest!", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie festgestellt!", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich stelle fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stelle fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich feststelle", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich feststelle", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stellst fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stellest fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du feststellst", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du feststellest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stellt fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stelle fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es feststellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es feststelle", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stellen fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stellen fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stellt fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stellet fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr feststellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr feststellet", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stellen fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stellen fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stellte fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stellte fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich feststellte", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich feststellte", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stelltest fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stelltest fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du feststelltest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du feststelltest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stellte fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stellte fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es feststellte", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es feststellte", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stellten fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stellten fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir feststellten", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir feststellten", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stelltet fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stelltet fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr feststelltet", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr feststelltet", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stellten fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stellten fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie feststellten", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie feststellten", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist festgestellt worden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei festgestellt worden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist festgestellt gewesen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei festgestellt gewesen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind festgestellt worden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien festgestellt worden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind festgestellt gewesen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien festgestellt gewesen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war festgestellt worden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre festgestellt worden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war festgestellt gewesen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre festgestellt gewesen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren festgestellt worden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären festgestellt worden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren festgestellt gewesen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären festgestellt gewesen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird festgestellt werden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festgestellt werden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde festgestellt werden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird festgestellt sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festgestellt sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde festgestellt sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden festgestellt werden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festgestellt werden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden festgestellt werden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden festgestellt sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festgestellt sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden festgestellt sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird festgestellt worden sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festgestellt worden sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde festgestellt worden sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird festgestellt gewesen sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festgestellt gewesen sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde festgestellt gewesen sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden festgestellt worden sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festgestellt worden sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden festgestellt worden sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden festgestellt gewesen sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festgestellt gewesen sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden festgestellt gewesen sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "fest·stel·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Notar stellte fest, dass der Vertrag noch nicht unterschriftsreif war." }, { "text": "Könnte mal jemand feststellen, ob wir noch ausreichend Druckerpatronen haben?" } ], "glosses": [ "einen Sachverhalt ermitteln über den Status Auskunft geben" ], "id": "de-feststellen-de-verb-uv5O0w7w", "raw_tags": [ "und auch" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich stellte fest, dass mein Auto nicht mehr auf seinem Parkplatz stand." }, { "author": "Rainer Domisch/Anne Klein", "isbn": "978-3446238787", "pages": "83", "place": "München", "publisher": "Carl Hanser Verlag", "ref": "Rainer Domisch/Anne Klein: Niemand wird zurückgelassen. Eine Schule für Alle. Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3446238787, Seite 83", "text": "„Auch in den Ergebnissen des Zentralabiturs von 1996 war ein Niveauverlust festgestellt worden, was zu einer heftigen Diskussion unter den finnischen Bildungsexperten geführt hatte.“", "title": "Niemand wird zurückgelassen", "title_complement": "Eine Schule für Alle", "year": "2012" }, { "author": "Juri Rytchëu", "edition": "3.", "isbn": "978-3-293-20351-8", "pages": "347.", "place": "Zürich", "publisher": "Unionsverlag", "ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 347.", "text": "„Wie John feststellte, waren seine beiden Schüler ungefähr gleich begabt, nur besaß Jako eine etwas bessere Auffassungsgabe als sein Mitschüler.“", "title": "Traum im Polarnebel", "translator": "Arno Specht", "year": "[2009]" } ], "glosses": [ "sich eines Sachverhaltes bewusst werden" ], "id": "de-feststellen-de-verb-01pUWBMD", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Kannst du mal schnell die Bremse feststellen?" } ], "glosses": [ "etwas in einer Position befestigen" ], "id": "de-feststellen-de-verb-O2VPsOWu", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɛstˌʃtɛlən" }, { "audio": "De-feststellen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-feststellen.ogg/De-feststellen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-feststellen.ogg" }, { "audio": "De-feststellen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-feststellen2.ogg/De-feststellen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-feststellen2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "determine" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "note" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "notice" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "rimarki" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "märkima" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "todeta" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "constater" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "constatar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "constatare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "riscontrare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "rilevare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "ravvisare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "individuare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "みきわめる, mikiwameru", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "見極める" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "みさだめる, misadameru", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "見定める" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "constatar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "comprovar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "verificar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "stwierdzać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "ustalać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "a constata" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "konstatirovatʹ", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "констатировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "fastställa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "fastslå" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "constatar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "zjišťovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "zjistit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "belirtmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "realize" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "déceler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "réaliser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "assodare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "adonar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "descobrir" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "stwierdzać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "ustalać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "a observa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "a constata" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zamečatʹ", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "замечать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "konstatera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "percibir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "reconocer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "zjišťovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "zjistit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "tespit etmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "megállapít" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas in einer Position befestigen", "sense_index": "3", "word": "caler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas in einer Position befestigen", "sense_index": "3", "word": "bloquer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas in einer Position befestigen", "sense_index": "3", "word": "bloccare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas in einer Position befestigen", "sense_index": "3", "word": "stringere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas in einer Position befestigen", "sense_index": "3", "word": "subjectar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas in einer Position befestigen", "sense_index": "3", "word": "bloquejar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "fiksirovatʹ", "sense": "etwas in einer Position befestigen", "sense_index": "3", "word": "фиксировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas in einer Position befestigen", "sense_index": "3", "word": "låsa" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas in einer Position befestigen", "sense_index": "3", "word": "sabitleştirmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas in einer Position befestigen", "sense_index": "3", "word": "rögzít" } ], "word": "feststellen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ermitteln" }, { "sense_index": "1", "word": "mitteilen" }, { "sense_index": "2", "word": "bemerken" }, { "sense_index": "2", "word": "erkennen" }, { "sense_index": "2", "word": "wahrnehmen" }, { "sense_index": "3", "word": "arretieren" }, { "sense_index": "3", "word": "befestigen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "feststellbar" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Feststellbremse" }, { "word": "Feststellhebel" }, { "word": "Feststellschraube" }, { "word": "Feststelltaste" }, { "word": "Feststellung" } ], "etymology_text": "Kompositum aus fest und stellen", "expressions": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "nur noch den Tod feststellen können" } ], "forms": [ { "form": "ich stelle fest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du stellst fest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er stellt fest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie stellt fest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es stellt fest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stellte fest", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stellte fest", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "stell fest!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stelle fest!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stellt fest!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "festgestellt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "festgestellt werden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "festgestellt worden sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "festgestellt sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "festgestellt gewesen sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "festzustellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "festgestellt zu haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "festgestellt zu werden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "festgestellt worden zu sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "festgestellt zu sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "festgestellt gewesen zu sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "feststellend", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "festzustellender", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "festzustellende", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "festzustellendes …", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "stell fest!", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "stelle fest!", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe festgestellt!", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stellt fest!", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt festgestellt!", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stellen Sie fest!", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie festgestellt!", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich stelle fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stelle fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich feststelle", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich feststelle", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stellst fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stellest fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du feststellst", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du feststellest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stellt fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stelle fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es feststellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es feststelle", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stellen fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stellen fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stellt fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stellet fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr feststellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr feststellet", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stellen fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stellen fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stellte fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stellte fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich feststellte", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich feststellte", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stelltest fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stelltest fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du feststelltest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du feststelltest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stellte fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stellte fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es feststellte", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es feststellte", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stellten fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stellten fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir feststellten", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir feststellten", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stelltet fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stelltet fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr feststelltet", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr feststelltet", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stellten fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stellten fest", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie feststellten", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie feststellten", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist festgestellt worden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei festgestellt worden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist festgestellt gewesen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei festgestellt gewesen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind festgestellt worden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien festgestellt worden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind festgestellt gewesen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien festgestellt gewesen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war festgestellt worden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre festgestellt worden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war festgestellt gewesen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre festgestellt gewesen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten festgestellt", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren festgestellt worden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären festgestellt worden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren festgestellt gewesen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären festgestellt gewesen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird festgestellt werden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festgestellt werden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde festgestellt werden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird festgestellt sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festgestellt sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde festgestellt sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden feststellen", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden festgestellt werden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festgestellt werden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden festgestellt werden", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden festgestellt sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festgestellt sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden festgestellt sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird festgestellt worden sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festgestellt worden sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde festgestellt worden sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird festgestellt gewesen sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde festgestellt gewesen sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde festgestellt gewesen sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden festgestellt haben", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden festgestellt worden sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festgestellt worden sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden festgestellt worden sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden festgestellt gewesen sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden festgestellt gewesen sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden festgestellt gewesen sein", "source": "Flexion:feststellen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "fest·stel·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Notar stellte fest, dass der Vertrag noch nicht unterschriftsreif war." }, { "text": "Könnte mal jemand feststellen, ob wir noch ausreichend Druckerpatronen haben?" } ], "glosses": [ "einen Sachverhalt ermitteln über den Status Auskunft geben" ], "raw_tags": [ "und auch" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich stellte fest, dass mein Auto nicht mehr auf seinem Parkplatz stand." }, { "author": "Rainer Domisch/Anne Klein", "isbn": "978-3446238787", "pages": "83", "place": "München", "publisher": "Carl Hanser Verlag", "ref": "Rainer Domisch/Anne Klein: Niemand wird zurückgelassen. Eine Schule für Alle. Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3446238787, Seite 83", "text": "„Auch in den Ergebnissen des Zentralabiturs von 1996 war ein Niveauverlust festgestellt worden, was zu einer heftigen Diskussion unter den finnischen Bildungsexperten geführt hatte.“", "title": "Niemand wird zurückgelassen", "title_complement": "Eine Schule für Alle", "year": "2012" }, { "author": "Juri Rytchëu", "edition": "3.", "isbn": "978-3-293-20351-8", "pages": "347.", "place": "Zürich", "publisher": "Unionsverlag", "ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 347.", "text": "„Wie John feststellte, waren seine beiden Schüler ungefähr gleich begabt, nur besaß Jako eine etwas bessere Auffassungsgabe als sein Mitschüler.“", "title": "Traum im Polarnebel", "translator": "Arno Specht", "year": "[2009]" } ], "glosses": [ "sich eines Sachverhaltes bewusst werden" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Kannst du mal schnell die Bremse feststellen?" } ], "glosses": [ "etwas in einer Position befestigen" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɛstˌʃtɛlən" }, { "audio": "De-feststellen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-feststellen.ogg/De-feststellen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-feststellen.ogg" }, { "audio": "De-feststellen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-feststellen2.ogg/De-feststellen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-feststellen2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "determine" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "note" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "notice" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "rimarki" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "märkima" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "todeta" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "constater" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "constatar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "constatare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "riscontrare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "rilevare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "ravvisare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "individuare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "みきわめる, mikiwameru", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "見極める" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "みさだめる, misadameru", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "見定める" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "constatar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "comprovar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "verificar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "stwierdzać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "ustalać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "a constata" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "konstatirovatʹ", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "констатировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "fastställa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "fastslå" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "constatar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "zjišťovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "zjistit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben", "sense_index": "1", "word": "belirtmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "realize" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "déceler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "réaliser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "assodare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "adonar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "descobrir" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "stwierdzać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "ustalać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "a observa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "a constata" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zamečatʹ", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "замечать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "konstatera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "percibir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "reconocer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "zjišťovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "zjistit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "tespit etmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich eines Sachverhaltes bewusst werden", "sense_index": "2", "word": "megállapít" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas in einer Position befestigen", "sense_index": "3", "word": "caler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas in einer Position befestigen", "sense_index": "3", "word": "bloquer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas in einer Position befestigen", "sense_index": "3", "word": "bloccare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas in einer Position befestigen", "sense_index": "3", "word": "stringere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas in einer Position befestigen", "sense_index": "3", "word": "subjectar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas in einer Position befestigen", "sense_index": "3", "word": "bloquejar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "fiksirovatʹ", "sense": "etwas in einer Position befestigen", "sense_index": "3", "word": "фиксировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas in einer Position befestigen", "sense_index": "3", "word": "låsa" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas in einer Position befestigen", "sense_index": "3", "word": "sabitleştirmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas in einer Position befestigen", "sense_index": "3", "word": "rögzít" } ], "word": "feststellen" }
Download raw JSONL data for feststellen meaning in All languages combined (40.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.