See andeuten on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "hinweisen" }, { "sense_index": "1", "word": "übermitteln" }, { "sense_index": "1", "word": "vermuten" }, { "sense_index": "1", "word": "lassen" }, { "sense_index": "2", "word": "anreißen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufbauen" }, { "sense_index": "2", "word": "skizzieren" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb deuten", "forms": [ { "form": "ich deute an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du deutest an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er deutet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie deutet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es deutet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich deutete an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich deutete an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "deute an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "deutet an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angedeutet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angedeutet werden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angedeutet worden sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angedeutet sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angedeutet gewesen sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzudeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angedeutet zu haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angedeutet zu werden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angedeutet worden zu sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angedeutet zu sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angedeutet gewesen zu sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "andeutend", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "anzudeutender", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzudeutende", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzudeutendes …", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "deute an!", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "deut an!", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe angedeutet!", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "deutet an!", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt angedeutet!", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "deuten Sie an!", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie angedeutet!", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich deute an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich deute an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich andeute", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich andeute", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du deutest an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du deutest an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du andeutest", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du andeutest", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es deutet an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es deute an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es andeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es andeute", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir deuten an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir deuten an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr deutet an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr deutet an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr andeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr andeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie deuten an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie deuten an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich deutete an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich deutete an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich andeutete", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich andeutete", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du deutetest an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du deutetest an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du andeutetest", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du andeutetest", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es deutete an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es deutete an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es andeutete", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es andeutete", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir deuteten an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir deuteten an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir andeuteten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir andeuteten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr deutetet an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr deutetet an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr andeutetet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr andeutetet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie deuteten an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie deuteten an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie andeuteten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie andeuteten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angedeutet worden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angedeutet worden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angedeutet gewesen", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angedeutet gewesen", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angedeutet worden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angedeutet worden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angedeutet gewesen", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angedeutet gewesen", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angedeutet worden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angedeutet worden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angedeutet gewesen", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angedeutet gewesen", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angedeutet worden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angedeutet worden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angedeutet gewesen", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angedeutet gewesen", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angedeutet werden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angedeutet werden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angedeutet werden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angedeutet sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angedeutet sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angedeutet sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angedeutet werden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angedeutet werden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angedeutet werden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angedeutet sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angedeutet sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angedeutet sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angedeutet worden sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angedeutet worden sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angedeutet worden sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angedeutet gewesen sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angedeutet gewesen sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angedeutet gewesen sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angedeutet worden sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angedeutet worden sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angedeutet worden sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angedeutet gewesen sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angedeutet gewesen sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angedeutet gewesen sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "an·deu·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Lehrer deutete an, dass in der nächsten Klausur keine Frage zur Stochastik vorkäme." }, { "text": "Willst du damit andeuten, dass du nicht mitkommen willst?" } ], "glosses": [ "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen" ], "id": "de-andeuten-de-verb-rJyZgnw8", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Nur mit wenigen Strichen deutet der Porträtist die Schulterpartie der Frau an." }, { "author": "Franz Kafka", "editor": "Max Brod", "place": "München", "publisher": "Kurt Wolff Verlag", "ref": "Franz Kafka; Max Brod (Herausgeber): Das Schloss. Kurt Wolff Verlag, München 1926 (Wikisource) , Seite 1.", "text": "„Vom Schloßberg war nichts zu sehen, Nebel und Finsternis umgaben ihn, auch nicht der schwächste Lichtschein deutete das große Schloß an.“", "title": "Das Schloss", "url": "Wikisource", "year": "1926" }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 136.", "text": "„Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei Föhn oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, wenn ein Drachenflieger in ein Wolkenfenster startet, […].“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" } ], "glosses": [ "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen; nicht vollständig ausführen" ], "id": "de-andeuten-de-verb-UPvTzTu9", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌdɔɪ̯tn̩" }, { "audio": "De-andeuten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-andeuten.ogg/De-andeuten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-andeuten.ogg" }, { "audio": "De-at-andeuten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-at-andeuten.ogg/De-at-andeuten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-andeuten.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "намеквам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "hint" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "suggest" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "allude" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "aludi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "signi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "indiquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "suggérer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "faire comprendre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "sous-entendre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "lasciar intendere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "far capire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "accennare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "insinuar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "donar a entendre" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "undeiten" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "aludir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "esboçar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "sugera" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "namekatʹ", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "намекать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "antyda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "insinuar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "naznačit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "naznačovat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "натякати" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "sketch" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "skizi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "esquisser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "accennare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "schizzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "abbozzare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "esbossar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "esboçar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "schița" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "namečatʹsja", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "намечаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vyrisovyvatʹsja", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "вырисовываться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "antyda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "bosquejar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "esbozar" } ], "word": "andeuten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "hinweisen" }, { "sense_index": "1", "word": "übermitteln" }, { "sense_index": "1", "word": "vermuten" }, { "sense_index": "1", "word": "lassen" }, { "sense_index": "2", "word": "anreißen" }, { "sense_index": "2", "word": "aufbauen" }, { "sense_index": "2", "word": "skizzieren" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb deuten", "forms": [ { "form": "ich deute an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du deutest an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er deutet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie deutet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es deutet an", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich deutete an", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich deutete an", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "deute an!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "deutet an!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "angedeutet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angedeutet werden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angedeutet worden sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "angedeutet sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "angedeutet gewesen sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "anzudeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angedeutet zu haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angedeutet zu werden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angedeutet worden zu sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angedeutet zu sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "angedeutet gewesen zu sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "andeutend", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "anzudeutender", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzudeutende", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "anzudeutendes …", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "deute an!", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "deut an!", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe angedeutet!", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "deutet an!", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt angedeutet!", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "deuten Sie an!", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie angedeutet!", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich deute an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich deute an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich andeute", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich andeute", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du deutest an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du deutest an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du andeutest", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du andeutest", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es deutet an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es deute an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es andeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es andeute", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir deuten an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir deuten an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr deutet an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr deutet an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr andeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr andeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie deuten an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie deuten an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich deutete an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich deutete an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich andeutete", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich andeutete", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du deutetest an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du deutetest an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du andeutetest", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du andeutetest", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es deutete an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es deutete an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es andeutete", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es andeutete", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir deuteten an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir deuteten an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir andeuteten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir andeuteten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr deutetet an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr deutetet an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr andeutetet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr andeutetet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie deuteten an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie deuteten an", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie andeuteten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie andeuteten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angedeutet worden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angedeutet worden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist angedeutet gewesen", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei angedeutet gewesen", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angedeutet worden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angedeutet worden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind angedeutet gewesen", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien angedeutet gewesen", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angedeutet worden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angedeutet worden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war angedeutet gewesen", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre angedeutet gewesen", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten angedeutet", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angedeutet worden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angedeutet worden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren angedeutet gewesen", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären angedeutet gewesen", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angedeutet werden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angedeutet werden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angedeutet werden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angedeutet sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angedeutet sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angedeutet sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden andeuten", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angedeutet werden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angedeutet werden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angedeutet werden", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angedeutet sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angedeutet sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angedeutet sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angedeutet worden sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angedeutet worden sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angedeutet worden sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird angedeutet gewesen sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde angedeutet gewesen sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde angedeutet gewesen sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angedeutet haben", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angedeutet worden sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angedeutet worden sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angedeutet worden sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden angedeutet gewesen sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden angedeutet gewesen sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden angedeutet gewesen sein", "source": "Flexion:andeuten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "an·deu·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Lehrer deutete an, dass in der nächsten Klausur keine Frage zur Stochastik vorkäme." }, { "text": "Willst du damit andeuten, dass du nicht mitkommen willst?" } ], "glosses": [ "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Nur mit wenigen Strichen deutet der Porträtist die Schulterpartie der Frau an." }, { "author": "Franz Kafka", "editor": "Max Brod", "place": "München", "publisher": "Kurt Wolff Verlag", "ref": "Franz Kafka; Max Brod (Herausgeber): Das Schloss. Kurt Wolff Verlag, München 1926 (Wikisource) , Seite 1.", "text": "„Vom Schloßberg war nichts zu sehen, Nebel und Finsternis umgaben ihn, auch nicht der schwächste Lichtschein deutete das große Schloß an.“", "title": "Das Schloss", "url": "Wikisource", "year": "1926" }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 136.", "text": "„Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei Föhn oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, wenn ein Drachenflieger in ein Wolkenfenster startet, […].“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" } ], "glosses": [ "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen; nicht vollständig ausführen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈanˌdɔɪ̯tn̩" }, { "audio": "De-andeuten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-andeuten.ogg/De-andeuten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-andeuten.ogg" }, { "audio": "De-at-andeuten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-at-andeuten.ogg/De-at-andeuten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-andeuten.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "намеквам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "hint" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "suggest" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "allude" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "aludi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "signi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "indiquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "suggérer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "faire comprendre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "sous-entendre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "lasciar intendere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "far capire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "accennare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "insinuar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "donar a entendre" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "undeiten" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "aludir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "esboçar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "sugera" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "namekatʹ", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "намекать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "antyda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "insinuar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "naznačit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "naznačovat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen", "sense_index": "1", "word": "натякати" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "sketch" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "skizi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "esquisser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "accennare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "schizzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "abbozzare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "esbossar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "esboçar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "schița" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "namečatʹsja", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "намечаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vyrisovyvatʹsja", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "вырисовываться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "antyda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "bosquejar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "esbozar" } ], "word": "andeuten" }
Download raw JSONL data for andeuten meaning in All languages combined (36.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.