See skizzieren on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "raw_tags": [ "in der Bildhauerei, die Roh- oder Grundform einer Plastik heraushauen" ], "sense_index": "1", "word": "bossieren" }, { "raw_tags": [ "die erste Farb- oder Lackschicht auftragen" ], "sense_index": "1", "word": "grundieren" }, { "raw_tags": [ "auf Metall anreißen, vorzeichnen" ], "sense_index": "1", "word": "trassieren" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "ausarbeiten" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "ausführen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "3", "word": "andeuten" }, { "sense_index": "3", "word": "nachbilden" }, { "sense_index": "3", "word": "porträtieren" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Skizzieren" }, { "word": "skizzierend" }, { "word": "skizziert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Skizzierblock" }, { "word": "Skizzierpapier" }, { "word": "Skizzierung" } ], "etymology_text": "Lehnwort aus dem Italienischen schizzare ^(→ it) „(mit Tinte, Tusche) spritzen“", "forms": [ { "form": "ich skizziere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du skizzierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er skizziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie skizziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es skizziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich skizzierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich skizzierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "skizziere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "skizzier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "skizziert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "skizziert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "skizziert werden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "skizziert worden sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "skizziert sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "skizziert gewesen sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "skizziert zu haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "skizziert zu werden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "skizziert worden zu sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "skizziert zu sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "skizziert gewesen zu sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "skizzierend", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu skizzierender", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu skizzierende", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu skizzierendes …", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "skizzier!", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "skizziere!", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe skizziert!", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "skizziert!", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt skizziert!", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "skizzieren Sie!", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie skizziert!", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich skizziere", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich skizziere", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du skizzierst", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du skizzierest", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es skizziere", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr skizzieret", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich skizzierte", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich skizzierte", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du skizziertest", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du skizziertest", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es skizzierte", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es skizzierte", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir skizzierten", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir skizzierten", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr skizziertet", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr skizziertet", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie skizzierten", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie skizzierten", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist skizziert worden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei skizziert worden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist skizziert gewesen", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei skizziert gewesen", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind skizziert worden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien skizziert worden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind skizziert gewesen", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien skizziert gewesen", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war skizziert worden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre skizziert worden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war skizziert gewesen", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre skizziert gewesen", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren skizziert worden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären skizziert worden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren skizziert gewesen", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären skizziert gewesen", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird skizziert werden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde skizziert werden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde skizziert werden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird skizziert sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde skizziert sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde skizziert sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden skizziert werden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden skizziert werden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden skizziert werden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden skizziert sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden skizziert sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden skizziert sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird skizziert worden sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde skizziert worden sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde skizziert worden sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird skizziert gewesen sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde skizziert gewesen sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde skizziert gewesen sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden skizziert worden sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden skizziert worden sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden skizziert worden sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden skizziert gewesen sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden skizziert gewesen sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden skizziert gewesen sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zeichnen" }, { "sense_index": "1", "word": "malen" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "beschreiben" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "schildern" } ], "hyphenation": "skiz·zie·ren", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "pochieren" }, { "sense_index": "2", "word": "krokieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "In der S-Bahn skizzierte sie Menschen, die ihr gegenüber saßen." }, { "ref": "Wikisource; Fanny Gräfin zu Reventlow: Ellen Olestjerne, 1903. In: Gesammelte Werke, Albert Langen, München 1925, Seite 631-632", "text": "„Von acht bis elf Uhr arbeiten wir in der Zeichenschule, dann bis eins Modellieren, nachmittags noch zwei Stunden zeichnen und dann der Abendakt. Außerdem skizzieren, soviel es geht.“" } ], "glosses": [ "eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen" ], "id": "de-skizzieren-de-verb-0U3jMXFf", "raw_tags": [ "Bildende Kunst" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Architekten skizzieren häufig zunächst ihre geplanten Gebäude, von denen sie später genaue Baupläne anfertigen." } ], "glosses": [ "einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen" ], "id": "de-skizzieren-de-verb-z9HslL90", "raw_tags": [ "technisches Zeichnen", "Architektur", "Bauwesen", "Kartographie" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "mathematics", "technology" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wikisource; Karl Kraus: Die Unabhängigen aus: Die Fackel, Nr. 1, I. Jahr, Wien 1899", "text": "„Es sei mir gestattet, in Kürze mein geistiges Vorleben zu skizzieren, bevor ich es unternehme, von selbständiger Tribüne zu einem Forum zu sprechen, auf welchem Dank dem Marktgeschrei der täglich zweimal verfälschten öffentlichen Meinung der ehrliche Mann sein eigenes Wort nicht hört.“" } ], "glosses": [ "etwas gerafft, stichwortartig darstellen" ], "id": "de-skizzieren-de-verb-qEqL37aF", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie skizzierten den Text für die Rede des Präsidenten." } ], "glosses": [ "etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen" ], "id": "de-skizzieren-de-verb-NRFJesJg", "sense_index": "4", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "skɪˈt͡siːʁən" }, { "audio": "De-skizzieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-skizzieren.ogg/De-skizzieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-skizzieren.ogg" }, { "audio": "De-skizzieren2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-skizzieren2.ogg/De-skizzieren2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-skizzieren2.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "umreißen" }, { "sense_index": "4", "word": "aufzeichnen" }, { "sense_index": "4", "word": "konzipieren" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "skets" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "damskeudenniñ" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "skiciram", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "скицирам" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "sùmiáo", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "素描" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "cǎogǎo", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "草稿" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "gōuhuà", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "勾划" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "gōuhuà", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "勾劃" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "sketch" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "luonnostella" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "croquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "pocher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "esquisser" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ichnografó", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "ιχνογραφώ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "schediázo", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "σχεδιάζω" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "skisar" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "membuat sketsa" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "grob" ], "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "tratteggiare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "abozzare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "すけっちする, suketchi suru", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "スケッチする" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ずどりする, zudori suru", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "図取りする" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "みとりずをとる, mitorizu o toru", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "見取り図をとる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "りゃくがをかく, ryakuga o kaku", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "略画をかく" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しゃせいする, shasei suru", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "写生する" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "skicirati" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "skicēt" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "schetsen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "szkicować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "naszkicować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "esboçar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "schița" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nabrosatʹ", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "набросать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "delatʹ ėskiz", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "делать эскиз" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "skissa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "skissera" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "naskicovať" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "ceriś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "skicěrowaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "skicěrować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "skicować" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "esbozar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "bosquejar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "skicovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "naskicovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "krokisini yapmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "taslak yapmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "felvázol" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "damskeudenniñ" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "skiciram", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "скицирам" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "sùmiáo", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "素描" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "cǎogǎo", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "草稿" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "gōuhuà", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "勾划" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "gōuhuà", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "勾劃" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "sketch" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "skizi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "luonnostella" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "esquisser" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ichnografó", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "ιχνογραφώ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "schediázo", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "σχεδιάζω" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "skisar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "esbosar" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "membuat sketsa" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "grob" ], "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "tratteggiare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "abozzare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "すけっちする, suketchi suru", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "スケッチする" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ずどりする, zudori suru", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "図取りする" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "みとりずをとる, mitorizu o toru", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "見取り図をとる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "りゃくがをかく, ryakuga o kaku", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "略画をかく" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しゃせいする, shasei suru", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "写生する" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "skicirati" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "skicēt" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "schetsen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "tags": [ "perfect" ], "word": "szkicować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "naszkicować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "esboçar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "schița" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nabrosatʹ", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "набросать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "delatʹ ėskiz", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "делать эскиз" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "skissa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "skissera" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "naskicovať" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "ceriś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "skicěrowaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "skicěrować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "skicować" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "esbozar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "bosquejar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "skicovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "naskicovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "krokisini yapmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "taslak yapmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "felvázol" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "phác thảo" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "divrazañ" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "gàiyào", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "概要" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "gàilùn", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "概论" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "tígāng", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "提纲" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "gàilùn", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "概論" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "tígāng", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "提綱" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "sketch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "outline" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "luonnostella" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "esquisser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "ébaucher" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "abozzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "accennare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "delineare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "すじがきをのべる, sujigaki o noberu", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "筋書きを述べる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "りゃくせつする, ryakusetsu suru", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "略説する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "りゃっきする, ryakki suru", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "略記する" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "uzmest" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "schetsen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "uitstippelen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "skissere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "tags": [ "perfect" ], "word": "szkicować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "naszkicować" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "schița" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "skissa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "skissera" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "naznačiť" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "naćisnyć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "esbozar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "bosquejar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "nastínit" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "đặt đề cương" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "tả qua" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "divrazañ" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "gàiyào", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "概要" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "gàilùn", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "概论" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "tígāng", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "提纲" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "gàilùn", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "概論" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "tígāng", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "提綱" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "sketch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "outline" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "luonnostella" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "esquisser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "ébaucher" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "abozzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "sbozzare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "すじがきをのべる, sujigaki o noberu", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "筋書きを述べる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "りゃくせつする, ryakusetsu suru", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "略説する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "りゃっきする, ryakki suru", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "略記する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "すんびょうする, sunbyō suru", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "寸描する" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "uzmest" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "schetsen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "uitstippelen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "skissere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "tags": [ "perfect" ], "word": "szkicować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "naszkicować" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "schița" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "skissa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "skissera" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "načrtnúť" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "naćisnyć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "esbozar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "bosquejar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "načrtávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "načrtnout" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "đặt đề cương" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "tả qua" } ], "word": "skizzieren" }
{ "antonyms": [ { "raw_tags": [ "in der Bildhauerei, die Roh- oder Grundform einer Plastik heraushauen" ], "sense_index": "1", "word": "bossieren" }, { "raw_tags": [ "die erste Farb- oder Lackschicht auftragen" ], "sense_index": "1", "word": "grundieren" }, { "raw_tags": [ "auf Metall anreißen, vorzeichnen" ], "sense_index": "1", "word": "trassieren" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "ausarbeiten" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "ausführen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Italienisch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "3", "word": "andeuten" }, { "sense_index": "3", "word": "nachbilden" }, { "sense_index": "3", "word": "porträtieren" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Skizzieren" }, { "word": "skizzierend" }, { "word": "skizziert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Skizzierblock" }, { "word": "Skizzierpapier" }, { "word": "Skizzierung" } ], "etymology_text": "Lehnwort aus dem Italienischen schizzare ^(→ it) „(mit Tinte, Tusche) spritzen“", "forms": [ { "form": "ich skizziere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du skizzierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er skizziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie skizziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es skizziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich skizzierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich skizzierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "skizziere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "skizzier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "skizziert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "skizziert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "skizziert werden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "skizziert worden sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "skizziert sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "skizziert gewesen sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "skizziert zu haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "skizziert zu werden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "skizziert worden zu sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "skizziert zu sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "skizziert gewesen zu sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "skizzierend", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu skizzierender", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu skizzierende", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu skizzierendes …", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "skizzier!", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "skizziere!", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe skizziert!", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "skizziert!", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt skizziert!", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "skizzieren Sie!", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie skizziert!", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich skizziere", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich skizziere", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du skizzierst", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du skizzierest", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es skizziere", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr skizzieret", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich skizzierte", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich skizzierte", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du skizziertest", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du skizziertest", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es skizzierte", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es skizzierte", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir skizzierten", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir skizzierten", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr skizziertet", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr skizziertet", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie skizzierten", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie skizzierten", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist skizziert worden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei skizziert worden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist skizziert gewesen", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei skizziert gewesen", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind skizziert worden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien skizziert worden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind skizziert gewesen", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien skizziert gewesen", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war skizziert worden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre skizziert worden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war skizziert gewesen", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre skizziert gewesen", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten skizziert", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren skizziert worden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären skizziert worden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren skizziert gewesen", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären skizziert gewesen", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird skizziert werden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde skizziert werden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde skizziert werden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird skizziert sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde skizziert sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde skizziert sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden skizzieren", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden skizziert werden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden skizziert werden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden skizziert werden", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden skizziert sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden skizziert sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden skizziert sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird skizziert worden sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde skizziert worden sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde skizziert worden sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird skizziert gewesen sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde skizziert gewesen sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde skizziert gewesen sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden skizziert haben", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden skizziert worden sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden skizziert worden sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden skizziert worden sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden skizziert gewesen sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden skizziert gewesen sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden skizziert gewesen sein", "source": "Flexion:skizzieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zeichnen" }, { "sense_index": "1", "word": "malen" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "beschreiben" }, { "sense_index": "3, 4", "word": "schildern" } ], "hyphenation": "skiz·zie·ren", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "pochieren" }, { "sense_index": "2", "word": "krokieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "In der S-Bahn skizzierte sie Menschen, die ihr gegenüber saßen." }, { "ref": "Wikisource; Fanny Gräfin zu Reventlow: Ellen Olestjerne, 1903. In: Gesammelte Werke, Albert Langen, München 1925, Seite 631-632", "text": "„Von acht bis elf Uhr arbeiten wir in der Zeichenschule, dann bis eins Modellieren, nachmittags noch zwei Stunden zeichnen und dann der Abendakt. Außerdem skizzieren, soviel es geht.“" } ], "glosses": [ "eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen" ], "raw_tags": [ "Bildende Kunst" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Architekten skizzieren häufig zunächst ihre geplanten Gebäude, von denen sie später genaue Baupläne anfertigen." } ], "glosses": [ "einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen" ], "raw_tags": [ "technisches Zeichnen", "Architektur", "Bauwesen", "Kartographie" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "mathematics", "technology" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wikisource; Karl Kraus: Die Unabhängigen aus: Die Fackel, Nr. 1, I. Jahr, Wien 1899", "text": "„Es sei mir gestattet, in Kürze mein geistiges Vorleben zu skizzieren, bevor ich es unternehme, von selbständiger Tribüne zu einem Forum zu sprechen, auf welchem Dank dem Marktgeschrei der täglich zweimal verfälschten öffentlichen Meinung der ehrliche Mann sein eigenes Wort nicht hört.“" } ], "glosses": [ "etwas gerafft, stichwortartig darstellen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie skizzierten den Text für die Rede des Präsidenten." } ], "glosses": [ "etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "figurative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "skɪˈt͡siːʁən" }, { "audio": "De-skizzieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-skizzieren.ogg/De-skizzieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-skizzieren.ogg" }, { "audio": "De-skizzieren2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-skizzieren2.ogg/De-skizzieren2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-skizzieren2.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "umreißen" }, { "sense_index": "4", "word": "aufzeichnen" }, { "sense_index": "4", "word": "konzipieren" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "skets" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "damskeudenniñ" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "skiciram", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "скицирам" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "sùmiáo", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "素描" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "cǎogǎo", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "草稿" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "gōuhuà", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "勾划" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "gōuhuà", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "勾劃" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "sketch" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "luonnostella" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "croquer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "pocher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "esquisser" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ichnografó", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "ιχνογραφώ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "schediázo", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "σχεδιάζω" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "skisar" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "membuat sketsa" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "grob" ], "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "tratteggiare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "abozzare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "すけっちする, suketchi suru", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "スケッチする" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ずどりする, zudori suru", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "図取りする" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "みとりずをとる, mitorizu o toru", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "見取り図をとる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "りゃくがをかく, ryakuga o kaku", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "略画をかく" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しゃせいする, shasei suru", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "写生する" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "skicirati" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "skicēt" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "schetsen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "szkicować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "naszkicować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "esboçar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "schița" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nabrosatʹ", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "набросать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "delatʹ ėskiz", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "делать эскиз" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "skissa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "skissera" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "naskicovať" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "ceriś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "skicěrowaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "skicěrować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "skicować" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "esbozar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "bosquejar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "skicovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "naskicovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "krokisini yapmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "taslak yapmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung", "sense_index": "1", "word": "felvázol" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "damskeudenniñ" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "skiciram", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "скицирам" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "sùmiáo", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "素描" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "cǎogǎo", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "草稿" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "gōuhuà", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "勾划" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "gōuhuà", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "勾劃" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "sketch" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "skizi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "luonnostella" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "esquisser" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ichnografó", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "ιχνογραφώ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "schediázo", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "σχεδιάζω" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "skisar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "esbosar" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "membuat sketsa" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "grob" ], "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "tratteggiare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "abozzare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "すけっちする, suketchi suru", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "スケッチする" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ずどりする, zudori suru", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "図取りする" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "みとりずをとる, mitorizu o toru", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "見取り図をとる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "りゃくがをかく, ryakuga o kaku", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "略画をかく" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しゃせいする, shasei suru", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "写生する" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "skicirati" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "skicēt" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "schetsen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "tags": [ "perfect" ], "word": "szkicować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "naszkicować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "esboçar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "schița" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nabrosatʹ", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "набросать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "delatʹ ėskiz", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "делать эскиз" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "skissa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "skissera" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "naskicovať" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "ceriś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "skicěrowaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "skicěrować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "skicować" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "esbozar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "bosquejar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "skicovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "naskicovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "krokisini yapmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "taslak yapmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "felvázol" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen", "sense_index": "2", "word": "phác thảo" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "divrazañ" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "gàiyào", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "概要" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "gàilùn", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "概论" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "tígāng", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "提纲" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "gàilùn", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "概論" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "tígāng", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "提綱" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "sketch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "outline" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "luonnostella" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "esquisser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "ébaucher" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "abozzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "accennare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "delineare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "すじがきをのべる, sujigaki o noberu", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "筋書きを述べる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "りゃくせつする, ryakusetsu suru", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "略説する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "りゃっきする, ryakki suru", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "略記する" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "uzmest" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "schetsen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "uitstippelen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "skissere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "tags": [ "perfect" ], "word": "szkicować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "naszkicować" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "schița" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "skissa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "skissera" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "naznačiť" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "naćisnyć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "esbozar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "bosquejar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "nastínit" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "đặt đề cương" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen", "sense_index": "3", "word": "tả qua" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "divrazañ" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "gàiyào", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "概要" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "gàilùn", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "概论" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "tígāng", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "提纲" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "gàilùn", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "概論" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "tígāng", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "提綱" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "sketch" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "outline" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "luonnostella" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "esquisser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "ébaucher" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "abozzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "sbozzare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "すじがきをのべる, sujigaki o noberu", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "筋書きを述べる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "りゃくせつする, ryakusetsu suru", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "略説する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "りゃっきする, ryakki suru", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "略記する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "すんびょうする, sunbyō suru", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "寸描する" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "uzmest" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "schetsen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "uitstippelen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "skissere" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "tags": [ "perfect" ], "word": "szkicować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "naszkicować" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "schița" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "skissa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "skissera" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "načrtnúť" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "naćisnyć" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "esbozar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "bosquejar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "načrtávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "načrtnout" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "đặt đề cương" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen", "sense_index": "4", "word": "tả qua" } ], "word": "skizzieren" }
Download raw JSONL data for skizzieren meaning in All languages combined (54.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.