See konzipieren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Konzipierung" } ], "etymology_text": "von spätmittelhochdeutsch concipieren ^(→ gmh) in gleicher Bedeutung, einer Entlehnung vom lateinischen Verb concipere ^(→ la) „auffassen, zusammenfassen, aufnehmen“", "forms": [ { "form": "ich konzipiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du konzipierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er konzipiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie konzipiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es konzipiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich konzipierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich konzipierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "konzipier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "konzipiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "konzipiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "konzipiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "konzipieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "konzipiert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "konzipiert werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "konzipiert worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "konzipiert sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "konzipiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu konzipieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "konzipiert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "konzipiert zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "konzipiert worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "konzipiert zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "konzipiert gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "konzipierend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "konzipiert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu konzipierender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu konzipierende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu konzipierendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "konzipier!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "konzipiere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe konzipiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "konzipiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt konzipiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "konzipieren Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie konzipiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich konzipiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich konzipiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du konzipierst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du konzipierest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es konzipiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr konzipieret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich konzipierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich konzipierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du konzipiertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du konzipiertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es konzipierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es konzipierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir konzipierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir konzipierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr konzipiertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr konzipiertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie konzipierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie konzipierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist konzipiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei konzipiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist konzipiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei konzipiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind konzipiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien konzipiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind konzipiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien konzipiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war konzipiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre konzipiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war konzipiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre konzipiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren konzipiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären konzipiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren konzipiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären konzipiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird konzipiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde konzipiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde konzipiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird konzipiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde konzipiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde konzipiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden konzipiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden konzipiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden konzipiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden konzipiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden konzipiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden konzipiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird konzipiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde konzipiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde konzipiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird konzipiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde konzipiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde konzipiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden konzipiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden konzipiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden konzipiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden konzipiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden konzipiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden konzipiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "kon·zi·pie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Wiktionary wurde so konzipiert, dass sich jeder Benutzer einbringen kann." }, { "text": "Ich habe die Lehrgänge selbst konzipiert und dabei den Schwerpunkt auf das selbständige Lernen gelegt." } ], "glosses": [ "einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen" ], "id": "de-konzipieren-de-verb-lXc4JzBP", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Andreas Maier: Biografie: Der Mann, der immer Sohn bleiben wollte. In: Zeit Online. Nummer 06/2006, 1. Februar 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Juni 2013) .", "text": "Kafkas Aufgabe als »Concipist« bestand darin, Texte oder Textbausteine zu konzipieren, sie aber nicht selbst (und eigenhändig unterzeichnend) im behördlichen Verkehr zu »veröffentlichen«, sondern quasi als Vorlage zur Verfügung zu stellen." }, { "ref": "Egbert Hoehl: „Das Diamantensyndikat“, Roman von Gerald A. Browne. In: Zeit Online. Nummer 02/1974, 4. Januar 1974, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Juni 2013) .", "text": "So verschenkt Browne die Chance, eine spekulative wirtschaftspolitische Story oder eine böse Society-Satire zu konzipieren." } ], "glosses": [ "ein schriftliches Konzept ausarbeiten" ], "id": "de-konzipieren-de-verb-KYx0hOeq", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Eberhard Nieschlag, Hermann M. Behre, Susan Nieschlag", "edition": "3.", "isbn": "9783540929635", "pages": "6, 393", "publisher": "Springer DE", "ref": "Eberhard Nieschlag, Hermann M. Behre, Susan Nieschlag: Andrologie. 3. Auflage. Springer DE, 2009, ISBN 9783540929635, Seite 6, 393 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Unter Fertilität wird die Fähigkeit zu konzipieren bzw. eine Schwangerschaft zu induzieren verstanden.", "title": "Andrologie", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2009" }, { "text": "Hat es zudem über längere Zeit ungeschützten Verkehr gegeben, so stellen die Frauen, die trotzdem nicht konzipieren, die Selektion einer Untergruppe mit eingeschränkten reproduktiven Funktionen dar." } ], "glosses": [ "schwanger werden, ein Kind empfangen" ], "id": "de-konzipieren-de-verb-D0ty3lQd", "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔnt͡siˈpiːʁən" }, { "audio": "De-konzipieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-konzipieren.ogg/De-konzipieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-konzipieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufbauen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausarbeiten" }, { "sense_index": "1", "word": "ausdenken" }, { "sense_index": "1", "word": "entwerfen" }, { "sense_index": "1", "word": "entwickeln" }, { "sense_index": "1", "word": "erfinden" }, { "sense_index": "1", "word": "ersinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "erstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "planen" }, { "sense_index": "1", "word": "projektieren" }, { "sense_index": "2", "word": "ausfeilen" }, { "sense_index": "2", "word": "konzeptualisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "niederlegen" }, { "sense_index": "2", "word": "skizzieren" }, { "sense_index": "3", "word": "empfangen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "sortu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "plan" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "design" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "koncepti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "concevoir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "disegnare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "progettare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "ordire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "concepire" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "planować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "delatʹ konspekt", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "делать конспект" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sostavljatʹ", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "составлять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "utforma" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "koncipiera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "concebir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "planear" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "megtervez" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "tervez" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: ein schriftliches Konzept ausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "conceptualise" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: ein schriftliches Konzept ausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "prepare a draft" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: ein schriftliches Konzept ausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "préparer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: ein schriftliches Konzept ausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "ébaucher" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: ein schriftliches Konzept ausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "concepire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: ein schriftliches Konzept ausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "cesellare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: ein schriftliches Konzept ausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "przygotowywać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sostavljatʹ", "sense": "transitiv: ein schriftliches Konzept ausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "составлять" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: ein schriftliches Konzept ausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "redactar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: ein schriftliches Konzept ausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "kigondol" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "conceive" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "teem" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "become pregnant" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "get pregnant" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "koncipi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "tomber enceinte" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "ingravidare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "zajść w ciążę" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zaberemenetʹ", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "забеременеть" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "začatʹ", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "зачать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "concebir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "embarazarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "empreñarse" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "teherbe esik" } ], "word": "konzipieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "word": "Konzipierung" } ], "etymology_text": "von spätmittelhochdeutsch concipieren ^(→ gmh) in gleicher Bedeutung, einer Entlehnung vom lateinischen Verb concipere ^(→ la) „auffassen, zusammenfassen, aufnehmen“", "forms": [ { "form": "ich konzipiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du konzipierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er konzipiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie konzipiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es konzipiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich konzipierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich konzipierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "konzipier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "konzipiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "konzipiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "konzipiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "konzipieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "konzipiert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "konzipiert werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "konzipiert worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "konzipiert sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "konzipiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu konzipieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "konzipiert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "konzipiert zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "konzipiert worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "konzipiert zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "konzipiert gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "konzipierend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "konzipiert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu konzipierender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu konzipierende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu konzipierendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "konzipier!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "konzipiere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe konzipiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "konzipiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt konzipiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "konzipieren Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie konzipiert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich konzipiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich konzipiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du konzipierst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du konzipierest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es konzipiere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr konzipieret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich konzipierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich konzipierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du konzipiertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du konzipiertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es konzipierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es konzipierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir konzipierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir konzipierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr konzipiertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr konzipiertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie konzipierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie konzipierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist konzipiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei konzipiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist konzipiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei konzipiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind konzipiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien konzipiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind konzipiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien konzipiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war konzipiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre konzipiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war konzipiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre konzipiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten konzipiert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren konzipiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären konzipiert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren konzipiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären konzipiert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird konzipiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde konzipiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde konzipiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird konzipiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde konzipiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde konzipiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden konzipieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden konzipiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden konzipiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden konzipiert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden konzipiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden konzipiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden konzipiert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird konzipiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde konzipiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde konzipiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird konzipiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde konzipiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde konzipiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden konzipiert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden konzipiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden konzipiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden konzipiert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden konzipiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden konzipiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden konzipiert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:konzipieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "kon·zi·pie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Wiktionary wurde so konzipiert, dass sich jeder Benutzer einbringen kann." }, { "text": "Ich habe die Lehrgänge selbst konzipiert und dabei den Schwerpunkt auf das selbständige Lernen gelegt." } ], "glosses": [ "einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Andreas Maier: Biografie: Der Mann, der immer Sohn bleiben wollte. In: Zeit Online. Nummer 06/2006, 1. Februar 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Juni 2013) .", "text": "Kafkas Aufgabe als »Concipist« bestand darin, Texte oder Textbausteine zu konzipieren, sie aber nicht selbst (und eigenhändig unterzeichnend) im behördlichen Verkehr zu »veröffentlichen«, sondern quasi als Vorlage zur Verfügung zu stellen." }, { "ref": "Egbert Hoehl: „Das Diamantensyndikat“, Roman von Gerald A. Browne. In: Zeit Online. Nummer 02/1974, 4. Januar 1974, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Juni 2013) .", "text": "So verschenkt Browne die Chance, eine spekulative wirtschaftspolitische Story oder eine böse Society-Satire zu konzipieren." } ], "glosses": [ "ein schriftliches Konzept ausarbeiten" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Eberhard Nieschlag, Hermann M. Behre, Susan Nieschlag", "edition": "3.", "isbn": "9783540929635", "pages": "6, 393", "publisher": "Springer DE", "ref": "Eberhard Nieschlag, Hermann M. Behre, Susan Nieschlag: Andrologie. 3. Auflage. Springer DE, 2009, ISBN 9783540929635, Seite 6, 393 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Unter Fertilität wird die Fähigkeit zu konzipieren bzw. eine Schwangerschaft zu induzieren verstanden.", "title": "Andrologie", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2009" }, { "text": "Hat es zudem über längere Zeit ungeschützten Verkehr gegeben, so stellen die Frauen, die trotzdem nicht konzipieren, die Selektion einer Untergruppe mit eingeschränkten reproduktiven Funktionen dar." } ], "glosses": [ "schwanger werden, ein Kind empfangen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔnt͡siˈpiːʁən" }, { "audio": "De-konzipieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-konzipieren.ogg/De-konzipieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-konzipieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufbauen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausarbeiten" }, { "sense_index": "1", "word": "ausdenken" }, { "sense_index": "1", "word": "entwerfen" }, { "sense_index": "1", "word": "entwickeln" }, { "sense_index": "1", "word": "erfinden" }, { "sense_index": "1", "word": "ersinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "erstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "planen" }, { "sense_index": "1", "word": "projektieren" }, { "sense_index": "2", "word": "ausfeilen" }, { "sense_index": "2", "word": "konzeptualisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "niederlegen" }, { "sense_index": "2", "word": "skizzieren" }, { "sense_index": "3", "word": "empfangen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "sortu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "plan" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "design" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "koncepti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "concevoir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "disegnare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "progettare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "ordire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "concepire" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "planować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "delatʹ konspekt", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "делать конспект" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sostavljatʹ", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "составлять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "utforma" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "koncipiera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "concebir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "planear" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "megtervez" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen", "sense_index": "1", "word": "tervez" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: ein schriftliches Konzept ausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "conceptualise" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: ein schriftliches Konzept ausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "prepare a draft" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: ein schriftliches Konzept ausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "préparer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: ein schriftliches Konzept ausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "ébaucher" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: ein schriftliches Konzept ausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "concepire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: ein schriftliches Konzept ausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "cesellare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: ein schriftliches Konzept ausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "przygotowywać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sostavljatʹ", "sense": "transitiv: ein schriftliches Konzept ausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "составлять" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: ein schriftliches Konzept ausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "redactar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "transitiv: ein schriftliches Konzept ausarbeiten", "sense_index": "2", "word": "kigondol" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "conceive" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "teem" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "become pregnant" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "get pregnant" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "koncipi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "tomber enceinte" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "ingravidare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "zajść w ciążę" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zaberemenetʹ", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "забеременеть" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "začatʹ", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "зачать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "concebir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "embarazarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "empreñarse" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen", "sense_index": "3", "word": "teherbe esik" } ], "word": "konzipieren" }
Download raw JSONL data for konzipieren meaning in All languages combined (43.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.