See porträtieren on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wegradieren" }, { "sense_index": "2", "word": "charakterisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "darstellen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "airbrushen" }, { "sense_index": "1", "word": "aquarellieren" }, { "sense_index": "1", "word": "illustrieren" }, { "sense_index": "1", "word": "kalken" }, { "sense_index": "1", "word": "kreiden" }, { "sense_index": "1", "word": "lavieren" }, { "sense_index": "1", "word": "lithographieren" }, { "sense_index": "1", "word": "punktieren" }, { "sense_index": "1", "word": "radieren" }, { "sense_index": "1", "word": "schraffieren" }, { "sense_index": "1", "word": "skizzieren" }, { "sense_index": "1", "word": "stricheln" }, { "sense_index": "1", "word": "strichlieren" }, { "sense_index": "1", "word": "tätowieren" }, { "sense_index": "1", "word": "tupfen" }, { "sense_index": "1", "word": "tüpfeln" }, { "sense_index": "1", "word": "tuschen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Porträtieren" }, { "word": "porträtierend" }, { "word": "porträtiert" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Porträtierung" } ], "etymology_text": "Denominativ von Porträt", "forms": [ { "form": "portraitieren", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich porträtiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du porträtierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er porträtiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie porträtiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es porträtiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich porträtierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich porträtierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "porträtiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "porträtier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "porträtiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "porträtiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "porträtiert zu haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "porträtiert zu werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "porträtiert worden zu sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "porträtiert zu sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "porträtiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "porträtierend", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu porträtierender", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu porträtierende", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu porträtierendes …", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "porträtier!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "porträtiere!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde porträtiert!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei porträtiert!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe porträtiert!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei porträtiert worden!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei porträtiert gewesen!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "porträtiert!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet porträtiert!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid porträtiert!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt porträtiert!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid porträtiert worden!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid porträtiert gewesen!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "porträtieren Sie!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie porträtiert!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie porträtiert!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie porträtiert!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie porträtiert worden!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie porträtiert gewesen!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich porträtiere", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich porträtiere", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du porträtierst", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du porträtierest", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es porträtiere", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr porträtieret", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich porträtierte", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich porträtierte", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du porträtiertest", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du porträtiertest", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es porträtierte", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es porträtierte", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir porträtierten", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir porträtierten", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr porträtiertet", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr porträtiertet", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie porträtierten", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie porträtierten", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "malen" }, { "sense_index": "1", "word": "zeichnen" }, { "sense_index": "2", "word": "schildern" } ], "hyphenation": "por·t·rä·tie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "raw_tags": [ "transitiv, regelmäßig" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Straßenkünstler porträtiert Touristen." }, { "text": "Lisa del Giocondo wurde von Leonardo da Vinci porträtiert; das entstandene Porträt wurde im deutschsprachigen Raum unter dem Namen „Mona Lisa“ bekannt." } ], "glosses": [ "das Bildnis von jemandem anfertigen, eine bildliche Darstellung von einem Gesicht – vornehmlich als Brustbild – anfertigen" ], "id": "de-porträtieren-de-verb-dDjeDh0u", "raw_tags": [ "Bildende Kunst", "insbesondere bezüglich Malerei", "Zeichnung", "Grafik und Fotografie" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "„Neu an der Sendereihe, die zunächst aus den beiden Folgen \"Diana gegen die Queen\" und \"Adidas gegen Puma\" besteht, ist die Idee, zwei Personen zu porträtieren, indem die Filmemacher den Konflikt zwischen ihnen schildern.“ (taz, Duelle für alle, 30.06.2007)" } ], "glosses": [ "eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen" ], "id": "de-porträtieren-de-verb-7JMX0bYC", "raw_tags": [ "Literatur", "Journalismus" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "pɔʁtʁɛˈtiːʁən" }, { "audio": "De-porträtieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-porträtieren.ogg/De-porträtieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-porträtieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "konterfeien" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "uitbeeld" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "uitskilder" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "word": "رسم" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "word": "erretratatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "word": "deskribatu" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "word": "刻画" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "word": "刻畫" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "word": "描绘" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "word": "描繪" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "word": "描写" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "word": "描寫" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "miáomó", "word": "描摹" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "portray" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "portrait" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "faire le portrait de" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "portaiturer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "faire le portrait de" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "représenter" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prosopografó", "word": "προσωπογραφώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "ritrarre" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "portretteren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "tags": [ "perfect" ], "word": "portretować kogoś" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "sportretować kogoś" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "opisać kogoś" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pisatʹ portret", "word": "писать портрет" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "portretěrowaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "portretować" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "retratar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "discribir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "portrétovat" } ], "word": "porträtieren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wegradieren" }, { "sense_index": "2", "word": "charakterisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "darstellen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "airbrushen" }, { "sense_index": "1", "word": "aquarellieren" }, { "sense_index": "1", "word": "illustrieren" }, { "sense_index": "1", "word": "kalken" }, { "sense_index": "1", "word": "kreiden" }, { "sense_index": "1", "word": "lavieren" }, { "sense_index": "1", "word": "lithographieren" }, { "sense_index": "1", "word": "punktieren" }, { "sense_index": "1", "word": "radieren" }, { "sense_index": "1", "word": "schraffieren" }, { "sense_index": "1", "word": "skizzieren" }, { "sense_index": "1", "word": "stricheln" }, { "sense_index": "1", "word": "strichlieren" }, { "sense_index": "1", "word": "tätowieren" }, { "sense_index": "1", "word": "tupfen" }, { "sense_index": "1", "word": "tüpfeln" }, { "sense_index": "1", "word": "tuschen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Porträtieren" }, { "word": "porträtierend" }, { "word": "porträtiert" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Porträtierung" } ], "etymology_text": "Denominativ von Porträt", "forms": [ { "form": "portraitieren", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich porträtiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du porträtierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er porträtiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie porträtiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es porträtiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich porträtierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich porträtierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "porträtiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "porträtier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "porträtiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "porträtiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "porträtiert zu haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "porträtiert zu werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "porträtiert worden zu sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "porträtiert zu sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "porträtiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "porträtierend", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu porträtierender", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu porträtierende", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu porträtierendes …", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "porträtier!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "porträtiere!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde porträtiert!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei porträtiert!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe porträtiert!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei porträtiert worden!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei porträtiert gewesen!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "porträtiert!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet porträtiert!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid porträtiert!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt porträtiert!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid porträtiert worden!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid porträtiert gewesen!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "porträtieren Sie!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie porträtiert!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie porträtiert!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie porträtiert!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie porträtiert worden!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie porträtiert gewesen!", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich porträtiere", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich porträtiere", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du porträtierst", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du porträtierest", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es porträtiere", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr porträtieret", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich porträtierte", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich porträtierte", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du porträtiertest", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du porträtiertest", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es porträtierte", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es porträtierte", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir porträtierten", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir porträtierten", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr porträtiertet", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr porträtiertet", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie porträtierten", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie porträtierten", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten porträtiert", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären porträtiert worden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären porträtiert gewesen", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden porträtieren", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden porträtiert werden", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden porträtiert sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden porträtiert haben", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden porträtiert worden sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden porträtiert gewesen sein", "source": "Flexion:porträtieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "malen" }, { "sense_index": "1", "word": "zeichnen" }, { "sense_index": "2", "word": "schildern" } ], "hyphenation": "por·t·rä·tie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "raw_tags": [ "transitiv, regelmäßig" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Straßenkünstler porträtiert Touristen." }, { "text": "Lisa del Giocondo wurde von Leonardo da Vinci porträtiert; das entstandene Porträt wurde im deutschsprachigen Raum unter dem Namen „Mona Lisa“ bekannt." } ], "glosses": [ "das Bildnis von jemandem anfertigen, eine bildliche Darstellung von einem Gesicht – vornehmlich als Brustbild – anfertigen" ], "raw_tags": [ "Bildende Kunst", "insbesondere bezüglich Malerei", "Zeichnung", "Grafik und Fotografie" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "„Neu an der Sendereihe, die zunächst aus den beiden Folgen \"Diana gegen die Queen\" und \"Adidas gegen Puma\" besteht, ist die Idee, zwei Personen zu porträtieren, indem die Filmemacher den Konflikt zwischen ihnen schildern.“ (taz, Duelle für alle, 30.06.2007)" } ], "glosses": [ "eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen" ], "raw_tags": [ "Literatur", "Journalismus" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "pɔʁtʁɛˈtiːʁən" }, { "audio": "De-porträtieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-porträtieren.ogg/De-porträtieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-porträtieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "konterfeien" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "uitbeeld" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "uitskilder" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "word": "رسم" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "word": "erretratatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "word": "deskribatu" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "word": "刻画" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "word": "刻畫" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "word": "描绘" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "word": "描繪" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "word": "描写" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "word": "描寫" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "miáomó", "word": "描摹" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "portray" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "portrait" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "faire le portrait de" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "portaiturer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "faire le portrait de" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "représenter" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "prosopografó", "word": "προσωπογραφώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "ritrarre" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "portretteren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "tags": [ "perfect" ], "word": "portretować kogoś" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "sportretować kogoś" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "opisać kogoś" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pisatʹ portret", "word": "писать портрет" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "portretěrowaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "portretować" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "retratar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "discribir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "portrétovat" } ], "word": "porträtieren" }
Download raw JSONL data for porträtieren meaning in All languages combined (51.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.