See hovořit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dohovořit"
},
{
"word": "pohovořit"
},
{
"word": "prohovořit"
},
{
"word": "rozhovořit"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition o + Lokativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hovořili jste také o jiných konkrétních záměrech?",
"translation": "Haben sie auch über andere konkrete Vorhaben gesprochen?"
}
],
"glosses": [
"hovořito + Lokativ: ein Gespräch führen; sprechen, reden"
],
"id": "de-hovořit-cs-verb-T5Fs6zmG",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Cizinci hovořili nějakou mně zcela neznámou cizí řečí.",
"translation": "Die Fremden sprachen in einer mir völlig unbekannten, fremden Sprache."
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte Sprache benutzen; sprechen"
],
"id": "de-hovořit-cs-verb-Ul9kjf6b",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Žádná z uvedených okolností nehovoří pro nás.",
"translation": "Keiner der besagten Umstände spricht für uns."
}
],
"glosses": [
"etwas aussagen oder bezeugen; sprechen"
],
"id": "de-hovořit-cs-verb-PIgdh1Pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦɔvɔr̝ɪt"
},
{
"audio": "Cs-hovořit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Cs-hovořit.ogg/Cs-hovořit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hovořit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mluvit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "povídat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "svědčit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Gespräch führen",
"sense_index": "1",
"word": "sprechen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Gespräch führen",
"sense_index": "1",
"word": "talk"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine bestimmte Sprache benutzen",
"sense_index": "2",
"word": "sprechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine bestimmte Sprache benutzen",
"sense_index": "2",
"word": "reden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas aussagen oder bezeugen",
"sense_index": "3",
"word": "sprechen"
}
],
"word": "hovořit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "dohovořit"
},
{
"word": "pohovořit"
},
{
"word": "prohovořit"
},
{
"word": "rozhovořit"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Verb mit Präposition o + Lokativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Hovořili jste také o jiných konkrétních záměrech?",
"translation": "Haben sie auch über andere konkrete Vorhaben gesprochen?"
}
],
"glosses": [
"hovořito + Lokativ: ein Gespräch führen; sprechen, reden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Cizinci hovořili nějakou mně zcela neznámou cizí řečí.",
"translation": "Die Fremden sprachen in einer mir völlig unbekannten, fremden Sprache."
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte Sprache benutzen; sprechen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Žádná z uvedených okolností nehovoří pro nás.",
"translation": "Keiner der besagten Umstände spricht für uns."
}
],
"glosses": [
"etwas aussagen oder bezeugen; sprechen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦɔvɔr̝ɪt"
},
{
"audio": "Cs-hovořit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Cs-hovořit.ogg/Cs-hovořit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hovořit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mluvit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "povídat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "svědčit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Gespräch führen",
"sense_index": "1",
"word": "sprechen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Gespräch führen",
"sense_index": "1",
"word": "talk"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine bestimmte Sprache benutzen",
"sense_index": "2",
"word": "sprechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine bestimmte Sprache benutzen",
"sense_index": "2",
"word": "reden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas aussagen oder bezeugen",
"sense_index": "3",
"word": "sprechen"
}
],
"word": "hovořit"
}
Download raw JSONL data for hovořit meaning in Tschechisch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.