"svědčit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "svěd·čit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kdo křivě svědčí, musí být potrestán.",
          "translation": "Wer falsch aussagt, muss bestraft werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vor Gericht etwas zu einem bestimmten Vorfall berichten; aussagen, Zeugnis ablegen, bezeugen, zeugen"
      ],
      "id": "de-svědčit-cs-verb-ThmlghPk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition o + Lokativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Všecko svědčí proti němu.",
          "translation": "Alles spricht gegen ihn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "svědčito + Lokativ: Beweis, Beleg für etwas sein; etwas beweisen, etwas bezeugen, sprechen für/gegen"
      ],
      "id": "de-svědčit-cs-verb-Aw34BeOd",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tahle strava mi moc nesvědčí.",
          "translation": "Diese Kost bekommt mir nicht gut."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 19. Februar 2022",
          "text": "„Mužský, ti nestárnou. Šediny je zdobí, brýle jim svědčí, vrásky jsou sexy. Žádné křečové žíly, žádná celulitida, žádné klimakterium. A pak najednou zdechnou.“",
          "translation": "Männer altern nicht. Graue Haare sind eine Zierde, die Brille steht ihnen gut, Falten sind sexy. Keine Krampfadern, keine Zellulitis, kein Klimakterium. Und plötzlich machen sie ihren letzten Atemzug."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Vorteil, Nutzen, zuträglich sein; zusagen, gut/schlecht bekommen, gut/schlecht tun, (gut) stehen"
      ],
      "id": "de-svědčit-cs-verb-KKr6hl3L",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "dative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsvjɛtt͡ʃɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vypovídat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ukazovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "prospívat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aussagen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ablegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bezeugen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zeugen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "testify"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "beweisen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "bezeugen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "sprechen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "zusagen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "bekommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "tun"
    }
  ],
  "word": "svědčit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "svěd·čit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kdo křivě svědčí, musí být potrestán.",
          "translation": "Wer falsch aussagt, muss bestraft werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vor Gericht etwas zu einem bestimmten Vorfall berichten; aussagen, Zeugnis ablegen, bezeugen, zeugen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition o + Lokativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Všecko svědčí proti němu.",
          "translation": "Alles spricht gegen ihn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "svědčito + Lokativ: Beweis, Beleg für etwas sein; etwas beweisen, etwas bezeugen, sprechen für/gegen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tahle strava mi moc nesvědčí.",
          "translation": "Diese Kost bekommt mir nicht gut."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 19. Februar 2022",
          "text": "„Mužský, ti nestárnou. Šediny je zdobí, brýle jim svědčí, vrásky jsou sexy. Žádné křečové žíly, žádná celulitida, žádné klimakterium. A pak najednou zdechnou.“",
          "translation": "Männer altern nicht. Graue Haare sind eine Zierde, die Brille steht ihnen gut, Falten sind sexy. Keine Krampfadern, keine Zellulitis, kein Klimakterium. Und plötzlich machen sie ihren letzten Atemzug."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Vorteil, Nutzen, zuträglich sein; zusagen, gut/schlecht bekommen, gut/schlecht tun, (gut) stehen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "dative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsvjɛtt͡ʃɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vypovídat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ukazovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "prospívat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aussagen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ablegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bezeugen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zeugen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "testify"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "beweisen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "bezeugen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "sprechen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "zusagen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "bekommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "tun"
    }
  ],
  "word": "svědčit"
}