"ukazovat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ukazování"
    },
    {
      "word": "ukazovák"
    },
    {
      "word": "ukazovatel"
    }
  ],
  "hyphenation": "uka·zo·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Střelka kompasu ukazuje k severu.",
          "translation": "Die Nadel des Kompasses zeigt nach Norden."
        },
        {
          "text": "Malé děti, když o někom mluví, ukazují na něj spontánně prstem - jako starším už jim to společenské konvence zakazují.",
          "translation": "Kleine Kinder zeigen, wenn sie über jemanden sprechen, spontan mit dem Finger auf ihn - als ältere verbieten es ihnen die gesellschaftlichen Konventionen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ukazovatna + Akkusativ: eine Sache, Richtung, Person zum Beispiel mit dem Finger oder der Hand bezeichnen; zeigen, deuten"
      ],
      "id": "de-ukazovat-cs-verb-~agQtjY-",
      "raw_tags": [
        "meist transitiv",
        "oft"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ukazoval nám svou sbírku známek.",
          "translation": "Er zeigte uns seine Briefmarkensammlung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem Einblick geben; zeigen, vorführen"
      ],
      "id": "de-ukazovat-cs-verb-U3WIQ01S",
      "raw_tags": [
        "meist transitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tento příklad ukazuje, že situace není tak jednoduchá, jak sis myslel.",
          "translation": "Dieses Beispiel zeigt auf, dass die Situation nicht so einfach ist, wie du dachtest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(jemandem) das Verständnis erleichtern; hinweisen, aufzeigen"
      ],
      "id": "de-ukazovat-cs-verb-TuX4rM~0",
      "raw_tags": [
        "meist transitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeho gesto ukazuje, že má dobrou vůli.",
          "translation": "Seine Geste zeigt, dass er einen guten Willen hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas kundtun, an den Tag legen; zeigen"
      ],
      "id": "de-ukazovat-cs-verb-VQWC1uvH",
      "raw_tags": [
        "meist transitiv"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊkazɔvat"
    },
    {
      "audio": "Cs-ukazovat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Cs-ukazovat.ogg/Cs-ukazovat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ukazovat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "předvádět"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "upozorňovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "dokazovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "prokazovat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "projevovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zeigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "deuten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "show"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem Einblick geben; zeigen, vorführen",
      "sense_index": "2",
      "word": "zeigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem Einblick geben; zeigen, vorführen",
      "sense_index": "2",
      "word": "vorführen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(jemandem) das Verständnis erleichtern; hinweisen, aufzeigen",
      "sense_index": "3",
      "word": "hinweisen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(jemandem) das Verständnis erleichtern; hinweisen, aufzeigen",
      "sense_index": "3",
      "word": "aufzeigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas kundtun, an den Tag legen; zeigen",
      "sense_index": "4",
      "word": "zeigen"
    }
  ],
  "word": "ukazovat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ukazování"
    },
    {
      "word": "ukazovák"
    },
    {
      "word": "ukazovatel"
    }
  ],
  "hyphenation": "uka·zo·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Střelka kompasu ukazuje k severu.",
          "translation": "Die Nadel des Kompasses zeigt nach Norden."
        },
        {
          "text": "Malé děti, když o někom mluví, ukazují na něj spontánně prstem - jako starším už jim to společenské konvence zakazují.",
          "translation": "Kleine Kinder zeigen, wenn sie über jemanden sprechen, spontan mit dem Finger auf ihn - als ältere verbieten es ihnen die gesellschaftlichen Konventionen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ukazovatna + Akkusativ: eine Sache, Richtung, Person zum Beispiel mit dem Finger oder der Hand bezeichnen; zeigen, deuten"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist transitiv",
        "oft"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ukazoval nám svou sbírku známek.",
          "translation": "Er zeigte uns seine Briefmarkensammlung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem Einblick geben; zeigen, vorführen"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist transitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tento příklad ukazuje, že situace není tak jednoduchá, jak sis myslel.",
          "translation": "Dieses Beispiel zeigt auf, dass die Situation nicht so einfach ist, wie du dachtest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(jemandem) das Verständnis erleichtern; hinweisen, aufzeigen"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist transitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeho gesto ukazuje, že má dobrou vůli.",
          "translation": "Seine Geste zeigt, dass er einen guten Willen hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas kundtun, an den Tag legen; zeigen"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist transitiv"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊkazɔvat"
    },
    {
      "audio": "Cs-ukazovat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Cs-ukazovat.ogg/Cs-ukazovat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ukazovat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "předvádět"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "upozorňovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "dokazovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "prokazovat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "projevovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zeigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "deuten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "show"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem Einblick geben; zeigen, vorführen",
      "sense_index": "2",
      "word": "zeigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem Einblick geben; zeigen, vorführen",
      "sense_index": "2",
      "word": "vorführen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(jemandem) das Verständnis erleichtern; hinweisen, aufzeigen",
      "sense_index": "3",
      "word": "hinweisen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(jemandem) das Verständnis erleichtern; hinweisen, aufzeigen",
      "sense_index": "3",
      "word": "aufzeigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas kundtun, an den Tag legen; zeigen",
      "sense_index": "4",
      "word": "zeigen"
    }
  ],
  "word": "ukazovat"
}