See vypovídat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Paní Christiane F. vypovídá v procesu jako svědkyně.",
"translation": "Frau Christiane F. sagt im Prozess als Zeugin aus."
},
{
"text": "Vypovídal jí o sobě všechna tajemství.",
"translation": "Er hat ihr alle seine Geheimnisse erzählt."
}
],
"glosses": [
"etwas (auch vor Gericht) mündlich mitteilen; aussagen"
],
"id": "de-vypovídat-cs-verb-cPW3ubBM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tiskárna vypovídá službu, ovšem nejedná se o chybu výrobce.",
"translation": "Der Drucker versagt seinen Dienst, allerdings handelt es sich nicht um einen Fehler des Herstellers."
}
],
"glosses": [
"etwas Erwartetes nicht tun, leisten können oder wollen, den Gehorsam verweigern; (den Dienst) versagen, kündigen, aufkündigen"
],
"id": "de-vypovídat-cs-verb-67v7xH38",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition o + Lokativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jeho polohlasné poznámky vypovídají leccos o jeho inteligenci.",
"translation": "Seine halblauten Bemerkungen sagen Einiges über seine Intelligenz aus."
}
],
"glosses": [
"vypovídato + Lokativ: etwas über jemanden/etwas zum Ausdruck bringen; aussagen"
],
"id": "de-vypovídat-cs-verb-2vT9YpPb",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪpɔviːdat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "svědčit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vyprávět"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oznamovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kazit se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rušit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mündlich mitteilen",
"sense_index": "1",
"word": "aussagen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas mündlich mitteilen",
"sense_index": "1",
"word": "testify"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Erwartetes nicht tun",
"sense_index": "2",
"word": "versagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Erwartetes nicht tun",
"sense_index": "2",
"word": "kündigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Erwartetes nicht tun",
"sense_index": "2",
"word": "aufkündigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas über jemanden/etwas zum Ausdruck bringen",
"sense_index": "3",
"word": "aussagen"
}
],
"word": "vypovídat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vypovídal jí o sobě všechna tajemství.",
"translation": "Er hat ihr alle seine Geheimnisse erzählt."
}
],
"glosses": [
"etwas mündlich mitteilen; erzählen, sagen"
],
"id": "de-vypovídat-cs-verb-sqpuR39M",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪpɔviːdat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mündlich mitteilen",
"sense_index": "1",
"word": "erzählen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mündlich mitteilen",
"sense_index": "1",
"word": "sagen"
}
],
"word": "vypovídat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Paní Christiane F. vypovídá v procesu jako svědkyně.",
"translation": "Frau Christiane F. sagt im Prozess als Zeugin aus."
},
{
"text": "Vypovídal jí o sobě všechna tajemství.",
"translation": "Er hat ihr alle seine Geheimnisse erzählt."
}
],
"glosses": [
"etwas (auch vor Gericht) mündlich mitteilen; aussagen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tiskárna vypovídá službu, ovšem nejedná se o chybu výrobce.",
"translation": "Der Drucker versagt seinen Dienst, allerdings handelt es sich nicht um einen Fehler des Herstellers."
}
],
"glosses": [
"etwas Erwartetes nicht tun, leisten können oder wollen, den Gehorsam verweigern; (den Dienst) versagen, kündigen, aufkündigen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition o + Lokativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Jeho polohlasné poznámky vypovídají leccos o jeho inteligenci.",
"translation": "Seine halblauten Bemerkungen sagen Einiges über seine Intelligenz aus."
}
],
"glosses": [
"vypovídato + Lokativ: etwas über jemanden/etwas zum Ausdruck bringen; aussagen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪpɔviːdat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "svědčit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vyprávět"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oznamovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kazit se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rušit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mündlich mitteilen",
"sense_index": "1",
"word": "aussagen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas mündlich mitteilen",
"sense_index": "1",
"word": "testify"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Erwartetes nicht tun",
"sense_index": "2",
"word": "versagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Erwartetes nicht tun",
"sense_index": "2",
"word": "kündigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Erwartetes nicht tun",
"sense_index": "2",
"word": "aufkündigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas über jemanden/etwas zum Ausdruck bringen",
"sense_index": "3",
"word": "aussagen"
}
],
"word": "vypovídat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vypovídal jí o sobě všechna tajemství.",
"translation": "Er hat ihr alle seine Geheimnisse erzählt."
}
],
"glosses": [
"etwas mündlich mitteilen; erzählen, sagen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪpɔviːdat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mündlich mitteilen",
"sense_index": "1",
"word": "erzählen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mündlich mitteilen",
"sense_index": "1",
"word": "sagen"
}
],
"word": "vypovídat"
}
Download raw JSONL data for vypovídat meaning in Tschechisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.