See schnattern on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "plappern" }, { "sense_index": "2", "word": "quasseln" }, { "sense_index": "2", "word": "schwatzen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Schnattern" }, { "word": "schnatternd" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Geschnatter" } ], "forms": [ { "form": "ich schnattere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schnatterst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schnattert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schnattert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schnattert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schnatterte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schnatterte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schnatter!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schnattere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schnattert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschnattert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schnattern", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschnattert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schnattern", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschnattert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schnatternd", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschnattert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schnatter!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "schnattere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "schnattre!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschnattert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "schnattert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschnattert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "schnattern Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschnattert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schnatter", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schnattere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schnattre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schnattere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schnattre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schnatterst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schnatterst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schnattere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schnattre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schnatterte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schnatterte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schnattertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schnattertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schnatterte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schnatterte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schnatterten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schnatterten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schnattertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schnattertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schnatterten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schnatterten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geschnattert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geschnattert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geschnattert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geschnattert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschnattert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschnattert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschnattert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschnattert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschnattert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschnattert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "reden" }, { "sense_index": "2", "word": "sprechen" } ], "hyphenation": "schnat·tern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Als er das Gehege betrat, schnatterten die Gänse plötzlich laut los." } ], "glosses": [ "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben" ], "id": "de-schnattern-de-verb-OxqtQHC7", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Mädchen schnattern schon seit einer Stunde am Telefon." }, { "ref": "Mario Kaiser: Die Angelegenheit. In: Spiegel Online. 13. Februar 2006, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2014) .", "text": "„Es riecht nach Rasierwasser, auf den Tischen liegen Notizblöcke und Kugelschreiber, in der Kabine neben dem Podium schnattern die Simultanübersetzer.“" }, { "author": "Ernest Hemingway", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 193. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.", "text": "„Auch die beiden Gewehrträger kamen dazu und schnatterten in Wakamba.“", "title": "Schnee auf dem Kilimandscharo", "title_complement": "Storys", "year": "2015" } ], "glosses": [ "eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern" ], "id": "de-schnattern-de-verb-ZHhC~Isv", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃnatɐn" }, { "audio": "De-schnattern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-schnattern.ogg/De-schnattern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnattern.ogg" }, { "rhymes": "atɐn" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben", "sense_index": "1", "word": "quack" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben", "sense_index": "1", "word": "kvaki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben", "sense_index": "1", "word": "cancaner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben", "sense_index": "1", "word": "caqueter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben", "sense_index": "1", "word": "nasiller" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "pače", "sense": "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben", "sense_index": "1", "word": "паче" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "gače", "sense": "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben", "sense_index": "1", "word": "гаче" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben", "sense_index": "1", "word": "măcăie" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben", "sense_index": "1", "word": "snattra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben", "sense_index": "1", "word": "tjattra" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pače", "sense": "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben", "sense_index": "1", "word": "паче" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "gače", "sense": "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben", "sense_index": "1", "word": "гаче" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern", "sense_index": "2", "word": "chatter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern", "sense_index": "2", "word": "cancaner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern", "sense_index": "2", "word": "jacasser" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern", "sense_index": "2", "word": "tjattra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern", "sense_index": "2", "word": "pladdra" } ], "word": "schnattern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "plappern" }, { "sense_index": "2", "word": "quasseln" }, { "sense_index": "2", "word": "schwatzen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Schnattern" }, { "word": "schnatternd" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Geschnatter" } ], "forms": [ { "form": "ich schnattere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schnatterst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schnattert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schnattert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schnattert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schnatterte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schnatterte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schnatter!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schnattere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schnattert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschnattert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schnattern", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschnattert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schnattern", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschnattert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schnatternd", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschnattert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schnatter!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "schnattere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "schnattre!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschnattert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "schnattert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschnattert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "schnattern Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschnattert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schnatter", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schnattere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schnattre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schnattere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schnattre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schnatterst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schnatterst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schnattere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schnattre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schnatterte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schnatterte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schnattertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schnattertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schnatterte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schnatterte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schnatterten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schnatterten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schnattertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schnattertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schnatterten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schnatterten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geschnattert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geschnattert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geschnattert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geschnattert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschnattert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschnattert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschnattert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschnattert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schnattern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geschnattert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geschnattert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geschnattert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschnattert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schnattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "reden" }, { "sense_index": "2", "word": "sprechen" } ], "hyphenation": "schnat·tern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Als er das Gehege betrat, schnatterten die Gänse plötzlich laut los." } ], "glosses": [ "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Mädchen schnattern schon seit einer Stunde am Telefon." }, { "ref": "Mario Kaiser: Die Angelegenheit. In: Spiegel Online. 13. Februar 2006, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2014) .", "text": "„Es riecht nach Rasierwasser, auf den Tischen liegen Notizblöcke und Kugelschreiber, in der Kabine neben dem Podium schnattern die Simultanübersetzer.“" }, { "author": "Ernest Hemingway", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 193. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.", "text": "„Auch die beiden Gewehrträger kamen dazu und schnatterten in Wakamba.“", "title": "Schnee auf dem Kilimandscharo", "title_complement": "Storys", "year": "2015" } ], "glosses": [ "eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃnatɐn" }, { "audio": "De-schnattern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-schnattern.ogg/De-schnattern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schnattern.ogg" }, { "rhymes": "atɐn" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben", "sense_index": "1", "word": "quack" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben", "sense_index": "1", "word": "kvaki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben", "sense_index": "1", "word": "cancaner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben", "sense_index": "1", "word": "caqueter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben", "sense_index": "1", "word": "nasiller" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "pače", "sense": "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben", "sense_index": "1", "word": "паче" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "gače", "sense": "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben", "sense_index": "1", "word": "гаче" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben", "sense_index": "1", "word": "măcăie" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben", "sense_index": "1", "word": "snattra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben", "sense_index": "1", "word": "tjattra" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pače", "sense": "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben", "sense_index": "1", "word": "паче" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "gače", "sense": "stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben", "sense_index": "1", "word": "гаче" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern", "sense_index": "2", "word": "chatter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern", "sense_index": "2", "word": "cancaner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern", "sense_index": "2", "word": "jacasser" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern", "sense_index": "2", "word": "tjattra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern", "sense_index": "2", "word": "pladdra" } ], "word": "schnattern" }
Download raw JSONL data for schnattern meaning in All languages combined (28.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.